摘要在觀看話劇《生死場》中额获，二爺是一個(gè)值得注意的角色够庙，他與其他農(nóng)民的身份形象完全不同，臺詞少而精致抄邀，每一次出場讀給觀眾很多的意外耘眨，是一個(gè)很有內(nèi)涵的人物。但是回顧小說《生死場》境肾，就會發(fā)現(xiàn)二爺在小說里的戲份很少剔难，被錯(cuò)殺和為趙三說好話幾乎不足以成為一個(gè)完整的情節(jié)。本文試圖從話劇和小說里兩個(gè)“二爺”的形象入手奥喻，通過分析二爺形象的變化偶宫，結(jié)合兩個(gè)“二爺”的創(chuàng)作時(shí)代了解兩部《生死場》的藝術(shù)特色以及兩位作者的個(gè)人風(fēng)格。
關(guān)鍵詞生死場 經(jīng)典改編 田沁鑫 話劇
一．小說和話劵防稹：兩個(gè)二爺
（一）.小說里的二爺
小說《生死場》中二爺是以“劉二爺”的名稱出現(xiàn)纯趋，代表村民們的東家，但具體是不是少東家仍然不能確認(rèn)冷离。從村民們的嘴里可知吵冒，他對地租的態(tài)度是蠻橫的“非加不可”，并且訓(xùn)斥村民“你們還要造反西剥？不滾蛋痹栖，你們的草堆就要著火！”瞭空。村民們都以“惡棍”揪阿、“惡禍”稱呼他。
小說里的劉二爺僅僅存在與于村民的口中咆畏，直接出場次數(shù)很少南捂。與他相關(guān)的僅僅有加租、幫趙三說情旧找、收了王婆的錢等少量情節(jié)溺健。
二爺在小說中形象極為惡劣，他因?yàn)檫^多剝削被村民們詛咒和謀殺钦讳，即使是為趙三說情也馬上向趙三要錢毫無人情味矿瘦，殘忍自私至極，在抗日相關(guān)的情節(jié)里也沒有出現(xiàn)過愿卒。
（二）.話劇里的二爺
話劇里的二爺則大有改觀缚去。在1999年中央實(shí)驗(yàn)話劇院排演的話劇《生死場》里，這個(gè)人物由馬書良扮演琼开，這位二爺身穿黑色長袍易结，戴小黑帽，里穿臉上涂白抹紅，說話語速溫和慈祥搞动，極具鄉(xiāng)紳特色躏精。
1.形象細(xì)化
田沁鑫在話劇中對二爺形象進(jìn)行了再創(chuàng)作。具體化了小說中已有的情節(jié)鹦肿，加租和說好話矗烛。在第一幕的蒙太奇中，二爺以加租者的形象登場箩溃，強(qiáng)迫趙三加租瞭吃，而且被趙三說要整死自己的話“樂得眼淚直流，掏出大手帕抹著眼睛”涣旨。二爺在眾人為“二爺”送葬的時(shí)候出現(xiàn)歪架，看到王婆在為人送葬的時(shí)候穿紅衣服，又一次“樂得眼淚直流霹陡，用大手帕抹眼睛”和蚪。樂得眼淚直流，用大手帕抹眼睛的二爺形象由此已經(jīng)在觀眾中初步樹立烹棉。
在細(xì)化的情節(jié)里攒霹，二爺為了趙三向警察求情，此處則展現(xiàn)出了他即為精明世故但是又富有人情味的一面峦耘。警察與二爺為了趙三的命討價(jià)還價(jià)剔蹋，二爺一口咬定只給五塊旅薄，并說“這人就值這個(gè)價(jià)”辅髓。關(guān)于二爺?shù)膬r(jià)值觀的細(xì)節(jié)非常值得推敲。雖然二爺本身也是為了自己的利益贖買趙三少梁，并且將趙三的生命用金錢規(guī)定為“五塊”洛口，但是相比村民們的麻木，他是整個(gè)故事里最了解生命價(jià)值的人凯沪。
剝削者最了解生命的價(jià)值第焰，勞動者卻處于一片麻木與混沌中，二爺形象的二次創(chuàng)作引出了這個(gè)有趣問題妨马。
2.增加情節(jié)：追趕胡子挺举、為二里半念信、送趙三酒烘跺、首先抗日
在趙三的的回憶中湘纵，王婆說到，“秋末滤淳，二爺他們?nèi)轮印蔽嗯纭＿@個(gè)細(xì)節(jié)說明二爺也承擔(dān)了一部分維護(hù)鄉(xiāng)村秩序的責(zé)任。
