啃完700+頁《哈利波特》单旁,我對英語閱讀的一點碎碎念……

說實話象浑,我從沒有想過我能啃完這本700+頁的Harry Potter and the Goblet?of Fire(《哈利波特與火焰杯》琅豆,這里簡稱《哈利·波特4》)。

還記得剛拆開《哈利·波特4》時蚪拦,倒吸一口冷氣驰贷,這么厚括袒,什么時候能看完啊箱熬?結(jié)果,花了一個星期蚤认,我完成了這項艱巨而又甜蜜的任務(wù)砰琢。說它艱難良瞧,是因為從來沒有看完過這么厚的英文書;說它甜蜜挚冤,是因為故事一波三折训挡,耐人尋味歧强。

合上書那一瞬間,心里特別開心肤京,感覺萬里長征又近了一步忘分。

在此也想碎碎念一下這段時間閱讀英文的一些體會白修。


01.關(guān)于選書

在英語閱讀上我向來不自信熬荆,英語閱讀也一直是我大學(xué)里較為頭疼的一項卤恳。每次看著別人抱著厚厚的英語原版書突琳,總是心生羨慕符相。好不容易下了決心把書買回來蠢琳,硬著頭皮翻了幾頁傲须,又默默地將其束之高閣——因為趟脂,真的看不下去昔期。

今年在家比較閑,又冒出了買英文書的念頭——我心心念念的《哈利·波特》累澡。為什么我會選擇《哈利·波特》呢般贼?兩個原因。

第一翅雏,大三看完了哈利波特的系列電影人芽,很喜歡電影里氣勢宏偉的魔法世界萤厅,既然電影如此精彩惕味,原著一定更加有趣吧?

第二疟羹,《哈利波特》系列書籍雖不是名著榄融,但作為暢銷世界的英文小說愧杯,其語言通俗易通鞋既,受人喜愛,換句話說跌前,接地氣抵乓。

要知道臂寝,如果一本書的語言晦澀難懂咆贬,普通人怎么看得懂呢掏缎?看都看不懂,又怎么會廣為傳閱呢沪哺?好的讀物辜妓,前提是大家都能看懂忌怎。

比如,《紅樓夢》是四大名著孽惰,真正看完的人卻不多⊙Γ《紅樓夢》由文言文寫成狂鞋,手法上也與現(xiàn)代文有所差別要销,多多少少會有閱讀障礙夏块。高三那個暑假我曾立志看完紅樓脐供,卻止步于前八十回合政己,現(xiàn)在已經(jīng)完全沒有印象了酌壕。

陽春白雪是好物,卻不適合剛起步的閱讀者歇由。對我們來說卵牍,讀一些有趣又接地氣的文本,會更容易堅持下去沦泌。英語閱讀也一樣糊昙,如果剛開始挑戰(zhàn)英文書,我的想法是谢谦,讀自己熟悉的故事释牺,比如先看電影,再看書回挽,或者先看譯本没咙,再看英文。因為已經(jīng)知道了故事情節(jié)千劈,讀起來才不會云里霧里,一些不熟悉的詞也能猜出一二遮怜。


02.遇到單詞不要停

在英語閱讀中陌凳,總會遇到很多新單詞充岛,作為新手夜只,一看到新詞就開始打退堂鼓谈为,然后掏出手機開始查單詞。

我在看《哈利·波特1》的時候,就喜歡停下來推敲每個新詞,這樣閱讀很累屹培,因為閱讀的美好幾乎被新單詞磨滅了媒吗。讀小說的快樂莫過于享受故事情節(jié)的跌宕起伏介袜,當(dāng)我們停下來去查單詞的時候,我們的閱讀興趣就被打斷了秋麸。察覺到這一點娄琉,我開始要求自己不查新詞女气,而是一鼓作氣讀下去轰胁,然后我發(fā)現(xiàn),那些新單詞根本不會影響我對故事內(nèi)容的理解。

