清代袁枚的《子不語》是筆記小說的杰作稍坯。
自己翻譯自己讀，和大家分享刻像，希望大家喜歡。
附譯文如下：
話說在廣西有一個姓李的通判并闲，家財萬貫细睡，養(yǎng)了七個如花似玉的老婆，可惜在27歲的時候生病死了帝火。
他家里有個老仆人溜徙，向來忠誠，對老爺這么年輕就去世非常傷心犀填，于是和李通判的7個老婆一起守靈祭奠蠢壹。
這晚，突然有一個道士闖了進來九巡，手里拿一本公德簿图贸，說來化緣，老仆人生氣地罵這個道士：“我家老爺剛剛英年早逝冕广，顧不上施舍你疏日，快快離去吧∪龊海”道士笑著說：“我可以做法沟优，讓你的主人還魂！”老仆人嚇了一跳睬辐，趕緊去跟七位夫人去說這事挠阁，大家都很驚訝宾肺，趕緊出來見那道士，可道士已經(jīng)走了鹃唯。老仆人和七位夫人都后悔怠慢了神仙爱榕，互相指責瓣喊。
過了幾天坡慌，老仆人去市集買東西，在路上又碰到了那個道士藻三，老仆人驚喜異常洪橘，趕忙拉住他，跪下來求他回去讓自己的主人還魂棵帽。
道士說：“我不是騙你熄求，但陰間有條例：死去的人要還陽，必須有人來替代逗概〉芡恚恐怕你們家沒有人愿意代他死吧，所以我走了逾苫∏涑牵”老仆人說：“請容我回家和夫人們商量一下！”铅搓。
于是瑟押，老仆人拉著道士回家，把道士所說的話告訴了李通判的七個老婆星掰。她們聽說道士又回來了多望，本來都很高興，可一聽要有人做替死鬼氢烘，都你看看我怀偷，我看看你，面露難色播玖。
老仆人一看是這樣的情況椎工，堅定地說：“好！各位夫人大好年華黎棠，我一個老廢物晋渺，就讓我去吧！”于是老仆人出來告訴道士：“我去代替老爺死脓斩，可不可以木西？”道士說：“只要你不后悔，不畏懼就可以随静“饲В”老仆人說：“沒問題吗讶，我能做到 ! ”道士說：“看你這么忠心耿耿，先去和親友告?zhèn)€別吧恋捆。 我來做法照皆， 三天法成， 七日還魂沸停！”
于是膜毁，老仆人給道士安排了最好的房間，準備了最好的事物愤钾，對道士絲毫不敢怠慢瘟滨。
安頓好道士，老仆人去向街坊鄰居告別能颁，每個人的反應(yīng)不一樣杂瘸，有嘲笑他的，有可憐他的伙菊，還有認為他是在騙人的败玉。
當老仆人經(jīng)過圣帝廟的時候，他進去祈禱說：“我代我們老爺去死镜硕，求圣帝幫助道士放回我家老爺?shù)幕昶前稍艘恚 痹捯粑绰洌灰娨粋€光著腳的僧人站在香案旁邊大聲道：“滿臉的妖氣谦疾，你要大禍臨頭了南蹂！我可以救你，但你千萬不要泄露秘密念恍！”于是光腳僧人給老仆人一個紙包六剥，說：“危急時刻再打開看！”話音剛落峰伙，人便消失了疗疟。老仆人回到家，心里不踏實瞳氓，忍不住拆開紙包偷看策彤，只見上面畫著5只巨大的爪子和一根繩索。老仆人百思不得其解匣摘，只得先在懷里收好店诗。
三天的期限轉(zhuǎn)眼就到，道士讓老仆人把自己的床搬到他主人的棺材對面音榜，用鐵鎖把門鎖上庞瘸，只留下一個小洞來送飯。道士在屋子外面做法念咒赠叼。
靈堂里一點動靜都沒有擦囊，老仆人就有點懷疑了违霞，忽然，床底下陰風陣陣瞬场，呼呼有聲买鸽，兩個黑不溜秋的怪物蹦了出來，深深的眼眶贯被，綠色的眼球眼五，渾身長滿短毛，身長二尺有余刃榨，頭大的象車輪一樣弹砚，兩眼直勾勾盯著老仆人双仍，一邊盯著枢希，一邊往棺材那里走去，這兩個怪物到了棺材旁朱沃，圍著棺材不斷繞圈苞轿，還時不時用牙啃咬棺材。
眼看著棺材蓋慢慢掀起一道縫隙逗物，老仆人突然聽見棺材里有咳嗽的聲音搬卒。
兩個鬼用爪伸進棺材，按在李通判尸體的肚子上翎卓，這李通判居然慢悠悠開始說話了契邀，老仆人偷偷看了一眼，樣貌是老爺沒錯失暴，可聲音卻像是那個道士的坯门，不由自主地說：“看來，圣帝廟那個人說的是真的逗扒」糯鳎”
于是老仆人趕忙從懷里拿出紙包，只見金光四射矩肩，從紙上躍出一條金龍现恼，身長幾丈，一把抓起老仆人黍檩，飛到房子上方叉袍，用繩索把老仆人綁在房梁上，老仆人嚇得差點昏了過去刽酱，再往下看喳逛，那兩只惡鬼扶著李通判從棺材中出來，走到老仆人睡的床邊肛跌，一看居然沒有人艺配，李通判大喊：“做法失敗了察郁！”聽到此話，兩只惡鬼突然兩眼精光四射转唉，手臂暴漲變粗皮钠，面目猙獰地看四處搜尋，可找來找去也找不到老仆人赠法。只見李通判大怒麦轰，把老仆人的被褥，蚊帳撕得粉碎砖织，這時款侵，其中一只惡鬼猛然抬頭，看到老仆人在房梁上侧纯，大笑新锈，要和李通判一起跳上房梁，去抓老仆人眶熬，就聽咔嚓一聲炸雷轟隆隆隆……老仆人掉了下來妹笆，睜眼再看，棺材依舊好好的合著娜氏，兩只惡鬼也不見了拳缠。
七位夫人聽到雷聲，趕忙跑來看看情況贸弥，老仆人把所見到的都告訴了七位夫人窟坐，一幫人趕緊去尋那道士，結(jié)果發(fā)現(xiàn)道士已經(jīng)倒在祭壇前死掉了绵疲，尸體上被用硫磺寫了幾個大字：
“妖道煉法易形哲鸳，圖財貪色，天條決斬如律令最岗！”
文字音頻皆為原創(chuàng)帕胆，曾發(fā)表于個人博客。特此聲明般渡。