在話劇第五段落的開頭，二爺在為二里半念信铺敌，順便表達(dá)了對二里半子女的關(guān)心汇歹，但是馬上又因?yàn)槎锇敕从陈]有表示感激而惱怒起來偿凭，趕走了二里半产弹。
由此，二爺形象進(jìn)一步豐富起來弯囊，二爺識字而且為農(nóng)民念信取视，并且有意突出自己對村里的了解與體諒以彰顯仁義。此時(shí)加租的二爺已經(jīng)讓位于“地東地戶”的二爺常挚，而這種“地東地戶”關(guān)系似乎也超過了剝削與被剝削作谭，帶有一些人情味。但是下一刻奄毡，二爺因?yàn)闆]得到二里半的贊譽(yù)就惱怒起來折欠，趕走了二里半。這個(gè)情節(jié)刻意追求沖突與意外吼过，略顯突兀锐秦，但同時(shí)也顯示了這種“地東地戶”關(guān)系的不平等與脆弱性。
二爺為二里半念信的情節(jié)結(jié)束之后盗忱，二爺便遭遇了日本侵略者酱床，并且嚴(yán)厲拒絕了他們白吃白住的要求，最后在抵抗中被日本人打死趟佃。
這是一個(gè)荒誕的情節(jié)扇谣，代表統(tǒng)治階級的二爺為了自己的私有財(cái)產(chǎn)和東家威望拒絕了日本侵略者的要求，但是卻被日本人打死闲昭。這與二爺之前說過的“日本要打來了罐寨，恐怕就我這么仁義了”相吻合，也與同時(shí)在臺上的二里半對有錢人平日放炮的感慨相對比序矩，組成了強(qiáng)烈的荒誕和諷刺鸯绿。
二．兩個(gè)二爺形象的探究
（一）原作中二爺形象：生死場上的幽靈
由于原作中與二爺相關(guān)的并不多，是地主階級的象征瓶蝴，很少有正面描寫租幕，多半以類似幽靈的形象模糊地出現(xiàn)在整個(gè)故事之中令蛉，盤旋在各色人物的頭上，進(jìn)一步加劇村民的苦難弟劲，成為“生死場”上一個(gè)個(gè)生死循環(huán)的重要起因姥芥。
①小說情節(jié)推動的動因凉唐。
小說《生死場》里經(jīng)常提到人們的饑餓台囱、被剝削和反抗。這些都與徘徊在東北大地上空的二爺們直接相關(guān)咱娶。小說中有與話劇相同的村民反抗加租的情節(jié)膘侮，還有地主的直接剝削使得王婆趙三家失去了耕牛的榛，趙三與平兒被迫親自耕地，趙三最后不得不放棄種田以編織雞籠為生雕薪。
②單純的統(tǒng)治階級符號
小說中提到的地主階級及其險(xiǎn)惡蹦哼。地主階級雖然只是影子，但是是人們苦難的根源锄俄。除了粗暴的收租之外并沒有在抗日等關(guān)鍵時(shí)刻發(fā)揮作用奶赠，更沒有像話劇生死場一樣為不識字村民念信药有，也沒有提供封建禮教之外的庇護(hù)。村民們與地主階級的利益直接相關(guān)赘理，但是地主一般不介入村民們的日常生活商模。
（二）.二爺形象的豐富：庇護(hù)者與“抗日”先驅(qū)
從小說到話劇施流，二爺形象發(fā)生了巨大改變瞪醋，他從一個(gè)模糊的兇惡的影子轉(zhuǎn)為了一個(gè)具體的真實(shí)的人物形象趟章。以二爺為代表的地主階級變成了整個(gè)“生死場”之上的一個(gè)庇護(hù)者蚓土。
1.統(tǒng)治階級意象的豐富
二爺象征著財(cái)富赖淤、力量咱旱，也象征著統(tǒng)治階級吐限。他是整個(gè)村子的擁有者诸典。所以狐粱，在二爺面前肌蜻，全村最厲害的趙三和最狠的王婆都不得不在他面前讓步，趙三在謀殺二爺失敗之后向求饒篡撵，王婆對于謀殺二爺失敗十分痛心育谬，但是僅僅責(zé)備丈夫的軟弱斑司，而不敢對仇人二爺有任何的正面反抗宿刮。
