秦風(fēng)?蒹葭
佚名 〔先秦〕
蒹（jiān）葭( jiā)蒼蒼，白露為霜彪见。
所謂伊人儡司，在水一方。
溯（sù）洄（huí）從之企巢，道阻且長(zhǎng)枫慷。
溯游從之，宛在水中央浪规。
蒹葭萋萋或听，白露未晞(xī)。
所謂伊人笋婿，在水之湄(méi)誉裆。
溯洄從之，道阻且躋(jī)缸濒。
溯游從之足丢，宛在水中坻(chí)。
蒹葭采采庇配，白露未已斩跌。
所謂伊人，在水之涘(sì)捞慌。
溯洄從之耀鸦，道阻且右。
溯游從之，宛在水中沚(zhǐ)袖订。
【譯文】
河邊蘆葦青蒼蒼氮帐，秋深露水結(jié)成霜。意中之人在何處洛姑？就在河水那一方上沐。
逆著流水去找她，道路險(xiǎn)阻又太長(zhǎng)楞艾。順著流水去找她参咙，仿佛在那水中央。
河邊蘆葦密又繁硫眯，清晨露水未曾干昂勒。意中之人在何處？就在河岸那一邊舟铜。
逆著流水去找她，道路險(xiǎn)阻攀登難奠衔。順著流水去找她谆刨，仿佛就在水中灘。
河邊蘆葦密稠稠归斤，早晨露水未全收痊夭。意中之人在何處？就在水邊那一頭脏里。
逆著流水去找她她我，道路險(xiǎn)阻曲難求。順著流水去找她迫横，仿佛就在水中洲番舆。
【賞析】
這首詩(shī)以水、蘆葦矾踱、霜恨狈、露等意象營(yíng)造了一種朦朧、清新又神秘的意境呛讲。早晨的薄霧籠罩著一切禾怠，晶瑩的露珠已凝成冰霜。一位羞澀的少女緩緩而行贝搁。
詩(shī)中水的意象正代表了女性吗氏，體現(xiàn)出女性的美，而薄薄的霧就像是少女蒙上的紗雷逆。她一會(huì)出現(xiàn)在水邊弦讽，一會(huì)又出現(xiàn)在水之洲。尋找不到关面，急切而又無(wú)奈的心情正如螞蟻爬一般癢坦袍，又如刀絞一般痛十厢。
我們常說(shuō)的“距離產(chǎn)生美感”，這種美感因距離變得朦朧捂齐，模糊蛮放，不清晰。
主人公和伊人的身份奠宜、面目包颁、空間位置都是模糊的，給人以霧里看花压真、若隱若現(xiàn)娩嚼、朦朧縹緲之感。蒹葭滴肿、白露岳悟、伊人、秋水泼差，越發(fā)顯得難以捉摸贵少，構(gòu)成了一幅朦朧淡雅的水彩畫(huà)。
如果把詩(shī)中的“伊人”認(rèn)定為情人堆缘、戀人滔灶，那么，這首詩(shī)就是表現(xiàn)了抒情主人公對(duì)美好愛(ài)情的執(zhí)著追求和追求不得的惆悵心情吼肥。
精神可貴录平，感情真摯，但結(jié)果渺茫缀皱，處境可悲斗这。
然而這首詩(shī)最有價(jià)值意義、最令人共鳴的東西啤斗，不是抒情主人公的追求和失落涝影，而是他所創(chuàng)造的“在水一方”可見(jiàn)而不可求，可望而不可即這一具有普遍意義的藝術(shù)意境争占。
好詩(shī)都能創(chuàng)造意境燃逻。
“在水一方”的結(jié)構(gòu)是：追尋者——河水——伊人。由于詩(shī)中的“伊人”沒(méi)有具體所指臂痕，而河水的意義又在于阻隔伯襟，所以凡世間一切因受阻而難以達(dá)到的種種追求，都可以在這里發(fā)生同構(gòu)共振和同情共鳴握童。
由此看來(lái)姆怪，不妨把《蒹葭》的詩(shī)意理解為一種象征，把“在水一方”看作是表達(dá)社會(huì)人生中一切可望難即情境的一個(gè)藝術(shù)范型。
這里的“伊人”稽揭，可以是賢才俺附、友人、情人溪掀，可以是功業(yè)事镣、理想、前途揪胃，甚至可以是福地璃哟、圣境、仙界喊递；這里的“河水”随闪，可以是高山、深塹骚勘，可以是宗法铐伴、禮教，也可以是現(xiàn)實(shí)人生中可能遇到的其他任何障礙俏讹。
只要有追求盛杰、有阻隔、有失落藐石，就都是它的再現(xiàn)和表現(xiàn)天地。
當(dāng)我們處在與“在水一方”類(lèi)似的境遇時(shí)定拟，應(yīng)當(dāng)欣賞的是它的銳意追求于微，而不是它的悲觀失望。
正如追“伊人”的男子在經(jīng)過(guò)了三次的追尋沒(méi)有追尋到他的“伊人”青自，但是追夢(mèng)男子并沒(méi)有放棄株依，而是為了夢(mèng)想而上下追尋,不怕艱難險(xiǎn)阻。只有銳意的追求過(guò)延窜，才能真正體會(huì)“所謂伊人恋腕，在水一方”的人生意境。
（參考文獻(xiàn)：古文網(wǎng)）
