十年(公元578年)
1厉碟、
春,正月十四日屠缭,北周主宇文邕抵達(dá)鄴城箍鼓;正月二十三日,抵達(dá)懷州呵曹;正月二十五日款咖,抵達(dá)洛州。設(shè)置懷州宮奄喂。
2铐殃、
二月七日,北周譙孝王宇文儉去世跨新。
3富腊、
二月二十日,北周主宇文邕回到長(zhǎng)安域帐。
4赘被、
吳明徹包圍北周彭城,環(huán)列舟艦于城下俯树,攻城甚急帘腹。北周上大將軍王軌引兵輕裝急行,入據(jù)淮口许饿,結(jié)成長(zhǎng)墻阳欲,以鐵鏈貫穿車(chē)輪數(shù)百只,沉之于清水陋率,以阻遏陳軍船艦歸路球化,陳軍軍中恟懼。譙州刺史蕭摩訶對(duì)吳明徹說(shuō):“聽(tīng)說(shuō)王軌開(kāi)始封鎖下游瓦糟,又在兩岸筑城筒愚,如今城壘尚未建立,明公如果派我去攻打菩浙,敵人必定不敢抵抗巢掺。水路未斷句伶,賊軍軍勢(shì)也還不堅(jiān)實(shí);如果等他們的城壘建立起來(lái)陆淀,我們一定就要被他們俘虜了考余。吳明徹掀起胡須說(shuō):“搴旗陷陳,才是將軍你的事轧苫;這長(zhǎng)算遠(yuǎn)略楚堤,是老夫我的事『茫”蕭摩訶失色而退身冬。十天之間,水路就被王軌切斷岔乔。
北周援兵越來(lái)越多酥筝,諸將建議拆毀水壩,拔營(yíng)撤軍雏门,以船舫載馬而去樱哼。馬主裴子烈說(shuō):“如果拆毀水壩,又順流下船剿配,水勢(shì)太大搅幅,船必定會(huì)傾倒,不如先派騎兵出動(dòng)呼胚∏烟疲”當(dāng)時(shí)吳明徹正苦于脊背患病嚴(yán)重,蕭摩訶又請(qǐng)示說(shuō):“如今求戰(zhàn)不得蝇更,進(jìn)退無(wú)路沪编。如果潛軍突圍,也不算羞恥年扩。愿明公率步卒蚁廓、乘馬輿徐徐前進(jìn),我領(lǐng)鐵騎數(shù)千驅(qū)馳前后厨幻,必當(dāng)使明公平安回到京師相嵌。”吳明徹說(shuō):“賢弟此策况脆,實(shí)乃良圖饭宾。但是步軍既多,我身為總督格了,必須身居其后看铆,相率兼行。賢弟騎兵也必須在前盛末,不可遲緩弹惦》裼伲”蕭摩訶于是率騎兵連夜出發(fā)。
二月二十七日棠隐,吳明徹決開(kāi)水壩叹括,乘水勢(shì)退軍。希望得以進(jìn)入淮河宵荒。到了清口,水勢(shì)漸弱净嘀,舟艦被北周軍的水底車(chē)輪陣阻礙报咳,不能通過(guò)。王軌引兵圍攻挖藏,陳軍崩潰暑刃。吳明徹被北周兵生擒,將士三萬(wàn)并器械輜重全部陷落于北周膜眠。蕭摩訶以精騎八十居前突圍岩臣,眾騎兵繼后,天亮十分宵膨,抵達(dá)淮南架谎,與將軍任忠、周羅睺(hou)將各自的部隊(duì)完整帶回辟躏。
當(dāng)初谷扣,陳帝陳頊謀劃奪取彭州、汴州捎琐,問(wèn)五兵尚書(shū)毛喜会涎,毛喜回答說(shuō):“淮南一帶新近納入帝國(guó)版圖,邊疆人民還未完全同心瑞凑。周?chē)?guó)剛剛吞并齊國(guó)末秃,難與爭(zhēng)鋒。況且籽御,放棄我們水軍的專長(zhǎng)练慕,征戰(zhàn)于全靠戰(zhàn)車(chē)騎兵的平原,去長(zhǎng)就短技掏,不是吳人所擅長(zhǎng)的贺待。臣愚以為,不如安民保境零截,休兵結(jié)好麸塞,才是長(zhǎng)久之術(shù)〗а茫”等到吳明徹戰(zhàn)敗哪工,皇帝對(duì)毛喜說(shuō):“卿的話奥此,如今應(yīng)驗(yàn)了⊙惚龋”即日稚虎,召蔡景歷,再次任命他為征南咨議參軍偎捎。
