子謂韶抡草,“盡美矣饰及,又盡善也∏”謂武旋炒,“盡美矣,未盡善也签杈。”
子謂韶,“盡美矣答姥,又盡善也铣除。”謂武鹦付,“盡美矣尚粘,未盡善也∏贸ぃ”
【注釋】
1)? 美:指樂曲的音調(diào)郎嫁、舞蹈的形式而言
2)? 善:指樂舞的思想內(nèi)容而言
3)? 武:相傳是歌頌周武王的一種樂舞
【譯文】
孔子談到《韶》時說:“真是美極了,而且又好極了祈噪≡箢酰”在談到《武》時說:“真是美極了,但是還不夠好辑鲤】唬”
“子在齊聞《韶》,三月不知肉味月褥,曰:‘不圖為樂之至于斯也弛随。’”(述而篇第七)《韶》樂之美宁赤,簡直被孔子形容的無以復(fù)加了舀透,很長時間嘗不出肉的味道,感嘆:“想不到欣賞音樂竟到了這種境界决左°倒唬”的確,現(xiàn)在也很難想象出來哆窿,什么樣的音樂能夠如此之美链烈,能夠讓人三月不知肉味,如果這首音樂還能流傳下來的話想想看會是怎樣的一首雅曲挚躯。
對于音樂的感覺强衡,肯定不同的人會有不同的感受,而孔子對于音樂自有他獨特的欣賞码荔′銮冢《韶》、《武》缩搅,兩首樂曲越败,《韶》:傳說是舜時樂舞名.盡美:主要指其音調(diào)、節(jié)拍之形式之完美.盡善:主要指其所涵蘊的思想意義之雅正.《武》:周武王時樂舞名硼瓣。除了它們本身的旋律之外究飞,孔子感受了更多東西置谦。舜的天子之位是由堯“禪讓”而來,因此孔子認為盡善盡美亿傅;而周武王的天子之位是由討伐商紂而來媒峡,盡管是正義之戰(zhàn),在孔子看來卻是盡美而未盡善的葵擎。對于《韶》谅阿、《武》兩首樂曲,孔子的評論夾雜了更多的政治因素酬滤、思想信仰签餐,我們要看到孔子背后的微言大義,二不單單是在講評兩首樂曲的音律盯串。