29惯退、
北周軍司馬賀若敦，率眾一萬(wàn)从藤，突襲陳國(guó)武陵催跪；武州刺史吳明徹不能抵擋，引軍撤退到巴陵夷野。
30懊蒸、
江陵陷落時(shí)，巴州悯搔、湘州得地全部落入北周之手骑丸，北周轉(zhuǎn)交南梁江陵朝廷（皇帝蕭詧）鎮(zhèn)守。陳國(guó)太尉侯瑱等將兵逼湘州。賀若敦率步騎兵救援通危，乘勝深入铸豁，駐軍于湘川。
九月七日菊碟，北周將領(lǐng)獨(dú)孤盛率水軍與賀若敦水陸并進(jìn)节芥。
九月十三日，陳國(guó)朝廷派儀同三司徐度將兵與侯瑱會(huì)師于巴丘逆害。當(dāng)時(shí)秋水泛溢头镊，獨(dú)孤盛、賀若敦糧援?dāng)嘟^魄幕，分軍抄掠相艇，以供資費(fèi)。賀若敦?fù)?dān)心侯瑱知道他糧少梅垄，于是在軍營(yíng)內(nèi)堆起很多土堆厂捞，上面覆蓋以大米，召旁邊村人來(lái)队丝，假裝問(wèn)他們一些事情，隨即讓他們離開(kāi)欲鹏。侯瑱聽(tīng)聞机久，以為賀若敦糧多。賀若敦又增修營(yíng)壘赔嚎，建造廬舍膘盖，準(zhǔn)備長(zhǎng)期作戰(zhàn)，于是湘州尤误、羅州之間侠畔，農(nóng)業(yè)荒廢。侯瑱等無(wú)可奈何损晤。
之前當(dāng)?shù)赝寥私?jīng)常駕著小船软棺，載粟米雞鴨送給侯瑱軍。賀若敦深以為患尤勋，于是派人假扮成土人裝船喘落，伏甲士于船中。侯瑱軍人望見(jiàn)最冰，以為送雞鴨粟米的船又來(lái)了瘦棋，迎上來(lái)爭(zhēng)相拿取，賀若敦伏兵沖出暖哨，將陳國(guó)士兵生擒赌朋。又，賀若敦軍數(shù)次有人叛逃乘馬投奔侯瑱的，賀若敦于是下令取一馬沛慢，牽它上船服球，令船中迎上來(lái)鞭打馬匹。如次反復(fù)三次颠焦，馬畏船不上斩熊。然后伏兵于江岸，使人乘畏船馬以招侯瑱軍伐庭，詐稱投降粉渠。侯瑱派兵迎接，競(jìng)相來(lái)牽馬圾另，馬既畏船不上霸株，伏兵發(fā)動(dòng)，將陳國(guó)士兵全部殺死集乔。此后去件，再有來(lái)送食物的船只或投降的士兵，侯瑱都認(rèn)為他們有詐扰路，一律拒擊尤溜。
冬，十月十五日汗唱，侯瑱襲破獨(dú)孤盛于楊葉洲宫莱，獨(dú)孤盛收兵登岸，筑城自保哩罪。
十月十九日授霸，陳帝陳蒨下詔，命司空侯安都率眾與侯瑱會(huì)師际插，共同討伐碘耳。
31、
十一月四日框弛，北齊主高演立妃元氏為皇后辛辨，世子高百年為太子。高百年時(shí)年五歲功咒。
高演征召前開(kāi)府長(zhǎng)史盧叔虎為中庶子愉阎。盧叔虎，是盧柔的堂叔力奋“竦皇帝高演問(wèn)時(shí)務(wù)于盧叔虎，盧叔虎請(qǐng)討伐北周景殷，說(shuō)：“我強(qiáng)彼弱溅呢，我富彼貧澡屡，實(shí)力懸殊，但是常年征戰(zhàn)咐旧，卻未能吞并他們驶鹉，原因是我們沒(méi)有很好地利用自己富強(qiáng)的優(yōu)勢(shì)。輕兵野戰(zhàn)铣墨，勝負(fù)難料室埋，這是匈奴騎兵的戰(zhàn)法，不是萬(wàn)全之策伊约。我們應(yīng)該在平陽(yáng)建立軍事重鎮(zhèn)姚淆，與他們的蒲州相對(duì)，深溝高壘屡律，運(yùn)糧積甲腌逢。他若閉關(guān)不出，我們就逐漸蠶食他河?xùn)|土地超埋，讓他們?nèi)找娓F蹙搏讶。他們?nèi)绻霰瑳](méi)有十萬(wàn)以上兵力霍殴，不足與我們?yōu)閿趁教琛Ｋ鶕p耗的糧食全部出自關(guān)中。而我軍士兵每年輪調(diào)一次繁成，谷食豐饒吓笙。他來(lái)求戰(zhàn)，我們就不做反應(yīng)巾腕；他若退去，我們就出兵追擊絮蒿。自長(zhǎng)安以西尊搬，人煙稀少，城池相距很遠(yuǎn)土涝，敵兵來(lái)往佛寿，實(shí)在是非常艱難，與我軍相持但壮，農(nóng)業(yè)又荒廢冀泻，不過(guò)三年，他們自己就殘破了蜡饵〉妫”高演非常欣賞他的戰(zhàn)略。
