筆記共享:華德福教育中的外語(yǔ)教學(xué) Christoph Jaffke教授 免費(fèi)公益講座

有幸在微信看到了這則講座的公告杰捂,迫不及待地報(bào)名參加埃唯。以下是舉辦者福源小舍的公告內(nèi)容:

“外語(yǔ)教學(xué)在華德福教育中占據(jù)著十分特殊的位置抠璃。早在1919年第一所華德福學(xué)校在斯圖加特建立時(shí)就設(shè)立了兩門(mén)平行的外語(yǔ)課袄秩,這一傳統(tǒng)在華德福學(xué)校中延續(xù)至今。那么院领,外語(yǔ)教學(xué)在華德福教育中究竟扮演怎樣的角色,它的特點(diǎn)與意義何在呢够吩?

2016年9月13日(周二)晚比然,來(lái)自德國(guó)的華德福外語(yǔ)教育權(quán)威,Christoph Jaffke教授將就這一話題和大家分享他近五十年來(lái)的教學(xué)與研究心得周循。

Jaffke教授畢業(yè)于德國(guó)的華德福學(xué)校强法,從1967年至今近半個(gè)世紀(jì)以來(lái)一直在一線從事1-12年級(jí)的外語(yǔ)教學(xué)并從1975年起開(kāi)始外語(yǔ)教師的培訓(xùn)工作。除此之外湾笛,他還組織編寫(xiě)了在全世界華德福學(xué)校廣泛使用的“外語(yǔ)教學(xué)系列材料”饮怯。2005年起他成為日本兩所大學(xué)的外聘教授,并在歐洲迄本、亞洲和南美洲的許多華德福學(xué)校擔(dān)任指導(dǎo)工作硕淑。自2012年起,他負(fù)責(zé)組織一年一度的“中國(guó)華德福外語(yǔ)教師大會(huì)“嘉赎。他是一位深受敬重的資深外語(yǔ)教育專家置媳。”

在我眼里公条,Jaffke教授是一位自帶柔光的老人拇囊,雖然我去晚了坐最后一排,還是能感覺(jué)到他平易近人的親和力靶橱,那是一種不會(huì)讓人緊張寥袭,讓人容易接近的氣質(zhì)能量。

華德福學(xué)校一般會(huì)在孩子六到七歲時(shí)关霸,即一年級(jí)传黄,開(kāi)設(shè)兩門(mén)外語(yǔ)的教育。

那么队寇,孩子為什么要接觸這種多語(yǔ)言的環(huán)境呢膘掰?并非是為了多學(xué)一門(mén)知識(shí),多掌握一門(mén)技能佳遣,而是為了服務(wù)于擴(kuò)展生命识埋,滋養(yǎng)內(nèi)在,讓他受母語(yǔ)的影響達(dá)到一種平衡零渐。

Jaffke教授從語(yǔ)言學(xué)的角度對(duì)此作了論述窒舟。

首先,語(yǔ)言是我們共同交流的符號(hào)诵盼,語(yǔ)言不斷生滅惠豺,只有把書(shū)寫(xiě)符號(hào)交為口頭使用银还,才賦予它生命,如同琴譜洁墙,只有演奏见剩,才具有生命。詞匯并非為了表達(dá)我們周?chē)奈锼鶆?chuàng)造扫俺,而是為了表達(dá)我們腦中這個(gè)物的圖像。

而不同國(guó)家的人固翰,是從不同的角度看待同一樣事物的(可以理解為這就是不同的文化)狼纬。

其次,語(yǔ)言本身是模糊的骂际,需要情境和身體語(yǔ)言去理解的疗琉。因此,語(yǔ)言不僅塑造了我們的耳朵歉铝,甚至盈简,我們整個(gè)人的身體都是由語(yǔ)言塑造的。不同的母語(yǔ)使孩子們的理解力不同太示,訓(xùn)練了不同的聽(tīng)力柠贤,以及不同的身體細(xì)微運(yùn)動(dòng)。當(dāng)人們?cè)谥v話時(shí)类缤,整個(gè)身體都在伴隨相應(yīng)的運(yùn)動(dòng)臼勉,哪怕是一個(gè)剛出生的小嬰兒,也具備以上特點(diǎn)餐弱。

所以宴霸,華德福外語(yǔ)教學(xué)的教育意義在于滋養(yǎng)心魂。合適的外語(yǔ)教學(xué)可以培養(yǎng)孩子對(duì)細(xì)微聲音的感知力膏蚓,使孩子打開(kāi)母語(yǔ)世界的束縛瓢谢,努力放下固有的東西,讓新的韻律進(jìn)入他的生活驮瞧,從而激發(fā)想象力氓扛。同時(shí),培養(yǎng)孩子對(duì)不同文化的同感力剧董。以此來(lái)打開(kāi)孩子的世界幢尚。

那么,華德福的外語(yǔ)教學(xué)是怎樣的呢翅楼?答案是:讓孩子像學(xué)母語(yǔ)一樣學(xué)習(xí)尉剩;關(guān)鍵詞:模仿!

