瞻彼淇奧迈螟，綠竹猗猗叉抡。有匪君子，如切如磋答毫，如琢如磨褥民。瑟兮僩兮，赫兮咺兮洗搂。有匪君子消返，終不可諼兮。
瞻彼淇奧耘拇，綠竹青青撵颊。有匪君子，充耳琇瑩驼鞭，會弁如星秦驯。瑟兮僩兮，赫兮咺兮挣棕。有匪君子译隘，終不可諼兮。
瞻彼淇奧洛心，綠竹如簀固耘。有匪君子，如金如錫词身，如圭如璧厅目。寬兮綽兮，猗重較兮法严。善戲謔兮损敷，不為虐兮。
詞句注釋
淇：淇水深啤，源出河南林縣拗馒，東經(jīng)淇縣流入衛(wèi)河。奧（yù）：水邊彎曲的地方溯街。
綠竹：一說綠為王芻诱桂，竹為扁蓄洋丐。猗（ē）猗：長而美貌。猗挥等，通“阿”友绝。
匪：通“斐”，有文采貌肝劲。
切迁客、磋、琢涡相、磨：治骨曰切哲泊，象曰磋，玉曰琢催蝗，石曰磨切威。均指文采好，有修養(yǎng)丙号。切磋先朦，本義是加工玉石骨器，引申為討論研究學問犬缨；琢磨喳魏，本義是玉石骨器的精細加工，引申為學問道德上鉆研深究怀薛。
瑟：儀容莊重刺彩。僩（xiàn）：神態(tài)威嚴。
赫：顯赫枝恋。咺（xuān）：有威儀貌创倔。
諼（xuān）：忘記。
充耳：掛在冠冕兩旁的飾物焚碌，下垂至耳畦攘，一般用玉石制成。琇（xiù）瑩：似玉的美石十电，寶石知押。
會（guì）弁（biàn）：鹿皮帽。會鹃骂，鹿皮會合處台盯，綴寶石如星。
簀（zé）：積的假借畏线，堆積静盅。
【譯文】
看那淇水彎彎岸，碧綠竹林片片連象踊。高雅先生是君子温亲，學問切磋更精湛，品德琢磨更良善杯矩。神態(tài)莊重胸懷廣栈虚，地位顯赫很威嚴。高雅先生真君子史隆，一見難忘記心田魂务。
看那淇水彎彎岸，綠竹裊娜連一片泌射。高雅先生真君子粘姜，美麗良玉垂耳邊，寶石鑲帽如星閃熔酷。神態(tài)莊重胸懷廣孤紧，地位顯赫更威嚴。高雅先生真君子拒秘，一見難忘記心田号显。
看那淇水彎彎岸，綠竹蔥蘢連一片躺酒。高雅先生真君子押蚤，青銅器般見精堅，玉禮器般見莊嚴羹应。寬宏大量真曠達揽碘，倚靠車耳馳向前。談吐幽默真風趣园匹，開個玩笑人不怨雳刺。
這首詩歌就是衛(wèi)武公離開衛(wèi)國赴朝廷上任時，老百姓為了歌頌他寫下的偎肃。
詩歌從撰寫文章與交際談吐兩方面煞烫，表達了這君子處理內(nèi)政和處理外事的杰出能力，突出了良臣的形象累颂。同時后面歌頌了這位君子的品德高尚滞详。
無論古代還是現(xiàn)代，一個德才兼?zhèn)涞娜硕紩淮蠹宜潛P和喜愛紊馏。
