遠(yuǎn)藤周作跟其它日本作家最大的不同可能在于他喜歡在自己的書當(dāng)中討論宗教信仰問(wèn)題茂浮。他習(xí)慣拋出一個(gè)宗教問(wèn)題双谆,任由書中角色深陷困境,在生活中席揽,感受這個(gè)問(wèn)題顽馋,面臨這個(gè)問(wèn)題,并受這個(gè)問(wèn)題的步步相逼幌羞。
《深河》講的是目的各異的眾人寸谜,組成一個(gè)前往印度的旅行團(tuán)。有不相信輪回卻希望再次見到妻子的磯邊先生属桦,有少年時(shí)經(jīng)歷父母失和離異熊痴,只能從動(dòng)物身上找到慰藉的童話作家沼田,也有參加過(guò)越戰(zhàn)聂宾,想要為戰(zhàn)友做法事的木口先生果善。
懷揣著不可示人的秘密前往異國(guó)。他們有人想要隱藏著秘密系谐,有人想要終結(jié)秘密巾陕,有人卻想要拋棄秘密。
磯邊先生希望在印度能夠找到妻子的轉(zhuǎn)生纪他。在妻子死后鄙煤,面對(duì)空蕩蕩的房間以及妻子記事本中一句句叮囑,磯邊先生對(duì)妻子的感情沒有絲毫退卻茶袒,反而越發(fā)濃烈不舍梯刚。他漸漸醒悟,兩人相依相偎度過(guò)半世薪寓,日常平淡亡资,不覺有如何味道句喜。而日常驟逝,方覺日常不易沟于。因而愈發(fā)對(duì)妻子臨終前要他找到自己的轉(zhuǎn)世的話,念念不忘植康。
丈夫竭力追求已失去的東西旷太,心中多少有著對(duì)過(guò)往不知珍惜的追悔,想著彌補(bǔ)對(duì)過(guò)去的虧欠销睁。然而妻子留下那樣的臨別囈語(yǔ)供璧,或許只是期盼丈夫能夠懷著希望活下去,又或者她要他相信冻记,在將來(lái)睡毒,在輪回的道路上,他們是會(huì)再次相遇冗栗,再次相伴一生的演顾,并不是,要丈夫痛苦糾纏隅居,留戀過(guò)往钠至,不知前行的。
書中還有一段涉及到“引誘”這個(gè)命題胎源。學(xué)生時(shí)代生活荒唐糊涂外號(hào)為“莫伊拉”的美津子棉钧,去印度是為了可能會(huì)看到的大津,為了他深信的信仰涕蚤。她學(xué)生時(shí)代追弄大津不過(guò)是為了填補(bǔ)空虛宪卿,后來(lái)跟人結(jié)婚也是為了空虛,她內(nèi)心不懂如何應(yīng)付這種情緒万栅,她究竟需要什么佑钾,她自己也說(shuō)不清。
當(dāng)年的大津也是個(gè)虔誠(chéng)的教徒烦粒,每天都會(huì)到學(xué)校的小教堂下跪祈禱次绘。她一開始只覺日子非常無(wú)聊,逗弄大津不過(guò)為了打發(fā)時(shí)間撒遣,興之所至邮偎,她生活放蕩不羈,不知節(jié)制义黎,也不在乎禾进。直到那一次在學(xué)校教堂看到大津逆著光出現(xiàn)的時(shí)候,她突然就下定決心要將大津引向罪惡的道路廉涕。
她要把純良的大津從神那里搶過(guò)了泻云,她妒忌神艇拍,得到一個(gè)人堅(jiān)定、純粹宠纯、毫不掩飾的景仰卸夕,大津與美津子他們那一群浪蕩糊涂混日子的學(xué)生如此的不同,他們是骯臟的泥婆瓜,大津是教堂門口的光快集,她要把這束光熄滅,讓他變得骯臟廉白,變得像他們一樣的泥个初,要?dú)У羲K屔窨吹胶秕澹矔?huì)被拋棄的院溺。
