卷五 凡詩(shī)之傳者，都在靈性
十六柒瓣、論“目”
【原文】杭州宴會(huì)儒搭，俗尚盲女彈詞。予雅不喜芙贫，以為女之首重者目也搂鲫，清臚不盼，神采先無(wú)屹培。有王三姑者默穴，雅好文墨怔檩，對(duì)答名流褪秀，人人如其意之所出。王夢(mèng)樓侍講作七古一章薛训，中有八句云：“成君浮磬子登教媒吗，金醴曾經(jīng)侍玉霄。謫降道緣猶未減乙埃，不將青眼看塵囂闸英。納質(zhì)由來(lái)兼黠慧，傳神豈待秋波媚介袜？輕云冉冉月宜遮甫何，香霧瀠瀠花愛(ài)睡∮錾。”杭堇浦贈(zèng)詩(shī)云：“曉?shī)y梳掠逐時(shí)新辙喂，巧笑生春又善顰。道客勝常知客姓鸠珠，目中莫謂竟無(wú)人巍耗。檀槽圓股曉生寒，也學(xué)曹剛左手彈渐排。眾里自嫌衰太甚炬太，幸無(wú)老態(tài)被卿看⊙背埽”
［譯文］杭州人宴會(huì)亲族，習(xí)慣于請(qǐng)盲女彈詞。我卻很不喜歡可缚，我認(rèn)為女子最重要的就是眼睛霎迫，清波沒(méi)有流盼之姿，神采就先沒(méi)有了城看。
有一個(gè)叫王三姑的盲女女气，十分愛(ài)好文墨，對(duì)答名流士人测柠，人人都好像按她意愿講出來(lái)的炼鞠。王夢(mèng)樓侍講作七古一篇缘滥，中間有八句說(shuō)：“成君吹磬子登吹，金玉之體曾經(jīng)在上天當(dāng)過(guò)差谒主。被謫降到人間道行仍未減退朝扼，不用眼睛去看塵埃。美質(zhì)向來(lái)都是有靈性的霎肯，傳神根本不用媚俗的秋波擎颖。輕云冉冉升起遮住了月光，香霧蒙蒙里花兒也要睡覺(jué)了观游÷酰”杭堇浦贈(zèng)詩(shī)說(shuō)：“早晨起來(lái)梳妝打扮一新，甜甜地一笑有如春風(fēng)拂面懂缕。對(duì)客都知道他們的名和姓允跑，別說(shuō)眼盲目中無(wú)人。早晨彈起琵琶還有些涼意搪柑，也學(xué)著曹剛用左手彈聋丝。眾人里覺(jué)得自己衰老很快，幸虧這樣的老態(tài)不能被您看見(jiàn)工碾∪跄溃”
［筆記］袁枚老先生在這里， 記錄了“論目”的兩首詩(shī)渊额。
杭州人宴會(huì)况木，習(xí)慣于請(qǐng)盲女彈詞。我卻很不喜歡端圈，我認(rèn)為女子最重要的就是眼睛焦读，清波沒(méi)有流盼之姿，神采就先沒(méi)有了舱权。
有一個(gè)叫王三姑的盲女矗晃，十分愛(ài)好文墨，對(duì)答名流士人宴倍，人人都好像按她意愿講出來(lái)的张症。
王夢(mèng)樓侍講作七古一章，中有八句云：“成君浮磬子登教鸵贬，金醴曾經(jīng)侍玉霄俗他。謫降道緣猶未減，不將青眼看塵囂阔逼。納質(zhì)由來(lái)兼黠慧兆衅，傳神豈待秋波媚？輕云冉冉月宜遮，香霧瀠瀠花愛(ài)睡羡亩∧σ桑”
杭堇浦贈(zèng)詩(shī)云：“曉?shī)y梳掠逐時(shí)新，巧笑生春又善顰畏铆。道客勝常知客姓雷袋，目中莫謂竟無(wú)人。檀槽圓股曉生寒辞居，也學(xué)曹剛左手彈楷怒。眾里自嫌衰太甚，幸無(wú)老態(tài)被卿看瓦灶○荆”