在一到三年級(jí)毅臊,要像小時(shí)拿說(shuō)母語(yǔ)一樣理茎,一直地說(shuō)給他聽(tīng),讓他們從說(shuō)話中習(xí)得外語(yǔ),其實(shí)皂林,口語(yǔ)中已經(jīng)包含許多語(yǔ)法朗鸠。最重要的一點(diǎn)是,要選擇詩(shī)化础倍,有韻味的語(yǔ)言材料烛占,有韻律的,有節(jié)奏感的沟启。當(dāng)我們這樣做時(shí)忆家,孩子會(huì)覺(jué)得有趣。另外德迹,要讓身體在外語(yǔ)學(xué)習(xí)中充分參予芽卿,因?yàn)槲覀兘涣鞯陌俜种呤桨耸⒎强繂渭兊恼Z(yǔ)言,而是靠詞匯的表達(dá)胳搞,姿勢(shì)卸例,語(yǔ)調(diào)等。此處教授舉例:念兒歌舉手肌毅,left hand舉左手筷转,right hand 舉右手,I have two拍手芽腾。華德福教育中會(huì)使用手指謠旦装,身體律動(dòng)等大量的語(yǔ)言素材,將孩子帶入語(yǔ)言的海洋摊滔,這種充滿趣味的學(xué)習(xí)稱著偶然的學(xué)習(xí)阴绢,孩子在游戲中全身心地投入,不知不覺(jué)地學(xué)到東西艰躺。韻律化一段時(shí)間后可以將他們慢慢帶出呻袭,通過(guò)擴(kuò)展知識(shí),例如認(rèn)識(shí)英國(guó)錢(qián)幣腺兴,猜謎游戲等等左电,進(jìn)行這種有趣的學(xué)習(xí)。最重要页响,是要有趣篓足,提升興趣。

到孩子三年級(jí)闰蚕,漸漸開(kāi)始書(shū)寫(xiě)外語(yǔ)栈拖。首先要引入的是字母表,這些是打好外語(yǔ)基礎(chǔ)的磚頭没陡∩矗可以從人名開(kāi)始索赏。在一到三年級(jí),可以讓孩子寫(xiě)下他們所知道的一切贴彼,無(wú)需糾正對(duì)錯(cuò)潜腻。到四年級(jí)時(shí),孩子們會(huì)花幾個(gè)月時(shí)間熟悉書(shū)寫(xiě)器仗,然后第一次接觸印刷的英語(yǔ)材料融涣,這在他們成長(zhǎng)中,應(yīng)當(dāng)做為非常重要的一天精钮。

四到八年級(jí)暴心,讀的東西一定要原汁原味,直接從這個(gè)外語(yǔ)的文化中尋找到的杂拨,而非我們編撰的教材。不同年級(jí)會(huì)有不同的主題悯衬,以英語(yǔ)為例弹沽,七年級(jí)會(huì)是發(fā)現(xiàn)的主題(大草原上的小屋),八到九年級(jí)是工業(yè)革命的主題筋粗,而九到十二年級(jí)策橘,根據(jù)孩子成長(zhǎng)的特點(diǎn),會(huì)是傳記娜亿,戲劇等主題丽已,如甘地,曼德拉如何在身陷困境中仍能有明確的目標(biāo)买决;莎士比亞的戲劇等針對(duì)性文學(xué)沛婴。

此處教授以英語(yǔ)為例向大家展示了語(yǔ)言所承載的形象是生動(dòng)的。背后蘊(yùn)含著非常豐富的圖景督赤。

在所有年級(jí)的學(xué)習(xí)中嘁灯,沒(méi)有教科書(shū),是通過(guò)玩游戲躲舌,做項(xiàng)目丑婿,演戲劇等有趣的學(xué)習(xí)完成的。學(xué)習(xí)不是操練没卸,而是充滿未知和探索的羹奉,是心魂的享受。以下是Jaffke教授舉例華德福教學(xué)的圖片資料:

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App

那么我們家長(zhǎng)應(yīng)該如何支持到孩子的外語(yǔ)學(xué)習(xí)呢约计?