此外僵缺，殺死“二爺”之后磕潮，眾人的第一反映也值得注意自脯，他們想尊趙三為新的二爺膏潮。穩(wěn)固的社會結(jié)構(gòu)和“生生死死”一樣已經(jīng)烙印在人們的心中焕参。
2.“仁義”性格的填充
除了統(tǒng)治階級的象征性之外叠纷，二爺這個(gè)角色本身也很有特色涩嚣。他常說自己“仁義”校摩，并且經(jīng)常提起“地東地戶”之間的關(guān)系。
二爺身上的“人情”和“仁義”在原作中完全體現(xiàn)溪窒，推測可能由于編導(dǎo)田沁鑫生長于北京澈蚌，受到了北京文化“仁義”“人情”等因素的影響宛瞄。
3.庇護(hù)者形象和“抗日”元素的增加
在以二爺為代表的統(tǒng)治階級的庇護(hù)下份汗，整個(gè)村莊的生生死死有著自己獨(dú)立封閉的循環(huán)匆帚，象征著日軍侵華之前的中國大地吸重。人們對一切生死都是麻木甚至惡毒的嚎幸，月英生育鞭铆、月英死亡、金枝孕育著新的生命舶担、王婆自殺衣陶、王婆復(fù)活，這些生死循環(huán)都發(fā)生在二爺們所庇護(hù)的大地上译断。二爺自己也說過自己對于這一切的庇護(hù)堪唐，“大姑娘家懷了私孩子淮菠，要是在南邊合陵，大人孩子都沒命；在北邊举庶，在我這兒，你們還能逍遙自在”蕊唐。
作為庇護(hù)者的二爺，從原作中的生死循環(huán)的起因變成了“生生死死”重要組成部分副瀑，在趙三殺人的環(huán)節(jié)糠睡，人們剛剛為死去的“二爺”送別，二爺就完好地出現(xiàn)在所有人面前，眾人驚呆油挥，只有二爺在樂护蝶，“那盞為二爺掛的彩燈也充滿了喜色”。此時(shí)，“死亡與生命向著農(nóng)民開足了玩笑”返十。
話劇安排二爺?shù)慕Y(jié)局是為“抗日”而死也有深意，這樣的安排“令劇中前半部分表現(xiàn)的階級矛盾完全消隱，將民族矛盾推至前臺”。二爺為了自己最樸素的利益與日本侵略者發(fā)生了沖突，并且絕不妥協(xié)浪腐，最后被日本人殺死议街，單從抗日這里來看犹菱，二爺?shù)拿褡逡庾R早于眾人访得，并且絕不妥協(xié)鳄炉，雖然死得諷刺，但也足以抵消自己在加租時(shí)的殘忍奸詐，上升為一個(gè)民族英雄。
二爺?shù)乃澜Y(jié)束了話劇的階級話語，轉(zhuǎn)而使民族話語正開始道逗。田沁鑫的導(dǎo)演闡述中并沒有提到太多關(guān)于二爺?shù)膬?nèi)容，但是整個(gè)話劇的結(jié)構(gòu)推動二爺從單純的地主變成了具有一定的悲劇色彩和英雄個(gè)性的人物族壳。
三．對于二爺形象改變的反思
（一）.小說與戲劇的差別
蕭紅小說中關(guān)于二爺?shù)拿鑼懯峭耆?wù)于主題的憔辫。雖然蕭紅屬于左翼，但是她的作品的超越了政治話語仿荆，《生死場》的文學(xué)價(jià)值成為了其流傳并被重新發(fā)現(xiàn)的主要原因贰您。
小說《生死場》的語言靈動細(xì)膩，在日常的生活中挖掘生死的宏大主題拢操，適當(dāng)保持了與“左翼”的聯(lián)系與距離锦亦。
話劇《生死場》對二爺形象的改變，很大一部分是來源于戲劇體裁的需要令境。如果不強(qiáng)化二爺?shù)男蜗蟾茉埃敲措A級話語在整個(gè)作品中將完全淡化，戲劇也會與民族矛盾平衡的因素舔庶，流于瑣碎抛蚁，在藝術(shù)性方面有很大的損失。
二爺?shù)男蜗蠹?xì)化之后惕橙，人物關(guān)系更加緊張復(fù)雜瞧甩，戲劇的主要段落和事件都更加緊張，適宜于舞臺表演弥鹦。所有的人物可以按照屬性被劃分為簡單的幾組肚逸，所有的矛盾都可以由這幾組人物之間和內(nèi)部的沖突組成，整個(gè)戲劇的結(jié)構(gòu)非常清楚。