32溯祸、
高演親自將兵攻擊庫(kù)莫奚肢专，抵達(dá)天池舞肆，庫(kù)莫奚出長(zhǎng)城向北逃遁。高演分兵追擊博杖，繳獲牛羊七萬(wàn)頭而還椿胯。
33、
十二月十八日剃根，陳帝陳蒨下詔：“從今年孟春到初夏哩盲，死刑犯已經(jīng)自己招供的，延遲到秋冬再行刑狈醉×停”
34、
十二月二十二日舔糖，北周巴陵城主尉遲憲投降娱两，陳國(guó)派派巴州刺史侯安鼎接收鎮(zhèn)守。
十二月二十三日金吗，獨(dú)孤盛率剩余部隊(duì)從楊葉洲秘密逃遁十兢。
35、
十二月二十九日摇庙，北齊主高演回到晉陽(yáng)旱物。
高演在宮殿前處決犯人，問(wèn)王晞?wù)f：“這人應(yīng)死不卫袒？”王晞?wù)f：“應(yīng)死宵呛，只恨死得不是地方。臣聽(tīng)聞‘在街市上行刑夕凝，與眾人一起唾棄他宝穗。’殿廷不是行戮之所码秉〈”高演改容道歉說(shuō)：“從今天開(kāi)始，當(dāng)為王公改正转砖⌒攵Γ”
高演想要任命王晞為侍郎，王晞苦辭不受府蔗。有人勸王晞不要自己與皇帝疏遠(yuǎn)晋控，王晞?wù)f：“我從少年時(shí)代以來(lái)，見(jiàn)過(guò)的權(quán)貴人物多了姓赤。少年得志赡译，很少有不顛覆的。而且我的性格實(shí)在是疏闊緩慢模捂，不能承擔(dān)實(shí)際工作捶朵，人主私人的恩情蜘矢，怎么能夠依靠！萬(wàn)一發(fā)生變化综看，想退都沒(méi)法退品腹。我不是不愿做官，只是已經(jīng)思考成熟了红碑∥杩裕”
華杉曰：
王晞?dòng)凶灾鳎雷约旱娜觞c(diǎn)析珊，就是“儒緩”羡鸥，書(shū)生氣太重，又拖拖拉拉忠寻，在皇帝旁邊指出一些問(wèn)題惧浴，給點(diǎn)咨詢意見(jiàn)可以，一旦承擔(dān)實(shí)際工作奕剃，就不能勝任衷旅。另外，王晞還很會(huì)算賬纵朋，算什么賬呢柿顶，就是算自己的付出與得到，絕對(duì)不要讓自己得到的操软，超出了自己所付出的嘁锯。只要我沒(méi)拿那么多，我就心安理得聂薪；一旦拿多了家乘，恐怕就脫不了手！
36藏澳、
當(dāng)初烤低，齊顯祖高洋末年，谷價(jià)騰貴笆载。濟(jì)南王高殷即位，尚書(shū)左丞蘇珍芝建議在石鱉等地屯田涯呻，從此淮南軍防足食凉驻。肅宗高演即位，平州刺史嵇曄建議開(kāi)發(fā)督亢陂复罐，設(shè)置屯田涝登，一年能收稻粟數(shù)十萬(wàn)石，北部邊境地區(qū)的糧食問(wèn)題效诅，也得到解決胀滚。又在河內(nèi)設(shè)置懷義等屯田區(qū)趟济，以供給河南軍需。自此稍微減輕了運(yùn)輸之勞咽笼。
二年（公元561年）
1顷编、
春，正月一日剑刑，北周改年號(hào)為保定媳纬。以大冢宰宇文護(hù)為都督中外諸軍事；下令五府都受天官監(jiān)督施掏，事無(wú)巨細(xì)钮惠，都先行裁定，然后奏報(bào)皇帝知曉七芭。
2素挽、
正月三日，陳國(guó)大赦狸驳。
3预明、
北周主宇文邕在圜丘祭天。
4锌历、
正月四日贮庞，北齊主高演在圜丘祭天；正月五日究西，在太廟祭祖窗慎。
5、
北周主宇文邕在方丘祭地卤材；五月七日遮斥，祭祀感生帝于南郊；正月八日扇丛，在太社祭祀農(nóng)神术吗。
6、
