51原文淇奧
瞻彼淇奧枝哄，綠竹猗猗肄梨。有匪君子，如切如磋挠锥，如琢如磨众羡，瑟兮僴兮，赫兮咺兮蓖租。有匪君子粱侣，終不可諼兮。
瞻彼淇奧蓖宦，綠竹青青齐婴。有匪君子，充耳瑩稠茂，會(huì)弁如星柠偶。瑟兮僴兮。赫兮咺兮，有匪君子诱担，終不可諼兮毡证。
瞻彼淇奧，綠竹如簀蔫仙。有匪君子料睛，如金如錫，如圭如璧摇邦。寬兮綽兮秦效，猗重較兮。善戲謔兮涎嚼，不為虐兮阱州。
注釋
瞻：遠(yuǎn)望。
淇 ：淇 水法梯。
奧：水邊彎曲的地方苔货。
猗猗：美而茂盛的樣子。
匪：通作“斐”立哑，有文采夜惭。
切：切制。磋：銼平铛绰。琢：雕刻诈茧。磨：磨光。都是制造玉器捂掰、骨器的工藝敢会，常用以比喻人的修養(yǎng)、學(xué)問(wèn)精深这嚣。
瑟：儀容莊重鸥昏，有才華。
諼：忘記姐帚。
青青：通作“菁菁 ”吏垮，茂盛的樣子。
充耳：貴族冠的左右兩旁以絲懸掛至耳的玉石罐旗。
琇：寶石膳汪。
會(huì)弁：帽子縫合處【判悖縫合之處用玉裝飾遗嗽。
簀：聚積，形容眾多颤霎。
圭：玉器媳谁，長(zhǎng)方形涂滴，上端尖。
璧：圓形玉器晴音，正中有小圓孔柔纵。
猗：通作“倚”，依靠锤躁。
重較：車是裝飾有曲鉤供人掛搁料、靠的橫木。
戲謔：開(kāi)玩笑系羞。
虐：刻薄傷人郭计。
譯文
看那淇水彎彎岸，碧綠竹林片片連椒振。
高雅先生是君子昭伸，學(xué)問(wèn)切磋更精湛，
品德琢磨更良善澎迎。神態(tài)莊重胸懷廣庐杨，
地位顯赫很威嚴(yán)。高雅先生真君子夹供，
一見(jiàn)難忘記心田灵份。看那淇水彎彎岸哮洽，
綠竹裊娜連一片填渠。高雅先生真君子，
美麗良玉垂耳邊鸟辅，寶石鑲帽如星閃氛什。
神態(tài)莊重胸懷廣，地位顯赫更威嚴(yán)剔桨。
高雅先生真君子屉更，一見(jiàn)難忘記心田徙融。
看那淇水彎彎岸洒缀，綠竹蔥蘢連一片。
高雅先生真君子欺冀，青銅器般見(jiàn)精堅(jiān)树绩，
玉禮器般見(jiàn)莊嚴(yán)。寬宏大量真曠達(dá)隐轩，
倚靠車耳馳向前饺饭，談吐幽默真風(fēng)趣，
開(kāi)個(gè)玩笑人不怨职车。
欠之書(shū)語(yǔ)
淇奧
二酉藏書(shū)人不知瘫俊，沅陵沅江屈子過(guò)鹊杖。
陶潛不尋桃花源，武陵深處書(shū)香修扛芽。
2017/9/7