加入“二爺送酒”和“抗日”的情節(jié)之后朦促，原著里的其他情節(jié)在短時(shí)間內(nèi)發(fā)生也更有說服力膝晾。如：趙三因?yàn)槎數(shù)年P(guān)照在短時(shí)間內(nèi)發(fā)生轉(zhuǎn)變，王婆則因?yàn)殡y以忍受丈夫在二爺面前的墮落的自殺务冕。
所以血当，強(qiáng)化二爺?shù)男蜗笫俏膶W(xué)在改編戲劇時(shí)的一種“非如此不可”。
（二）.民族話語的強(qiáng)弱：受時(shí)代影響的不同體制內(nèi)外的差別
90年代是新思潮解放的年代洒疚，人們對于歷史和政治有了新的認(rèn)識歹颓，藝術(shù)作品需要通過新的方式來表達(dá)時(shí)代轉(zhuǎn)換時(shí)對歷史的新的認(rèn)識和反思坯屿。二爺形象從“惡”地主變成了“庇護(hù)者”油湖、“抗日先驅(qū)”，二爺?shù)男蜗髲膯渭兊摹皭骸弊優(yōu)榱巳饲猷l(xiāng)紳领跛，這也是90年代對歷史的新的認(rèn)識的體現(xiàn)乏德。
田沁鑫的《生死場》得到了中央實(shí)驗(yàn)話劇院的大力支持，田沁鑫本人也談到得到了院長趙亮的大力支持吠昭，雖然田沁鑫在談到自己創(chuàng)作說道試圖用人們最后是在胡說八道來解釋話劇最后顯示的抗日號召喊括，但是這也可視為她“間接承認(rèn)了她在創(chuàng)作中不得不向宣揚(yáng)主流意識形態(tài)的體制的使命妥協(xié)”。
（三）.蕭紅與田沁鑫
蕭紅曾經(jīng)說過矢棚，“作家不屬于階級郑什，屬于人類，過去和將來蒲肋，作家永遠(yuǎn)都要向著人類的愚昧”蘑拯，她的《生死場》里抗日占的部分很少，階級斗爭的部分多于抗日兜粘，但是依然不多申窘。大部分時(shí)候她都在用淡淡的筆墨描寫著“生死場”上的平凡人的生死。所以孔轴，在民族話語占主導(dǎo)地位的年代剃法，蕭紅并不被當(dāng)時(shí)的主流話語權(quán)所接受。
田沁鑫則有所不同路鹰，她“生于 60 年代末贷洲，未曾經(jīng)歷物質(zhì)極度匱乏的生存困境，且剛剛走過事業(yè)的低谷期晋柱，進(jìn)入國家院團(tuán)的編制”优构，《生死場》是她在體制內(nèi)部創(chuàng)作的作品，難免會不可避免地帶有一些“主旋律”的色彩趣斤。
除了出身背景的不同之外俩块，兩者同為女性但是從性別主義分析，兩人進(jìn)入為男性所把持的話語體系的方式也存在著很大的差異，“蕭紅的進(jìn)入男性話語體系的途徑偏向（而不全然是）‘用不言或異常語言來言說’玉凯，田沁鑫的途徑偏向（而不全然是）‘作為男性的同性進(jìn)入話語體系’”势腮。
盡管二人在出身背景和創(chuàng)作偏好上都有著很大的不同，但是話劇《生死場》取得了巨大的成功漫仆，引起了巨大的社會反響捎拯，被公認(rèn)為是保留了小說《生死場》靈魂的劇作。這種成功改編是時(shí)代對于田沁鑫的回應(yīng)盲厌，也是對于蕭紅的回應(yīng)署照，不僅以文化現(xiàn)象被記住，也成為了新的研究熱點(diǎn)吗浩。
四.總結(jié)
從二爺?shù)蕉斀ㄜ剑@是改變過程中再平常不過的一個(gè)案例，但是細(xì)究其中也可以窺見兩位作者懂扼，兩種體裁禁荸，兩個(gè)時(shí)代。
改編無常法阀湿，時(shí)代和背景的差異并不是阻礙赶熟；改編有常法，以追求藝術(shù)為目的創(chuàng)作陷嘴，視野能夠涵蓋自己的時(shí)代乃至超越自己時(shí)代映砖，這樣的作品才有真正的文學(xué)價(jià)值。