北齊主高演派王琳前往合肥帆精，招募楚地流民较屿，更圖進(jìn)取。陳國(guó)合州刺史裴景徽卓练，是王琳哥哥王珉的女婿隘蝎，愿率私人部屬為向?qū)А８哐菖赏趿张c行臺(tái)左丞盧潛將兵前往會(huì)合襟企，王琳沉吟不決嘱么。裴景徽擔(dān)心事情泄露，挺身投奔北齊顽悼。高演任命王琳為驃騎大將軍曼振、開(kāi)府儀同三司几迄、揚(yáng)州刺史，鎮(zhèn)守壽陽(yáng)冰评。
7映胁、
正月二十二日，北周主宇文邕在太廟祭祖集索，頒布太祖宇文泰所述六官管制屿愚。
8、
正月二十四日务荆，北周湘州城主殷亮投降陳國(guó)妆距，湘州平定。
侯瑱與賀若敦相持日久函匕，侯瑱無(wú)法取勝娱据，于是提出和解，借船送賀若敦等渡長(zhǎng)江北返盅惜。賀若敦?fù)?dān)心他有詐中剩，不許，回復(fù)說(shuō)：“湘州本來(lái)是我國(guó)土地抒寂，被你們侵逼结啼；如果要我撤軍，你先撤退到一百里之外屈芜〗祭ⅲ”侯瑱留空船在江岸，引兵撤退井佑。賀若敦于是拔營(yíng)北歸属铁，軍士病死者十分之五六。武陵躬翁、天門(mén)焦蘑、南平、義陽(yáng)盒发、河?xùn)|例嘱、宜都郡全部平定。晉公宇文護(hù)認(rèn)為賀若敦丟失國(guó)土宁舰，沒(méi)有功勞蝶防，除名為平民。
9明吩、
二月十八日黎明，北周主宇文邕在東郊迎拜太陽(yáng)殷费。
胡三省注：
夏商周三代之禮印荔，春季黎明朝拜太陽(yáng)低葫，秋季日暮朝拜月亮。北周人慕古仍律，所以舉行這樣的祭禮嘿悬。
10、
北周因?yàn)樾∷就巾f孝寬曾經(jīng)在玉壁立下功勛水泉，于是在玉璧設(shè)立勛州善涨，以韋孝寬為刺史。
韋孝寬有恩信草则，善用間諜钢拧，有些北齊人收了韋孝寬的金銀財(cái)貨，遙通書(shū)信炕横，所以北齊動(dòng)靜源内，北周人都先知道。有北周主帥許盆份殿，以所戍防的城池投降北齊膜钓，韋孝寬派間諜去取他首級(jí)，很快就斬首而還卿嘲。
離石以南的生胡（任保持原始社會(huì)的匈奴人）經(jīng)常出動(dòng)搶掠颂斜，而居于北齊境內(nèi)，不可誅討拾枣。韋孝寬想要在險(xiǎn)要地形筑城以防御沃疮，于是征發(fā)河西囚犯及民夫十萬(wàn)，甲士一百人放前，派開(kāi)府儀同三司姚岳監(jiān)督筑城忿磅。姚岳認(rèn)為兵少，懼怕凭语，不敢前往。韋孝寬說(shuō)：“算下來(lái)似扔，此城十天可以完成吨些。城距晉州四百余里，我們第一日動(dòng)工炒辉，第二天敵境內(nèi)才知道豪墅。假設(shè)晉州征兵，三天才能集結(jié)完成黔寇，謀議之間偶器，自己又拖了三天，計(jì)算他的行軍時(shí)間，非兩天不能趕到屏轰。我們的城防颊郎，已經(jīng)足以完成了■纾”于是下令動(dòng)工姆吭。北齊軍果然進(jìn)逼邊境，懷疑北周有大軍唁盏，停留不進(jìn)内狸。當(dāng)夜，韋孝寬派人在汾水以南厘擂，挨著介山昆淡、稷山各村縱火。北齊人以為是軍營(yíng)驴党，收兵自固瘪撇。姚岳完成筑城而還。
華杉曰：
韋孝寬的算法不對(duì)港庄，憑什么說(shuō)北齊人會(huì)因?yàn)樯塘縼?lái)商量去就自己耽誤三天倔既。三國(guó)之孟達(dá)降蜀，他就是認(rèn)為司馬懿不會(huì)那么快來(lái)鹏氧，而司馬懿也知道他以為自己沒(méi)那么快渤涌，結(jié)果就以最快的速度殺到，斬了孟達(dá)把还。
北齊兵實(shí)際上也到了实蓬，只是他們擔(dān)心北周有大軍繼后，不敢動(dòng)吊履。
這些事安皱，還是運(yùn)氣。我們怕敵人艇炎，敵人也怕我們酌伊。我們不敢動(dòng)，敵人也不敢動(dòng)缀踪。
