前言
上一篇文章《隔與不隔 1 不翩，人間詞話為何說(shuō)池塘生春草不隔， 而謝家池上“隔”麻裳？》口蝠，說(shuō)的是王國(guó)維在《人間詞話》里關(guān)于隔與不隔的論述。
作詩(shī)產(chǎn)生“隔”的原因津坑，一是因?yàn)橛昧俗x者不理解的用典妙蔗，二用了隱晦曲折的表達(dá)方式。歸根到底是寫(xiě)了一些讓讀者很難理解国瓮、甚至猜來(lái)猜去的作品灭必。
簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，隔乃摹，就是作者（主體）與讀者（客體）之間信息傳達(dá)不暢通禁漓。
老街在這里用李商隱和白居易來(lái)聊一聊4p和4c的不同。很多人工作中會(huì)接觸到4P到4C的概念孵睬，這是現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)社會(huì)常用的營(yíng)銷理論播歼，一個(gè)站在產(chǎn)品的角度看問(wèn)題，一個(gè)站在顧客的角度看問(wèn)題掰读。站在產(chǎn)品的角度而不是站在顧客角度就容易產(chǎn)生“隔”秘狞。
一、4P詩(shī)人李商隱
4P理論即產(chǎn)品(product)蹈集、價(jià)格(price)烁试、促銷(promotion)、渠道(place)四要素拢肆。這是站在產(chǎn)品的角度看問(wèn)題减响。
我們作詩(shī)如果只顧自己的感受類似于4P靖诗，只顧自己去寫(xiě)，讀者們的感受與理解跟我有什么關(guān)系支示？甚至有的詩(shī)人故意寫(xiě)一些隱晦令人搞不太懂的東西出來(lái)刊橘。昨天老街寫(xiě)了一篇《作詩(shī)不可不學(xué)的秘訣 看錢(qián)鐘書(shū)詮釋《錦瑟》領(lǐng)悟李商隱的手段》，李商隱的一堆無(wú)題詩(shī)搞得大家神魂顛倒颂鸿，一首《錦瑟》惹得多少人打起來(lái)筆墨官司促绵。
錦瑟無(wú)端五十弦，一弦一柱思華年嘴纺。莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶败晴，望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚颖医，藍(lán)田日暖玉生煙位衩。此情可待成追憶，只是當(dāng)時(shí)已惘然熔萧√锹浚”
這首詩(shī)的用典不明白會(huì)產(chǎn)生隔，但是等我們把典故搞明白了佛致，還是會(huì)產(chǎn)生隔贮缕。詩(shī)詞里面常常有寓意和寄托，這也是產(chǎn)生“隔”的另一種原因俺榆。
我們?cè)倏纯此文┰跬跻蕦O的詠物詞感昼，《齊天樂(lè)·蟬》：
一襟余恨宮魂斷，年年翠陰庭樹(shù)罐脊。乍咽涼柯定嗓，還移暗葉，重把離愁深訴萍桌。西窗過(guò)雨宵溅。怪瑤珮流空，玉箏調(diào)柱上炎。鏡暗妝殘恃逻，為誰(shuí)嬌鬢尚如許。
銅仙鉛淚似洗藕施，嘆攜盤(pán)去遠(yuǎn)寇损，難貯零露。病翼驚秋裳食，枯形閱世矛市，消得斜陽(yáng)幾度。余音更苦诲祸。甚獨(dú)抱清高浊吏，頓成凄楚憨愉。謾想薰風(fēng)，柳絲千萬(wàn)縷卿捎。
詩(shī)人表面寫(xiě)的是蟬，其實(shí)表達(dá)的是國(guó)破家亡径密、末路窮途的無(wú)限哀思午阵。 看不出深意的讀者自己未必覺(jué)得”隔“，但是了解作者深意以后享扔，才會(huì)有恍然大悟的感覺(jué)底桂。
二、4c詩(shī)人白居易
4C理論即顧客需求(Consumer’s Needs)惧眠、成本(Cost)籽懦、溝通(Communication)、便利性(Convenience)四要素氛魁。這是站在讀者的角度看問(wèn)題暮顺。