那位名為莫伊拉的女孩,結(jié)果被自己引誘捉弄的約瑟夫殺掉了磅轻。
而被美津子引誘的大津最終還是回到神的懷抱珍逸,他雖然出走過(guò),但他依然是屬于神的聋溜,正如他說(shuō)的弄息,即使他拋棄了神,神也不會(huì)拋棄他勤婚。
大津信仰神摹量,但他不是盲目的,他在神學(xué)院中思考馒胆,提問(wèn)缨称,質(zhì)疑,但他的想法被修道院的學(xué)長(zhǎng)認(rèn)為異端祝迂,然而他行為如一睦尽,以身證道,他只身一人在印度恒河邊型雳,幫助那些將死的“棄民”走向生命最后的歸宿当凡,他背著將死之人走向當(dāng)?shù)厝诵叛龅暮愫印K谀7滤纳窬兰螅幢闼浪谧呦蛩劳龅纳角稹?/p>
美津子對(duì)大津一而再的關(guān)注沿量,有著她自身都無(wú)法發(fā)現(xiàn)的滿足感,她羨慕大津?qū)π叛龅膱?jiān)定不移冤荆,她渴望擁有這種貫徹生命的始終如一以充實(shí)她的精神空虛朴则。而她又不斷的否定大津,唾棄大津钓简,直到大津跟隨他的神的腳步走向死亡的山丘……
有人說(shuō)這是個(gè)關(guān)于各自人生救贖的故事乌妒,但個(gè)人不太同意救贖這個(gè)詞汹想,這個(gè)詞表達(dá)的意思太大太深,與其說(shuō)救贖撤蚊,不如說(shuō)釋然古掏,在經(jīng)過(guò)長(zhǎng)久的悔恨和愧疚,自我懷疑和自我否定侦啸,被曾經(jīng)的錯(cuò)誤糾纏多時(shí)槽唾,反反復(fù)復(fù),耗盡心力匹中,虛度半生后究竟是找到一個(gè)可原諒的出口。對(duì)不可逆轉(zhuǎn)的過(guò)往豪诲,終于可以坦然放下顶捷,不在執(zhí)著。個(gè)體生命屎篱,雖然只是滄海一粟般短暫服赎,但內(nèi)心頓悟,平和安寧交播,精神世界得到充實(shí)重虑,便覺人生無(wú)畏,不懼不慌秦士。
遠(yuǎn)藤周作的另一本書《沉默》缺厉,討論的問(wèn)題更為深刻:如果行為和內(nèi)心沒有背叛教義,始終如一隧土,但外在言語(yǔ)卻要為了他人免受折磨而違心親口拋棄信仰提针,是真的棄教嗎。究竟信仰要求的只是浮于表面的外在表現(xiàn)形式曹傀,還是刻在內(nèi)心時(shí)刻不忘的自我犧牲辐脖,哪怕是要以棄教為前提的自我犧牲。同時(shí)皆愉,這本書還討論在殉教者英雄光環(huán)襯托下嗜价,背教者“茍且偷生”是否應(yīng)該遭到責(zé)難,除了無(wú)法戰(zhàn)勝自身軟弱妥協(xié)之外幕庐,是否有其它外在原因?qū)е卤辰陶卟坏貌槐辰叹米丁_@些都是非常有意思的命題
兩本書都是同一個(gè)譯者,語(yǔ)言翻譯非常流暢自然异剥,有一種原作就是中文的錯(cuò)覺奴拦。但《沉默》一書可能讀起來(lái)更需要耐心,主角內(nèi)心不斷的自我拷問(wèn)難免有刻意之嫌届吁,《深河》反而顯得更為的渾然天成错妖,在波瀾不驚中屢現(xiàn)暗潮涌動(dòng)绿鸣,恰如書名深河。
( 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò) 侵權(quán)即刪)