北周主宇文邕封吳明徹為懷德公蠢终,位大將軍。吳明徹憂憤而卒茴她。
華杉曰:
陳頊?zhǔn)莻€(gè)好的領(lǐng)導(dǎo)者寻拂,能夠承認(rèn)自己的錯(cuò)誤。蔡景歷當(dāng)初反對(duì)出兵丈牢,被免官削爵祭钉,如今事情的結(jié)果證明他是對(duì)的,陳頊馬上恢復(fù)了他的官爵己沛。
5慌核、
二月二十八日,北周任命越王宇文盛為大冢宰申尼。
6垮卓、
三月一日,北周在蒲州設(shè)置行宮师幕,廢除同州及長(zhǎng)春二宮扒接。
7、
三月七日们衙,北周主宇文邕開(kāi)始頭戴常冠钾怔,以黑紗全幅向后束發(fā),仍裁幅巾為四腳蒙挑。
8宗侦、
三月九日,陳帝陳頊命中軍大將軍忆蚀、開(kāi)府儀同三司淳于量為大都督矾利,總水陸諸軍事,鎮(zhèn)西將軍孫瑒督荊州馋袜、郢州諸軍男旗,平北將軍樊毅都督清口上至荊山沿淮河諸軍,寧遠(yuǎn)將軍任忠都督壽陽(yáng)欣鳖、新蔡察皇、霍州諸軍,以防備北周。
9什荣、
三月十八日矾缓,陳國(guó)大赦。
10稻爬、
三月二十五日嗜闻,北周改年號(hào)為宣政。
11桅锄、
夏琉雳,四月二十三日,突厥入寇北周幽州友瘤,斬殺及擄掠吏民翠肘。
12、
四月二十一日商佑,陳國(guó)平北將軍樊毅遣軍渡過(guò)淮北,正對(duì)清口筑城厢塘。四月二十五日茶没,新筑的清口城失守。
13晚碾、
五月二十三日抓半,北周高祖宇文邕率諸軍討伐突厥,派柱國(guó)原公宇文姬愿格嘁、東平公宇文神舉等將兵分五路進(jìn)入突厥境內(nèi)笛求。
五月二十七日,宇文邕病危糕簿,留止云陽(yáng)宮探入;五月三十日,下詔諸軍停止行動(dòng)懂诗。驛馬車(chē)召宗師宇文孝伯赴行在所蜂嗽,皇帝拉著他的手說(shuō):“我自量這次是過(guò)不去了,后事托付給你殃恒≈簿桑”當(dāng)夜,授宇文孝伯為司衛(wèi)上大夫离唐,總宿衛(wèi)兵病附。又下令他乘驛馬車(chē)飛馳入京鎮(zhèn)守,以備非常亥鬓。
閏五月一日(原文為六月丁酉完沪,是北周歷,柏楊據(jù)陳歷修改)嵌戈,皇帝兵勢(shì)加重丽焊,回到長(zhǎng)安较剃;當(dāng)晚崩殂,得年三十六歲技健。
閏五月二日写穴,太子宇文赟即位。尊皇后阿史那氏為皇太后雌贱。宇文赟剛剛繼位啊送,即刻逞其奢欲。大行皇帝的棺木還在靈堂欣孤,他臉上毫無(wú)悲戚之色馋没,撫摸著自己身上被父皇杖打的傷痕,大罵說(shuō):“死晚了降传!”閱視父皇的宮女篷朵,逼她們上床。超拜吏部下大夫鄭譯為開(kāi)府儀同大將軍婆排、內(nèi)史中大夫声旺,把朝政委托給他。
