今天是七夕,牛郎和織女一年一度相會的日子寨辩。是情侶的節(jié)日吓懈,并且確切一點,是異地戀的節(jié)日靡狞。
平常不愛表露愛意的戀人耻警,至少在今天,有沒有說點不要臉的情話甸怕?
在交通和通訊不發(fā)達的年代甘穿,戀人們經(jīng)常只能用情書互通愛意,來來回回互相寫個上百上千封也不會膩梢杭。
西方的情書普遍要熱烈奔放些温兼,比如愛爾蘭詩人喬伊斯寫給妻子的情書,哎呀武契,簡直稱得上是小黃文募判;國內(nèi)的情書則普遍要溫情甜膩些。
但經(jīng)典的情書大多有一個共同點:感情真摯咒唆,不知羞恥届垫。
比如:
“醒來覺得甚是愛你∪停”
“要是世上只有我們兩個人多么好装处,我一定要把你欺負得哭不出來『蘖铮”
“你如不愛我符衔,我一定要哭。你總不肯陪我玩糟袁∨凶澹”
“親愛的小鬼,我要對你說些什么肉麻的話才好耶项戴?我只想吃了你形帮,吃了你。”
以上這些情話均出自詩人辩撑、翻譯家朱生豪寫給愛人宋清如的情書界斜。
讀者說,朱生豪短暫的一生只做了兩件事合冀,翻譯莎士比亞全集和給愛的人寫情書各薇。
在今天這個美好的日子,我們不談他為人稱道的莎翁譯作君躺,只談?wù)勥@個自稱為“宋清如主義至上者”的情書峭判。
- -
朱生豪這么形容自己:
“跟別人在一起的時候,我總是格外厭世的棕叫×煮Γ”
“雖然都是老同學(xué),我卻覺得說不出的生疏俺泣;坐在那里疗认,盡可能一言不發(fā)》疲”
但只有宋清如和所有的人完全不同横漏,和她在一起時較之和別人在一起時,朱生豪要活潑得多熟掂。他說:
“與舉世絕緣的我绊茧,只有你能在我身上引起感應(yīng)〈蚓颍”
在讀過朱寫給宋的上百封情書后,著名莎劇專家方平感慨鹏秋,朱生豪給人不茍言笑尊蚁、少年老成的感覺完全變了,只覺得原來他的內(nèi)心世界侣夷、精神生活是這么活躍横朋、豐富,他的性格百拓、愛憎是這么鮮明琴锭、富于個性。更好的是一股青春氣息不時從他那不可遏制的幽默感衙传、玩笑語氣中透露出來决帖。
這些光是從他給宋清如五花八門的稱呼和對自己千奇百怪的落款就能看出來。
他還警告清如:“不許你再叫我先生蓖捶,否則我要從字典中查出世界上最肉麻的稱呼來稱呼你地回。”
看看他給他的女朋友想了些什么肉麻稱呼:
寶貝,宋兒刻像,小親親畅买,阿姐,傻丫頭细睡,宋姑娘谷羞,青女,我們的清如溜徙,阿宋湃缎,親愛的英雄,傻子萌京,好好雁歌,弟弟,小鬼頭兒知残,婆婆靠瞎,宋神經(jīng),小妹妹求妹,澄哥兒乏盐,清如老姐,女皇陛下制恍,宋宋父能,妞妞,你這個人净神,宋千金何吝,天使,心愛鹃唯,蠢孩子爱榕,清如夫子。
總覺得越到后面越是放肆了呢...坡慌?
他給自己的落款更是令人捧腹:
算是正常的有:朱朱黔酥、朱兒、朱
角色扮演類的有:你腳下的螞蟻洪橘、傷心的保羅跪者、常山趙子龍、牛魔王熄求、堂·吉訶德渣玲、big bad wolf(太多啦……)
任性自黑的有:頂蠢頂丑頂無聊頂不好的家伙、你所不喜歡的人弟晚、專說騙人的誑話者柜蜈、無賴仗谆、你的絕望的朋友、哺乳類脊椎動物之一淑履、一個臭男人隶垮、你的靠不住的、找不到陽光見不到一張親切的臉的
和一些莫名其妙的秘噪?:也也狸吞、二毛子、嘰里咕嚕指煎、名字寫在水上的人蹋偏、小物件
在任性,在調(diào)侃至壤,在調(diào)皮威始,也是在厚著臉皮撒嬌。
每次落款之前的祝好語像街,他也有千百種說法:
“我愿你好黎棠,熱情地?zé)崆榈亍镰绎!?/p>
“愿你好好好好好好好脓斩。”
“我要多么待你好畴栖,每兩分鐘你在我心里一次随静,祝福你÷鹧龋”
“愿你無限好燎猛。”
“我是屬于你的照皆,永遠而且完全地扛门。愿你快樂∽萸蓿”
- -
朱生豪被譽為“中國最會說情話的人”,他的情書里幾乎都是教科書式的情話星立。
似乎女朋友再刁鉆的問題都能在情書里找到回答爽茴。
Q:如果我不愛你了,你會怎么樣绰垂?