在一年級(jí)之前诀拭,通常是六歲之前,必須夯實(shí)母語(yǔ)病蛉,不需著急引入外語(yǔ)炫加。如果孩子在六歲前離開(kāi)母語(yǔ)環(huán)境瑰煎,去往外語(yǔ)環(huán)境,父母可以盡量用母語(yǔ)給他們講故事俗孝,用那些生動(dòng)酒甸,原汁原味,充滿傳統(tǒng)文化背景的故事來(lái)鞏固他們的母語(yǔ)基礎(chǔ)赋铝。

在一到三年級(jí)插勤,通常是六到九歲,家長(zhǎng)只要表現(xiàn)出對(duì)孩子學(xué)校所學(xué)的興趣革骨,鼓勵(lì)孩子說(shuō)些童謠农尖,唱一些歌,發(fā)音良哲,語(yǔ)法無(wú)需糾正盛卡,保持在學(xué)校的外語(yǔ)學(xué)習(xí)即可。

四年級(jí)開(kāi)始不同筑凫,因?yàn)殚_(kāi)始了書(shū)寫(xiě)滑沧,學(xué)校會(huì)布置一些很小的任務(wù),例如讀寫(xiě)三遍一個(gè)句子巍实,需要家長(zhǎng)聯(lián)手學(xué)校滓技,培養(yǎng)好的學(xué)習(xí)習(xí)慣,像每天刷牙一樣棚潦。

無(wú)論在什么階段令漂,都要防止孩子過(guò)多接觸媒體。華德福教學(xué)不用錄像丸边,是靠真人的對(duì)話叠必,努力激發(fā)孩子的內(nèi)在圖景。電子媒體會(huì)嚴(yán)重影響孩子內(nèi)在圖景的形成妹窖,造成人與人之間交流的障礙挠唆,孩子的注意力缺失與自閉。

總結(jié):

低年級(jí)嘱吗,模仿和體驗(yàn)外語(yǔ)玄组;中年級(jí),大量練習(xí)和頭腦思考谒麦;高年級(jí)俄讹,培養(yǎng)孩子對(duì)外語(yǔ)中很細(xì)微差別的敏感,以及理解語(yǔ)言代表的文化绕德。

最后患膛,好的學(xué)習(xí)者不會(huì)焦慮,會(huì)樂(lè)在其中耻蛇,哪怕只聽(tīng)懂幾個(gè)詞踪蹬。要鼓勵(lì)孩子胞此,在學(xué)習(xí)中,要敢于丟臉跃捣,敢于冒險(xiǎn)漱牵!

作者的話:感謝Jaffke教授的公益講座,娓娓道來(lái)疚漆,受益匪淺酣胀。不僅是對(duì)孩子,對(duì)成人本身也是一種滋養(yǎng)娶聘,可以借鑒在自己的外語(yǔ)學(xué)習(xí)中闻镶。文中如有理解不到或有誤之處,還請(qǐng)各位華德福老師指正丸升,謝謝铆农!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市狡耻,隨后出現(xiàn)的幾起案子顿涣,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖酝豪,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,427評(píng)論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異精堕,居然都是意外死亡孵淘,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,551評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)歹篓,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)瘫证,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事庄撮”嘲疲” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 165,747評(píng)論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵洞斯,是天一觀的道長(zhǎng)毡庆。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)烙如,這世上最難降的妖魔是什么么抗? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 58,939評(píng)論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮亚铁,結(jié)果婚禮上蝇刀,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己徘溢,他們只是感情好吞琐,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,955評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布捆探。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般站粟。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪黍图。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 51,737評(píng)論 1 305
  • 那天卒蘸,我揣著相機(jī)與錄音雌隅,去河邊找鬼。 笑死缸沃,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛恰起,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播趾牧,決...
    沈念sama閱讀 40,448評(píng)論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼检盼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了翘单?” 一聲冷哼從身側(cè)響起吨枉,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 39,352評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎哄芜,沒(méi)想到半個(gè)月后貌亭,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,834評(píng)論 1 317
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡认臊,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,992評(píng)論 3 338
  • 正文 我和宋清朗相戀三年圃庭,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片失晴。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,133評(píng)論 1 351
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡剧腻,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出涂屁,到底是詐尸還是另有隱情书在,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,815評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布拆又,位于F島的核電站儒旬,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏帖族。R本人自食惡果不足惜义矛,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,477評(píng)論 3 331
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望盟萨。 院中可真熱鬧凉翻,春花似錦、人聲如沸捻激。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,022評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至垃杖,卻和暖如春男杈,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背调俘。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,147評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工伶棒, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人彩库。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,398評(píng)論 3 373
  • 正文 我出身青樓肤无,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親骇钦。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子宛渐,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,077評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容