閏五月二十三日段只,葬武皇帝于孝陵腮猖,廟號(hào)高祖。既葬赞枕,下詔宮廷內(nèi)外全部除下喪服澈缺,皇帝及六宮都即刻穿上常服。京兆郡丞樂(lè)運(yùn)上疏炕婶,認(rèn)為:“葬期已經(jīng)非常短促姐赡,下葬之后又馬上除去喪服,太過(guò)急迫了柠掂〕裕”皇帝不聽(tīng)。
皇帝因?yàn)辇R煬王宇文憲位尊望重陪踩,猜忌他杖们。對(duì)宇文孝伯說(shuō):“你能為朕圖謀齊王,朕就把他的官職給你肩狂≌辏”宇文孝伯叩頭說(shuō):“先帝遺詔,不許濫誅骨肉傻谁。齊王孝治,是陛下的叔父,功高德茂,社稷重臣谈飒。陛下如果無(wú)故殺害他岂座,臣又順旨曲從,則臣為不忠之臣杭措,陛下為不孝之子费什。”皇帝不悅手素,由此疏遠(yuǎn)宇文孝伯鸳址。于是與開(kāi)府儀同大將軍于智、鄭譯等密謀泉懦,指使于智前往宇文憲家問(wèn)候稿黍,并以此指控宇文憲有異謀。
閏五月二十八日崩哩,皇帝派宇文孝伯對(duì)宇文憲說(shuō)巡球,要任命他為太師,宇文憲辭讓邓嘹『ㄕ唬皇帝又派宇文孝伯召宇文憲,說(shuō):“晚上與諸王一起入宮吴超《む冢”到了殿門(mén)鸯乃,只有宇文憲一個(gè)人被引導(dǎo)進(jìn)入鲸阻。皇帝先埋伏壯士于別室缨睡,宇文憲一到鸟悴,即刻逮捕。宇文憲為自己辨理奖年,皇帝命于智與宇文憲當(dāng)面證實(shí)细诸,宇文憲目光如炬,與于智對(duì)質(zhì)陋守。有人對(duì)宇文憲說(shuō):“以大王今天這形勢(shì)震贵,何用多言!”宇文憲說(shuō):“死生有命水评,我還想活下來(lái)嗎猩系!只是老母在堂,恐怕留下遺恨中燥!”于是將笏板投擲于地寇甸。皇帝下令將宇文憲縊殺。
皇帝召宇文憲僚屬拿霉,要他們證實(shí)宇文憲的罪狀吟秩。參軍、勃海人李綱绽淘,誓之以死涵防,始終沒(méi)有一句誣陷的話。有司以敞篷車(chē)載宇文憲尸體出宮收恢,他過(guò)去的老部下都散了武学,唯有李綱撫棺號(hào)慟,親自把靈柩安葬伦意,才哭拜而去火窒。
又殺上大將軍王興、上開(kāi)府儀同大將軍獨(dú)孤熊驮肉、開(kāi)府儀同大將軍豆盧紹熏矿,都是一向與宇文憲親善的±攵郏皇帝既誅殺宇文憲而無(wú)名票编,于是說(shuō)他與王興等人謀反,時(shí)人稱之為“伴死”卵渴。
任命于智為柱國(guó)慧域,封齊公,以賞賜他的功勞浪读。
14昔榴、
六月十日,北周主宇文赟立妃楊氏為皇后(皇后楊麗華碘橘,為隨公楊堅(jiān)之女)互订。
15、
六月十六日痘拆,北周任命趙王宇文招為太師仰禽,陳王宇文純?yōu)樘怠?/p>
華杉曰:
《大學(xué)》說(shuō):“一人定國(guó)》那”君王一個(gè)人吐葵,就能決定整個(gè)國(guó)家和全國(guó)人民的命運(yùn)。一個(gè)好皇帝死了桥氏,一個(gè)壞皇帝繼位佳恬,國(guó)家就天翻地覆裸卫,翻了個(gè)個(gè)兒林螃。下一個(gè)皇帝是好是壞揪惦,對(duì)于國(guó)家來(lái)說(shuō)奕坟,就是一次“開(kāi)盲盒”的豪賭。這次北周的皇帝盲盒清笨,打開(kāi)之后臭不可聞月杉,這興盛強(qiáng)大的國(guó)家,轉(zhuǎn)眼就要亡了抠艾。