1.
漢語里常說狼吞虎咽，那么英語里這個詞就是Dog，或者是wolf down something
例子：He dogged his hamburger and ran out the door to catch the bus.
在英聯(lián)邦國家审磁，如果提到狗食就會讓人想到亂七八糟的一種狀態(tài)涣狗，因為狗什么都吃碘裕；再者，喂狗的食品也不用事先切好纳令，多大一塊兒，狗都能吃克胳。這里就不放照片了平绩，看了之后整個人都感覺不好了。所以跟狗食相關(guān)的說法漠另，一般都指做得不好捏雌，或者非常糟糕的狀態(tài)。是一種很不正式的說法笆搓。
2
（like) a dog's breakfast/dinner
大雜燴腹忽，一團糟，非逞庾鳎混亂=something that has been done very badly
例子
She tried to cut her hair and made a real dog's breakfast of it.
You should have seen the ceiling after he'd finished painting it. It was a complete dog's breakfast.
I really need to clean out my closet—it's starting to look like a dog's breakfast in there.
同理窘奏，做狗食的人也是非常失敗
3
make a dog's breakfast/dinner (of something)
徹底失敗，徹底搞砸啦=To make a mess of or completely ruin something.
I thought I could trust Jim to finish the business proposal, but he made a dog's breakfast of the whole thing.
I thought I could trust Jim to finish the business proposal, but he made a dog's dinner of the whole thing!
4
done up/dressed up like a dog's dinner
指穿得花里胡哨的葫录，不合時宜着裹。跟衣服本身的價錢無關(guān)，主要是效果讓人感覺不對
=wearing clothes which make you look silly when you have tried to dress for a formal occasion,
例子：There she was, all dressed up like a dog's dinner, in a ridiculous frilly shirt and a skirt that was far too short.
與之相對米同，穿得漂亮穿得光鮮亮麗的說法是：dress up like a peacock
5
雖然dress up和put on感覺很近骇扇，但是換個國家，意思就完全不一樣了面粮。在美國內(nèi)戰(zhàn)的時候少孝，有錢人家的女士通常都養(yǎng)狗做為寵物，lap dog熬苍，那種放在大腿上抱著的狗稍走。所以后來就用put on the dog來比喻假裝很富有。
put on the dog
耍派頭柴底、擺架子婿脸，在正式場合穿得非常好，假裝自己很富有柄驻。=act in a snobbish manner
例子： Frank's really putting on the dog for the big party Friday night. They really put on the ritz for us.
類似的說法 put on the ritz 擺闊氣(ritz本身就是“炫耀”的意思)
而Put on airs主要是指這個人自認為了不起狐树，假裝自己比別人強的行為。跟闊氣之類的穿著打扮沒有直接關(guān)系鸿脓。
6
據(jù)說全世界最好吃最便宜的狗食是美國生產(chǎn)的抑钟。所以狗食在美國沒有任何貶義涯曲，反倒讓人想到品牌。在美國公司內(nèi)部測試叫
eat (one's) own dog food=dogfooding
后來引申到軟件內(nèi)部測試里在塔。內(nèi)部測試可以為一家公司展示信息通信技術(shù)自身產(chǎn)品信心的一種方式幻件，和一種方式來測試它在現(xiàn)實世界中使用。因此內(nèi)部測試既可用作質(zhì)量控制也可以起到一種廣告的作用心俗。
有兩個可能的出處：在上個世紀80年代 Alpo dog food的廣告里傲武，演員Lorne Green用自己的狗吃這種產(chǎn)品，來促銷城榛。另外一個是Kal Kan Pet Food的總裁在股東大會上說自己吃了自己公司出產(chǎn)的狗糧揪利。
推而廣之，一個軟件公司的內(nèi)部測試狠持，主要測試研發(fā)的缺陷疟位，在發(fā)行前確保終端用戶的可操作性。這個短語被寫進很多公司的報告和公司內(nèi)部信件里喘垂。
例子：We didn't have time to eat our own dog food before the new operating system's release, so I'm worried it may still have a lot of glitches that haven't been accounted for yet.
這種說法得到了很多人的反對甜刻。對于內(nèi)部測試這件事情本身，也有很多人質(zhì)疑正勒，因為工程師掌握的信息跟終端用戶掌握的信息不一致得院，所以很有可能測試的時候沒發(fā)現(xiàn)問題，但是用的時候會出問題章贞。另外有的人不喜歡用狗做比喻祥绞，所以就有了如下的說法：
比如說IBM用“eating our own cook”
Pegasystems用"drinking our own champagne"
還有人把dogfooding這個詞改成icecreaming,就是為了聽起來想“消費”
學短語和諺語是一件很有趣的事。希望你讀我的系列文章不僅能夠記住這些英文短語和諺語鸭限，而且能夠從相關(guān)的故事中體會到異國文化蜕径，一些書本上沒有，生活里必知的知識败京。
本文為原創(chuàng)兜喻，未經(jīng)作者同意不得轉(zhuǎn)載，謝謝
