眾多美的事物正是在跟痛苦的對(duì)話中獲得它們價(jià)值的桩盲。It is in dialogue with pain that many beautiful things acquire their value.
——阿蘭·德波頓寂纪，《幸福的建筑》
一襲白裙，扎著一個(gè)清爽的馬尾赌结，挺拔而優(yōu)雅地坐在沙發(fā)上捞蛋，《朗讀者》的節(jié)目里，芭蕾舞者譚元元就像一朵盛開(kāi)的茉莉柬姚，一出場(chǎng)便自帶光環(huán)拟杉。
但或許你未曾想到，這個(gè)氣質(zhì)略顯不凡的女孩擔(dān)任著美國(guó)三大芭蕾舞團(tuán)之一——舊金山芭蕾舞團(tuán)首席量承，并早早登上《時(shí)代》周刊封面的“亞洲英雄”搬设，榮獲“影響世界華人終身成就獎(jiǎng)”。就在去年的4月9號(hào)撕捍，她更是獲得了舊金山市最高藝術(shù)榮譽(yù)稱號(hào)——“舊金山市長(zhǎng)藝術(shù)獎(jiǎng)”拿穴，這一天也被命名為舊金山市的“譚元元日”，美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道稱她是“舊金山芭蕾舞團(tuán)的黃金女郎”忧风。這些接踵而至的殊榮都無(wú)可置疑地奠定了她在國(guó)際芭蕾舞臺(tái)上的地位默色。
就連在金星秀里，一向潑辣耿直的金姐也不禁對(duì)她贊嘆有加狮腿，從上場(chǎng)到結(jié)束该窗，每一個(gè)姿態(tài)與動(dòng)作，都體現(xiàn)出屬于芭蕾舞者的優(yōu)雅蚤霞，端莊酗失，這是幾十年來(lái)的舞蹈功底沉淀下來(lái)的自然流露。
而這光鮮的成功背后昧绣，不可否認(rèn)的是幸運(yùn)與汗水的交織规肴。
11歲考入上海芭蕾舞學(xué)校，15歲在法國(guó)巴黎舉行的第五屆國(guó)際芭蕾舞比賽上，俄羅斯舞蹈大師烏蘭諾娃給了她滿分的評(píng)價(jià)拖刃，17歲在德國(guó)斯圖加特芭蕾舞學(xué)校進(jìn)修删壮，從一名進(jìn)修生到舊金山芭蕾舞團(tuán)的獨(dú)舞演員，再到該團(tuán)歷史上最年輕的首席兑牡，從一只“丑小鴨”蛻變成白天鵝央碟，譚元元只用了三年。
這無(wú)數(shù)的成就都印證了母親當(dāng)初的堅(jiān)持是對(duì)的——“元元有跳芭蕾的天賦”均函。11歲譚元元考入上海芭蕾舞學(xué)校時(shí)亿虽，一家人對(duì)她是否學(xué)舞蹈爭(zhēng)執(zhí)不下，但命運(yùn)選擇了眷顧苞也，本希望她從醫(yī)的父親用“拋硬幣”這樣有些隨意的方式洛勉，決定了譚元元與舞蹈的結(jié)緣，當(dāng)硬幣從空中落下的那一刻如迟，一枚閃亮的芭蕾之星誕生了收毫。
由于入學(xué)晚，譚元元總跟不上進(jìn)度殷勘，也曾感到十分自卑此再。看著別的同學(xué)已經(jīng)跳得有模有樣了玲销，她卻連站都站不穩(wěn)输拇。
“那時(shí)候我感覺(jué)自己就像個(gè)丑小鴨”，譚元元回憶道痒玩。
和大多數(shù)人一樣，那段強(qiáng)忍著疼痛熬過(guò)的艱苦歲月议慰，她也曾是個(gè)十分愛(ài)哭的孩子蠢古，老師有時(shí)候甚至都拿她沒(méi)辦法，但在每次被問(wèn)“要哭别凹，還是要練”的時(shí)候草讶，她的回答總是“要練”。
