Whatever will be, will be
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——記錄我的一節(jié)課
When I was just a little girl當(dāng)我還是個小女孩
I asked my mother what will I be我問媽媽雁芙,“將來我會變成什么樣子呢宦芦?
Will I be pretty授滓?會漂亮嗎稍走?will I be rich?會富有嗎?
Here's what she said to me她對我說:
Que sera, sera“世事不可強求
Whatever will be, will be順其自然吧
The future's not ours to see我們不能預(yù)見未來
Que sera, sera世事不可強求
What will be, will be順其自然吧......
昨天為了給孩子們講一般將來時誊役,我教他們學(xué)了這首歌。這首歌是電影The Man Who Knew Too Much(《擒兇記》)中的插曲谷市,曾經(jīng)獲得“最佳電影插曲金像獎”蛔垢。歌曲的原唱者Doris Day, 來自于美國五六十年代,是一位游走于歌壇和影壇的雙棲明星迫悠。Doris的歌聲純凈而美好鹏漆,像一個鄰家的小姐姐,牽著兩個鄰居小妹妹的手创泄,微笑著溫婉地告訴她們:生活的一切都是未知的艺玲,順其自然就好!
當(dāng)我在教孩子們唱這首歌時鞠抑,有一瞬間我的眼睛是濕潤的板驳。我問孩子們,聽這首歌碍拆,你們感動嗎若治?他們嬉笑著慨蓝,大聲說:不——感——動!
是呀端幼,以他們十多歲的年齡怎么可能讀懂歌詞背后的白駒過隙礼烈,人世滄桑!
當(dāng)我們還是一個懵懂的小女孩婆跑,對未來充滿了希冀和向往此熬,將來的我會是什么樣子的呢?我會漂亮嗎滑进?我會很有錢嗎犀忱?而媽媽會微笑著對我們說:小傻瓜,世事不可強求扶关,未來不是我們所能預(yù)見的阴汇,一切都順其自然吧!后來节槐,我們長大了搀庶,戀愛了,我們渴望彩虹般的日子能夠天長地久铜异,可是愛人也告訴我們一切都要順其自然哥倔。再后來,我們有了自己的孩子揍庄,也成了他們的媽媽咆蒿,孩子亦如當(dāng)年的你我,問我們他將來會不會很帥蚂子,會不會很富有沃测,而我們像我們的媽媽一樣,輕聲地告訴他們同樣的答案缆镣。
孩子們說這首歌后面還應(yīng)該有很多很多段芽突,永遠(yuǎn)都唱不完试浙!是呀董瞻,生命也許真得是沒有終點的輪回,而對于每一個生命的個體田巴,或長或短钠糊,大多數(shù)人是撐不過百年的。數(shù)十年的光陰壹哺,轉(zhuǎn)瞬即逝抄伍,平凡如你我他,生命渺小得仿若一粒塵埃管宵;即便是王侯將相截珍,風(fēng)流人物攀甚,彪炳史冊,后人對他們無數(shù)的戲說岗喉,歷史的車輪碾過而留下的何曾是他們真實的自己秋度?灰飛煙滅既然是我們所有生物的宿命,這樣想來钱床,人生又有什么意義呢荚斯?努力奮斗又有什么意義呢?可是——
為什么冬日里看著初升的太陽查牌,我會覺得無比得溫暖事期?
為什么聽著抒情悠遠(yuǎn)的音樂,我會無比愉悅纸颜?
為什么為家人做一頓色香味俱全的家常小菜兽泣,我會無比幸福?
為什么當(dāng)陌生人施予“舉手之勞”的幫助時懂衩,我會特別感動撞叨?
為什么通過自己的努力解決了工作中的麻煩,我會無比欣喜浊洞?
為什么在或大或小的講臺上牵敷,我總能感受到作為老師的幸福?
為什么當(dāng)孩子還不能理解父母時法希,我會無比難過枷餐?
為什么聽到疫苗之殤這樣的信息,我會充滿了無力感苫亦?
為什么......
生命的意義究竟在于什么呢毛肋?也許就在于每一天每一個時刻自己的感受!唯有當(dāng)下的感受和對未來的希望屬于自己屋剑。我們總是希望幸福和快樂能多一點润匙,可是當(dāng)我們長大之后,幸福和快樂不再是一粒小小的糖果唉匾,在未可知的生命里感受到的更多的是艱難和焦慮孕讳。讀書那么難!工作那么難巍膘!人與人的相處那么難厂财!有時候艱難的日子里會讓我們覺得可能撐不到明天!可是法國作家莫泊桑說:“有時峡懈,我可能脆弱得一句話就淚流滿面璃饱,有時,也發(fā)現(xiàn)自己咬著牙走了很長的路肪康〖远瘢”所以啊撩穿,穿行于車水馬龍人世間的我們要允許自己脆弱,更要允許自己無時無刻去追逐幸福和快樂的感受谒撼!這個世界冗锁,我們來過,愛過嗤栓,用心感受過冻河,竭盡全力地努力過,其它的茉帅,就順其自然吧叨叙!
順其自然不是兩手一攤無所作為,而是竭盡全力之后的豁達開朗堪澎。孩子們此刻不明白不懂得這首歌沒有關(guān)系擂错,如果他們?nèi)舾赡曛筮€能想起這首歌,甚至將來小姑娘們做了媽媽樱蛤,也能教自己的孩子唱這首歌钮呀,此刻的我感受到的就全是——幸福。
【附上歌詞】
When I was just a little girl當(dāng)我還是個小女孩
I asked my mother what will I be我問媽媽昨凡,“將來我會變成什么樣子呢爽醋?
Will I be pretty?會漂亮嗎便脊?
will I be rich蚂四?會富有嗎?
Here's what she said to me她對我說:
Que sera, sera世事不可強求
Whatever will be, will be順其自然吧
The future's not ours to see我們不能預(yù)見未來
Que sera, sera世事不可強求
What will be, will be順其自然吧
When I grew up and fell in love當(dāng)我長大了哪痰,戀愛了
I asked my sweetheart what lies ahead我問我的心上人遂赠,“我們將來會怎么樣呢?
Will we have rainbows day after day我們會每天都過著美好的生活嗎
Here's what my sweetheart said我的愛人對我說:
Que sera, sera世事不可強求
Whatever will be, will be順其自然吧
The future's not ours to see我們不能預(yù)見未來
Que sera, sera世事不可強求
What will be, will be順其自然吧
Now I have children of my own現(xiàn)在我有了自己的孩子
They asked their mother what will I be他們問我晌杰,將來我會變成什么樣子呢跷睦?
Will I be handsome?會英俊嗎肋演?
Will I be rich抑诸?會富有嗎?
I tell them tenderly我輕聲地回答:
Que sera, sera世事不可強求
Whatever will be, will be順其自然吧
The future's not ours to see我們不能預(yù)見未來
Que sera, sera世事不可強求
What will be, will be順其自然吧
Que sera, sera世事不可強求