2、
正月十一日薯鼠,北周立皇子宇文闡為魯王择诈。
正月十二日,北周主宇文赟東巡出皇,任命許公宇文善為大宗伯羞芍。
正月二十六日,宇文赟抵達(dá)洛陽(yáng)郊艘;立魯王宇文闡為皇太子荷科。
3、
二月二日纱注,陳帝陳頊親耕天子藉田畏浆。
4、
北周下詔狞贱,以洛陽(yáng)為東京刻获;征發(fā)山東諸州兵修建洛陽(yáng)宮,每天在工地上的保持有四萬(wàn)人瞎嬉。將相州六府遷到洛陽(yáng)蝎毡。
5、
北周徐州總管王軌佑颇,聽(tīng)聞鄭譯掌權(quán)用事顶掉,自知將要大禍臨頭,對(duì)身邊親信說(shuō):“我當(dāng)年在先朝挑胸,確實(shí)是向先帝獻(xiàn)過(guò)社稷至計(jì)(指更換太子)痒筒。今日之事,應(yīng)該知道會(huì)怎樣了茬贵。此州控帶淮南簿透,鄰接強(qiáng)寇,如果要為自己考慮解藻,易如反掌老充。但忠義之節(jié),不可虧違螟左,更何況蒙受先帝厚恩啡浊,豈可因?yàn)楂@罪于嗣主觅够,就忘記了呢!我只能在這里等死巷嚣,希望千載之后喘先,后人能知道我的心吧!”
北周主宇文赟從容問(wèn)鄭譯說(shuō):“我腳上的棍傷廷粒,是誰(shuí)造成的窘拯?”回答說(shuō):“事由烏丸軌(王軌賜姓烏丸,所以叫烏丸軌)坝茎、宇文孝伯涤姊。”然后說(shuō)起王軌當(dāng)初捋著宇文邕胡須說(shuō)太子不好的事嗤放。宇文赟派內(nèi)史杜慶信到徐州去殺王軌思喊,元巖不肯在詔書上簽署。御正中大夫顏之儀極力諫止斤吐,宇文赟不聽(tīng)搔涝,元巖繼續(xù)勸諫,脫下頭巾和措,以頭叩地庄呈,三拜三進(jìn)。宇文赟說(shuō):“你想要跟烏丸軌一黨嗎派阱?”元巖說(shuō):“臣不是要跟他一黨诬留,是擔(dān)心濫誅讓天下人失望∑赌福”宇文赟怒文兑,讓宦官打元巖耳光。王軌于是被處死腺劣,元巖也被廢黜回家绿贞。遠(yuǎn)近之人,無(wú)論知道原因或不知道的橘原,都為王軌流涕籍铁。
顏之儀,是顏之推的弟弟趾断。
宇文赟做太子時(shí)拒名,上柱國(guó)尉遲運(yùn)為宮正,數(shù)次進(jìn)諫芋酌,不用增显;又與王軌、宇文孝伯脐帝、宇文神舉等都為高祖宇文邕所親待同云,太子懷疑他們都詆毀自己糖权。王軌死后,尉遲運(yùn)懼怕梢杭,私底下對(duì)宇文孝伯說(shuō):“我們這些人必定不能免禍温兼,為之奈何?”宇文孝伯說(shuō):“如今堂上有老母武契,地下有先帝。為臣為子荡含,知道要遭禍咒唆,又能去哪里!況且向人效忠释液,本來(lái)就應(yīng)該為名分大義而死節(jié)全释;進(jìn)諫而不聽(tīng),又怎么逃得了一死呢误债!足下如果為自己人身安全考慮浸船,應(yīng)該遠(yuǎn)離∏薜福”于是尉遲運(yùn)請(qǐng)求外放為秦州總管李命。
又一天,宇文赟以齊王宇文憲的事責(zé)備宇文孝伯說(shuō):“你知道齊王謀反箫老,為什么不說(shuō)封字?”回答:“臣知齊王忠于社稷,為群小所陷害耍鬓,我說(shuō)了陛下也不聽(tīng)阔籽,所以不說(shuō)。況且先帝囑咐微臣牲蜀,只是讓臣輔導(dǎo)陛下笆制。如今諫而不從,實(shí)在有負(fù)先帝顧托涣达。如果以此為罪在辆,我也甘心∏团校”宇文赟大為羞慚开缎,俯首不語(yǔ),命他將他帶出去林螃,賜死于家奕删。
當(dāng)時(shí)宇文神舉為并州刺史,宇文赟遣使到并州疗认,將他毒殺完残。
尉遲運(yùn)到了秦州伏钠,也憂懼而死。
6谨设、
北周撤回南伐諸軍熟掂。
7、
突厥佗缽可汗請(qǐng)和于北周扎拣,北周主宇文赟以趙王宇文招的女兒為千金公主赴肚,嫁給佗缽可汗為妻,并下令逮捕送還高紹義二蓝;佗缽可汗不從誉券。
8、
二月二十日刊愚,北周宣帝宇文赟傳位于太子宇文闡踊跟,大赦,改年號(hào)為大象鸥诽,自稱天元皇帝商玫,所居住的宮殿稱“天臺(tái)”,冠冕上掛二十四條玉串(皇帝帽子前掛的玉串本來(lái)是十二條)牡借,車服旗鼓都是之前皇帝的兩倍拳昌。皇帝宇文闡所居的宮殿稱正陽(yáng)宮蓖捶,設(shè)置納言地回、御正、諸衛(wèi)等官俊鱼,都與天臺(tái)一樣刻像。尊皇太后為天元皇太后。