或許正是因?yàn)樽T元元身上有這一股不服輸?shù)捻g勁炉菲，憑借著自身的努力堕战、堅(jiān)持與積累，在18歲那年代表上海芭蕾舞團(tuán)出訪美國(guó)時(shí)拍霜，她被舊金山芭蕾舞團(tuán)一眼相中嘱丢，問(wèn)她是否愿意前往美國(guó)演出，很多人說(shuō)這是“飛上枝頭變鳳凰”的幸運(yùn)祠饺，然而在當(dāng)時(shí)越驻，對(duì)于那個(gè)拿到邀請(qǐng)函的小女孩來(lái)說(shuō)，她并不知道自己手里攥著的是一個(gè)怎樣的機(jī)會(huì)集索，命運(yùn)的輪船將帶領(lǐng)她駛向何方拯田，但她唯一確信的一點(diǎn)就是稚新，她熱愛(ài)舞蹈荚孵。沒(méi)人會(huì)想到中剩，這個(gè)選擇對(duì)于一個(gè)初到美國(guó)咐扭、語(yǔ)言不通的亞洲女孩兒而言蜕企，除了要對(duì)舞蹈標(biāo)準(zhǔn)有更為極致的追求劲厌，還要忍受不知多少孤獨(dú)懊渡、冷漠與無(wú)助刽射。
面對(duì)那些不友好的聲音，她堅(jiān)信要用實(shí)力來(lái)證明自己距贷。每一個(gè)獨(dú)自打磨舞技的日子柄冲，她總能想起當(dāng)年評(píng)委烏蘭諾娃對(duì)她說(shuō)的那句話“真正的藝術(shù)家，要用心靈去舞蹈”忠蝗。這也許就是為什么她每一次跳《小美人魚(yú)》都會(huì)淚流滿面现横，本該在35歲退休的她至今仍然活躍在舞臺(tái)上，因?yàn)楫?dāng)燈光打在舞臺(tái)上的那一刻阁最，她覺(jué)得自己就是那只奮不顧身的小美人魚(yú)戒祠，那個(gè)讓她義無(wú)反顧愛(ài)著的，就是藝術(shù)本身速种。
“舞蹈是我的宿命姜盈，成為一個(gè)舞蹈家，很多時(shí)候要像一個(gè)苦行僧一樣修行”譚元元在《朗讀者》的舞臺(tái)上說(shuō)道配阵。通往成功的道路人人可見(jiàn)馏颂，但最后踏上征途走到終點(diǎn)的人卻寥寥無(wú)幾，更多的時(shí)候棋傍，是與孤獨(dú)和苦難為伴救拉。
1.67米的身高，體重47公斤瘫拣，這是她跳舞30年以來(lái)保持的身材標(biāo)準(zhǔn)亿絮。每年100多場(chǎng)的演出，已經(jīng)使她的雙腳嚴(yán)重變形麸拄，但作為一名舞者派昧，她已經(jīng)習(xí)慣了與傷痛為伍。她曾在演出《吉賽爾》時(shí)拢切，因?yàn)橛昧^(guò)猛而使胯骨脫臼蒂萎，這是一次可能斷送職業(yè)舞蹈生涯的傷病，但三個(gè)星期后她忍著傷痛又回到了舞團(tuán)訓(xùn)練淮椰。多年來(lái)身上積攢的小傷更是不計(jì)其數(shù)岖是，骨裂帮毁，胯骨錯(cuò)位，腰間盤(pán)突出豺撑，腿上還有三處骨折的傷痕烈疚，這些對(duì)常人來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直是難以想象，對(duì)譚元元而言聪轿，是習(xí)舞路上苦難的見(jiàn)證爷肝。無(wú)論是歲月的洗禮還是身體的傷痛，似乎都帶不走這個(gè)女人骨子里的那份美麗與優(yōu)雅陆错。
正如羅曼·羅蘭所言灯抛，“藝術(shù)的偉大意義在于能顯示人的真正感情、內(nèi)心生活的奧秘和熱情的世界音瓷《越溃”舞臺(tái)上輕盈的舞姿，靈動(dòng)的畫(huà)面無(wú)一不是由臺(tái)下的汗水與熱忱凝練而成绳慎，那些舒展而優(yōu)雅的時(shí)刻纵竖，亦是對(duì)生命的表達(dá)與詮釋。
只愿每一個(gè)舞者都能一直做自己心中最美麗的白天鵝杏愤。