如果說(shuō)典型的4c型詩(shī)人，白居易可以算一個(gè)了秀存，南宋魏慶之著《詩(shī)人玉屑》卷八記載：
冷齋夜話云：白樂(lè)天每作詩(shī)捶码，令一老嫗解之，問(wèn)曰或链，解否惫恼？嫗曰，解澳盐，則錄之祈纯。不解，則又復(fù)易之叼耙。故唐末之詩(shī)近于鄙俚腕窥。《詩(shī)人玉屑》卷八
魏慶之說(shuō)旬蟋，北宋僧人惠洪(1071-1128）的《冷齋夜話》云白居易作詩(shī)“老嫗?zāi)芙庥桶海奔尤肜蠇灺?tīng)不懂的話，就趕緊修改倾贰。因?yàn)榘拙右椎脑?shī)名太盛冕碟，影響到唐末的詩(shī)太過(guò)于“鄙俚”：粗俗淺陋。
又張文潛云：世以樂(lè)天詩(shī)為得于容易匆浙，而耒嘗于洛中一士人家安寺，見(jiàn)白公詩(shī)草數(shù)紙，點(diǎn)竄涂抹首尼，及其成篇挑庶，殆與初作不侔言秸。《詩(shī)人玉屑》卷八
魏慶之接著說(shuō)迎捺，按照張耒(1054~1114年字文潛）的分析：大家以為白居易作詩(shī)容易举畸，其實(shí)也是改來(lái)改去，最后的終稿與初稿差別很大凳枝。張耒是蘇軾門(mén)下四學(xué)士之一抄沮。
苕溪漁隱曰：樂(lè)天詩(shī)雖涉淺近，不至盡如冷齋所云岖瑰，余舊嘗于一小說(shuō)中曾見(jiàn)此說(shuō)叛买，心不然之，惠洪乃取而載之詩(shī)話蹋订，是豈不思詩(shī)至于老嫗解率挣，烏得成詩(shī)也哉！余故以文潛所言露戒，正其謬耳椒功。
魏慶之最后說(shuō)，南宋胡仔編撰的《苕溪漁隱叢話》認(rèn)為：白居易作詩(shī)雖然淺顯智什，但是可不完全像惠洪《冷齋夜話》說(shuō)的那樣蛾茉，難道惠洪自己不想想作詩(shī)至于老嫗?zāi)芙猓趺催€能成詩(shī)呢撩鹿？
白居易《草 / 賦得古原草送別》
離離原上草谦炬，一歲一枯榮。野火燒不盡节沦，春風(fēng)吹又生键思。
遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城甫贯。又送王孫去吼鳞，萋萋滿別情。
三叫搁、4p與4c的不同
老街覺(jué)得赔桌，這一段關(guān)于“老嫗?zāi)芙狻钡臓?zhēng)議且不必參與，但是白居易能夠征詢讀者的意見(jiàn)來(lái)改詩(shī)和作詩(shī)渴逻，其實(shí)和今天的生廠產(chǎn)家根據(jù)顧客的喜好疾党、個(gè)性需求來(lái)生產(chǎn)產(chǎn)品類似，這就是4c惨奕。
1雪位、4p詩(shī)人
今天無(wú)論是寫(xiě)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)，作自媒體梨撞，還是寫(xiě)影視劇本等雹洗，當(dāng)然以讀者（市場(chǎng)）為中心香罐。假如廣大的讀者不認(rèn)可，寫(xiě)得再好也只能在小范圍流傳时肿，是換不來(lái)錢(qián)的庇茫。又如學(xué)術(shù)著作和寫(xiě)網(wǎng)絡(luò)文章因?yàn)槭鼙姴煌磉_(dá)的方式自然不同螃成。
假如寫(xiě)自媒體文章按照學(xué)術(shù)著作的方式來(lái)寫(xiě)港令，就有點(diǎn)像4p了。例如錢(qián)先生的《談藝錄》锈颗、《管錐篇》寫(xiě)得再好，大家看不懂也沒(méi)有流量咪惠，因?yàn)樗氖鼙姴皇抢蠇灦歉呒?jí)知識(shí)分子击吱。
還有一部分人并不想作4p詩(shī)人，但是總喜歡掉書(shū)袋濫用典故遥昧、表達(dá)方式也有問(wèn)題覆醇，最后卻認(rèn)為讀者不好，或者埋怨這一屆觀眾不行炭臭。這就要研究一下4c了永脓。
2、4c詩(shī)人