天元皇帝宇文赟傳位之后并闲,驕侈彌甚细睡,妄自尊大,無(wú)所顧憚帝火,國(guó)家儀典溜徙,隨意變更。對(duì)臣下自稱為“天”犀填、用樽蠢壹、彝、珪九巡、瓚等禮器作為日常飲食用具图贸。令群臣到天臺(tái)朝見(jiàn)的,都要先齋戒三日,沐浴清身一日疏日。既然自比為上帝偿洁,不愿意群臣跟自己有相同的配置,常身上系著綬帶沟优,頭戴通天冠涕滋,加插金花,懸掛蟬尾挠阁,看見(jiàn)侍臣頭上有金花宾肺、蟬尾,以及王公有綬帶的侵俗,都令他們除去爱榕。不允許人有“天”、“高”坡慌、“上”、“大”的稱號(hào)藻三,官名有犯諱的洪橘,全都改掉。又把姓高的改為姓“姜”棵帽,九族稱高祖的改為“長(zhǎng)祖”熄求。又令天下的車都以渾木為輪。禁天下婦人不得施粉黛逗概,除了宮女弟晚,全都不許化妝。
每次召侍臣論議逾苫,只談興造宮殿和變革制度卿城,從來(lái)不談?wù)隆S螒驘o(wú)常铅搓,出入不節(jié)瑟押,羽儀仗衛(wèi),晨出夜還星掰,陪侍之官多望,都不堪忍受。自公卿以下氢烘,經(jīng)常被杖打怀偷。每次棍棒打人,都以一百二十棍為一個(gè)單位播玖,稱為“天杖”椎工,其后又加到二百四十。宮人和宦官也如此,皇后晋渺、妃镰绎、嬪、御木西,雖被寵幸畴栖,也經(jīng)常被杖打脊背。于是內(nèi)外恐怖八千,人不自安吗讶,都求茍且免禍,沒(méi)有貞固的心志恋捆,躡手躡腳照皆,大氣不敢出,就這樣一直熬到宇文赟死亡沸停。
9膜毁、
二月二十七日,北周任命越王宇文盛為太保愤钾,尉遲迥為大前疑瘟滨,代王達(dá)為大右弼。
二月三十日能颁,把鄴城《石經(jīng)》遷到洛陽(yáng)杂瘸。下詔說(shuō):“河陽(yáng)、幽州伙菊、相州败玉、豫州、亳州镜硕、青州运翼、徐州七總管,都受東京六府管轄谦疾∧硝澹”
三月二十九日,天元皇帝宇文赟回到長(zhǎng)安念恍,大陳軍伍六剥,身穿鎧甲,從青門入城峰伙,靜帝宇文闡備法駕跟從在后疗疟。
夏,四月二日瞳氓,立妃朱氏為天元帝后策彤。帝后是吳郡人,出身寒微,生下靜帝宇文闡店诗,比宇文赟年長(zhǎng)十幾歲裹刮,與宇文赟感情疏遠(yuǎn),也不受寵庞瘸,因?yàn)殪o帝的緣故捧弃,特別尊崇她。
四月九日(原文為乙巳日擦囊,根據(jù)柏楊考據(jù)修改)违霞,北周主宇文赟在太廟祭祖。四月二十二日瞬场,在正武殿設(shè)大醮祭神买鸽。
五月,制定襄國(guó)郡為趙國(guó)贯被,濟(jì)南郡為陳國(guó)眼五,武當(dāng)、安富二郡為越國(guó)彤灶,上黨郡為代國(guó)弹砚,新野郡為滕國(guó),封邑各一萬(wàn)戶枢希;令趙王宇文招、陳王宇文純朱沃、越王宇文盛苞轿、代王宇文達(dá)、滕王宇文逌到各自封國(guó)居住逗物。
隨公楊堅(jiān)私底下對(duì)大將軍搬卒、汝南公宇文慶說(shuō):“天元實(shí)無(wú)積德错沽;看他的相貌躺同,壽命也不長(zhǎng)钧唐。又诱建,諸籓王微弱栏妖,各令他們到自己封國(guó)灾炭,毫無(wú)深根固本之計(jì)返敬。這樣自剪羽翼挡闰,怎么走得遠(yuǎn)逗扒!”宇文慶古戴,是宇文神舉的弟弟。
華杉曰:
宇文赟把“高矩肩、大现恼、上”都?jí)艛嗔耍灾劣谔煜氯硕疾荒苄崭摺KB當(dāng)皇帝都覺(jué)得不夠尊貴了叉袍,要當(dāng)天元皇帝始锚。他這種心態(tài),就是小時(shí)候父親壓制得太狠了喳逛,現(xiàn)在報(bào)復(fù)性反彈瞧捌,要自尊自大。但是艺配,正如楊堅(jiān)所言:“天元實(shí)無(wú)積德”察郁,他沒(méi)有積德,你的力量來(lái)源于你自己積的德转唉,不是父親傳給你皮钠,就都是你的了。宇文赟哪里懂得這個(gè)道理赠法,他就是作死罷了麦轰。
不過(guò),在那個(gè)危機(jī)四伏的猜疑之朝砖织,楊堅(jiān)居然跟宇文神舉如此議論皇帝款侵。宇文憲、宇文孝伯侧纯、宇文神舉都死了新锈,雖說(shuō)宇文慶是宇文神舉的弟弟,楊堅(jiān)這種議論眶熬,可以說(shuō)也是非常危險(xiǎn)妹笆!胡三省評(píng)論說(shuō),從楊堅(jiān)說(shuō)這話來(lái)看娜氏,他當(dāng)時(shí)心里必?zé)o篡位之心拳缠。只是后來(lái)形勢(shì)的發(fā)展,就把天下送到他跟前了贸弥。
未來(lái)無(wú)法預(yù)測(cè)窟坐,趨勢(shì)有必然,但最終結(jié)果都是偶然绵疲。