“你不愛我室奏,我要傷心的,我每天凄凄惶惶地想你劲装。我討厭和別人在一起胧沫,因為如果我不能和你在一起昌简,我寧愿和自己在一起∪拊梗”
Q:要是我老了纯赎,不好看了怎么辦?
“不要愁老之將至南蹂,你老了一定很可愛犬金。而且,假如你老了十歲六剥,我當(dāng)然也同樣老了十歲晚顷,世界也老了十歲,上帝也老了十歲疗疟,一切都是一樣该默。”
Q:我是不是變胖了策彤?
“你現(xiàn)在身體很好了栓袖,想把你抱起來高高的丟到天上去」牵”
Q:我一點也不好……
“你自己對于自己的批評我是向來不聽的叽赊,你說你笨,你壞必搞,你不好必指,你無情,你兇恕洲,都是太恭維了你自己塔橡,因為我最佩服這類人,而你則尚不夠資格霜第「鸺遥”
“比起你來,確乎我更有做魔鬼的資格泌类,而只好委屈你做天使了癞谒。”
(看似diss刃榨,實則寵溺弹砚,這話怎么回?J嘞!)
Q:你喜歡我什么呀桌吃?
“我愛你也許并不為什么理由,雖然可以有理由苞轿,例如你聰明茅诱,你純潔逗物,你可愛,你是好人等瑟俭,但主要的原因大概是你全然適合我的趣味翎卓。因此你仍知道我是自私的,故不用感激我尔当×觯”
Q:周末想干什么?
"我想要在茅亭里看雨椭迎、假山邊看螞蟻锐帜,看蝴蝶戀愛,看蜘蛛結(jié)網(wǎng)畜号,看水缴阎,看船,看云简软,看瀑布蛮拔,看宋清如(女朋友)甜甜地睡覺。"
Q:要是有人比我更好痹升,你會喜歡上她嗎建炫?
"我想要是世上有一個人,比你更要好得多疼蛾,而且比你更愛我肛跌,那么我一定會忘了你的。不過那是謊話察郁,如果真有那樣一個人衍慎,我一定要咒詛那人,因為比你更好皮钠,即是不好稳捆。而且我為什么要人愛我呢?你倘不待我好我也一樣待你好麦轰,除了你之外乔夯,我不許任何人待我好,但你待不待我好全隨你便款侵。"
- -
在21世紀的今天末荐,朋友圈刷屏的直男測試卷,還在塑造著女生就該又作又懶又不講理的形象喳坠。
而朱生豪卻早在信里鼓勵宋清如:
“對于你,我希望你能鍛煉自己茂蚓,成為一個堅強的人壕鹉,不要甘心做一個女人(你不會甘心于平凡剃幌,這是我相信的),總得從重重的桎梏里把自己的心靈解放出來晾浴,時時有毀滅破舊的一切的勇氣负乡,耐得了苦,受得住人家的譏笑與輕蔑脊凰,不要有什么小姐式的感傷抖棘,只時時向未來睜開你的慧眼,也不用擔(dān)心什么恐懼什么狸涌,只努力使自己身體情感各方面都堅強起來切省,我將永遠是你的可以信托的好朋友,信得過我嗎帕胆?"
這是他愛得真摯朝捆。
他在情書里寫著:
“當(dāng)今之時,最好談?wù)剳賽劾帘驗椤瓫]有理由芙盘。”
“我歡喜你脸秽,我歡喜你儒老,我歡喜你,而且我歡喜你记餐⊥苑”
“我愛你永遠愛不完,愿蚊子不要叮你剥扣」剩”
“我告訴你,我愛宋清如钠怯,隨你說我肉麻佳魔,說我無聊,說我臭晦炊,說我是豬玀驢子猢猻夜叉小鬼都不相干鞠鲜。”
這些任性自大的情話断国,是他愛得不羞恥贤姆。
希望戀人們都能毫不吝嗇自己真誠且袒露的情話,你們會感受得到稳衬,全宇宙的愛和自太古至永劫的思念霞捡。