做好4c鞋仍，就要從讀者的角度來(lái)看問(wèn)題常摧。假如你故意像給讀者傳達(dá)一種朦朧感，當(dāng)然可以寫(xiě)的隱晦難解威创，題目也就用無(wú)題好了落午。如果像讓讀者理解的明白一些，就要注意信息傳達(dá)的方式肚豺。
例如用典溃斋，盡量不要用僻典，用字用詞也不要用太生僻的字詞吸申。表達(dá)的方式當(dāng)然可以多變梗劫，有時(shí)候詩(shī)家語(yǔ)確實(shí)不太好被現(xiàn)代人理解，也可以有選擇地使用截碴。
老街上一篇文章《隔與不隔 1 梳侨，人間詞話為何說(shuō)池塘生春草不隔， 而謝家池上“隔”日丹？》猫妙，里面說(shuō)王國(guó)維引用了姜夔的一首詞，里面有隔也有不隔聚凹。但是姜夔有個(gè)好習(xí)慣割坠，就是特別喜歡給他的詞寫(xiě)序齐帚，這就很容易讓讀者了解創(chuàng)作背景，降低了理解的難度彼哼。
詞序：淳熙丙午冬对妄，武昌安遠(yuǎn)樓成，與劉去非諸友落之敢朱，度曲見(jiàn)志剪菱。予去武昌十年，故人有泊舟鸚鵡洲者拴签，聞小姬歌此詞孝常，問(wèn)之，頗能道其事蚓哩，還吳為余言之构灸；興懷昔游，且傷今之離索也岸梨∠舶洌《翠樓吟·淳熙丙午冬》詞序
還有人喜歡在題目中告知讀者一些信息，例如杜甫的長(zhǎng)詩(shī)《自京赴奉先縣詠懷五百字》曹阔，還有詩(shī)不甚長(zhǎng)半开，但是題目巨長(zhǎng)的《至德二載，甫自京金光門(mén)出赃份，間道歸鳳翔寂拆，乾元初從左拾遺移華州掾，與親故別抓韩，因出此門(mén)漓库，有悲往事》：
此道昔歸順，西郊胡正繁园蝠。至今殘破膽渺蒿，應(yīng)有未招魂。
近得歸京邑彪薛，移官豈至尊茂装。無(wú)才日衰老，駐馬望千門(mén)善延。
結(jié)束語(yǔ)
作詩(shī)的隔與不隔少态，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，就是讀者能不能看懂易遣，能不能領(lǐng)悟作者表達(dá)的內(nèi)容和營(yíng)造的境界彼妻。我們讀蘇軾詞感覺(jué)不隔讀辛棄疾詞感覺(jué)隔；讀白居易感覺(jué)不隔讀李商隱感覺(jué)隔，有幾個(gè)方面的原因：
第一侨歉、有的作者喜歡用典故或者使用代字屋摇，而讀者水平參差不齊，大學(xué)教授一看就懂幽邓，但是老嫗不能解炮温，那么這首詩(shī)對(duì)于教授不隔，對(duì)于老嫗就隔了牵舵。
第二柒啤、作者雖然不用典，但是表達(dá)的方式不太好理解畸颅，例如李商隱的隱晦担巩，姜白石的“嬌揉妝束”等，也會(huì)讓讀者產(chǎn)生隔没炒。
第三涛癌、寓意和寄托 ，例如王沂孫的詠物詞窥浪，表面上說(shuō)的是甲，深層里說(shuō)的是乙笛丙。這是作者有意為之漾脂，很多人是為了避禍，所以不能說(shuō)的太明白胚鸯。
作詩(shī)不必一定要老嫗?zāi)芙夤歉澹膊豢赡茏屗腥硕祭斫庾约海虼丝倳?huì)有“隔與不隔“的現(xiàn)象姜钳。根據(jù)您個(gè)人的情況與寫(xiě)作的目的坦冠，可以適當(dāng)分析一下4p和4c的區(qū)別。
作者和讀者之間還有一層關(guān)系哥桥，這層關(guān)系決定了你是一個(gè)流量作家還是一個(gè)無(wú)名作家辙浑。但并不是寫(xiě)口水詩(shī)和打油詩(shī)就是4c了，人們都喜歡優(yōu)秀的作品拟糕，讀者也在學(xué)習(xí)和提高判呕。因此把握好“度”很重要，例如難解的李商隱是一個(gè)優(yōu)秀詩(shī)人送滞，而白居易也是一個(gè)成功的詩(shī)人侠草。
@老街味道
錦瑟解讀之二 從錢(qián)鐘書(shū)詮釋李商隱《錦瑟》學(xué)習(xí)唐人作詩(shī)的秘密
《錦瑟》解讀之一 李商隱這首詩(shī)到底說(shuō)了些什么
為什么歐陽(yáng)修不喜歡杜甫詩(shī) 而楊大年笑話杜甫是村夫子