這些新單詞,其實就是紙老虎荤崇,看著恐懼而已。


關(guān)于要不要查單詞舱权,我想先介紹兩個閱讀方法——精讀(intensive reading)和泛讀(extensive reading)鸵贬。

什么是精讀嗜浮?精讀就是在閱讀文本時,對文本的遣詞造句寨腔、謀篇布局都理解透徹。

這個方法適用于一些經(jīng)典名篇上荡,或分析閱讀真題的時候疏虫。比如上英語課時醇锚,老師便會帶著我們逐句分析整篇課文挟炬,這就是精讀。

那泛讀呢锋华?泛讀只要求閱讀者理解文章的大概意思就行了,至于文中的細(xì)枝末節(jié)乖仇,其實用不著鉆牛角尖。我在閱讀《哈利·波特》時变姨,用的就是泛讀的方法愧口。

我的目的有兩個耍属,一是鞏固之前所學(xué)的英語知識夫嗓,二是培養(yǎng)英語閱讀習(xí)慣舍咖,提高學(xué)習(xí)英語的自信心攻柠。顯然浪谴,不查單詞更加利于我達(dá)到閱讀目的蘸秘。當(dāng)然,如果遇到一些高頻率的新詞句抹恳,實在影響閱讀,那也不妨停下來翻翻詞典署驻。

在日常的英語學(xué)習(xí)當(dāng)中奋献,精讀和泛讀兩種方法結(jié)合使用健霹,能達(dá)到事半功倍的效果。

03.堅持讀下去

《哈利·波特》系列一共8本瓶蚂,這是第4本糖埋,前面三本加起來也就這么厚。讀完這本書窃这,也無意間提升了我對英語閱讀的自信心阶捆,而這是我目前最欠缺的。

說實話钦听,畢業(yè)了洒试,在專業(yè)素養(yǎng)上變得更加焦慮。想想工作后朴上,花在專業(yè)學(xué)習(xí)上的時間將會更少垒棋。語言學(xué)習(xí)又是一個循序漸進的過程,如果長時間輸入不夠痪宰,語言水平肯定會下降叼架,這也是為什么我要培養(yǎng)英語閱讀。

記得大一時遇見一個老師衣撬,說的一口標(biāo)準(zhǔn)的英音乖订。她說:在生活中,她幾乎都是閱讀英文具练,很少看中文乍构,甚至很多時候,她的英語思維比中文思維還要好扛点。當(dāng)時還覺得她走火入魔哥遮,現(xiàn)在方知那是真愛。

我自然做不到完全沉浸在英語世界里陵究,但我可以盡其所能地去接觸英語眠饮,聽英文音頻、看英文視頻铜邮、看英文讀物……

究其原因仪召,還是不想放棄英語學(xué)習(xí),雖已畢業(yè)松蒜,前路遠(yuǎn)矣扔茅,只希望這份熱情能夠一直堅持下去。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末牍鞠,一起剝皮案震驚了整個濱河市咖摹,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌难述,老刑警劉巖萤晴,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,423評論 6 491
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件吐句,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡店读,警方通過查閱死者的電腦和手機嗦枢,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,147評論 2 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來屯断,“玉大人文虏,你說我怎么就攤上這事≈逞荩” “怎么了氧秘?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,019評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長趴久。 經(jīng)常有香客問我丸相,道長,這世上最難降的妖魔是什么彼棍? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,443評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任灭忠,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上座硕,老公的妹妹穿的比我還像新娘弛作。我一直安慰自己,他們只是感情好华匾,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 65,535評論 6 385
  • 文/花漫 我一把揭開白布映琳。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般瘦真。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪刊头。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上黍瞧,一...
    開封第一講書人閱讀 49,798評論 1 290
  • 那天诸尽,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼印颤。 笑死您机,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的年局。 我是一名探鬼主播际看,決...
    沈念sama閱讀 38,941評論 3 407
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼矢否!你這毒婦竟也來了仲闽?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,704評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤僵朗,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎赖欣,沒想到半個月后屑彻,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,152評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡顶吮,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,494評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年社牲,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片悴了。...
    茶點故事閱讀 38,629評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡搏恤,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出湃交,到底是詐尸還是另有隱情熟空,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,295評論 4 329
  • 正文 年R本政府宣布搞莺,位于F島的核電站痛阻,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏腮敌。R本人自食惡果不足惜阱当,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,901評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望糜工。 院中可真熱鬧弊添,春花似錦、人聲如沸捌木。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,742評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽刨裆。三九已至澈圈,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間帆啃,已是汗流浹背瞬女。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,978評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留努潘,地道東北人诽偷。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,333評論 2 360
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像疯坤,于是被迫代替她去往敵國和親报慕。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 43,499評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容