著作權(quán)歸作者所有隘谣。

商業(yè)轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系作者獲得授權(quán)，非商業(yè)轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。

作者：肖深刻的九叔

鏈接：https://www.zhihu.com/question/23633220/answer/71364178

來源：知乎

首先， 讓我們把介詞分類悼院，分清格的支配問題。

1.1. 只支配第三格的常用介詞有：

aus, seit, mit, nach

von, bei, zu

au?er, gegenüber

Dativ nur

用「兩只老虎」的調(diào)咒循，每行唱兩遍据途，大家就能發(fā)現(xiàn)這樣排列的偉大之處了。

1.2. 只支配第四格的常用介詞用：

gegen, durch, ohne, um, für

簡記為 gegen Douf(u)叙甸。這樣還記不住的話颖医，那就找塊豆腐（Doufu）撞（gegen）死吧。

1.3. 既支配第三格又支配第四格的介詞只有9個(gè)蚁署，表示在什么地方用第三格便脊，表示到什么地方用第四格蚂四，即俗稱的「靜三動(dòng)四」（這九個(gè)介詞在動(dòng)介搭配中如果不能按靜三動(dòng)四理解則原則上加第四格）：

über, auf, in, unter, vor, an, hinter, neben, zwischen

這個(gè)有什么助記的句子呢光戈？不用哪痰，畫兩個(gè)正方體就能夠記住這9個(gè)介詞了。

über 一個(gè)小球在一個(gè)立方體上方（英：over）久妆，auf 在立方體上面的面上晌杰，in 在里面，unter 在下面筷弦，vor 在前面肋演，an 貼在垂直的面上（貼在立方體里面相當(dāng)于天花板的那個(gè)面上也叫an），hinter 在后面烂琴，neben 一個(gè)立方體在另一個(gè)立方體旁邊爹殊，zwischen 一個(gè)小球在兩個(gè)立方體之間。

1.4. 只支配第二格的介詞不用在動(dòng)介搭配當(dāng)中奸绷，本文從略梗夸。

其次，用弄懂介詞的核心含義（本文假定讀者都懂英語）号醉。

aus和in是一對(duì)反症，in是「在（比較）封閉的空間里」，aus與in相對(duì)畔派，詞源上與英語out相關(guān)铅碍，意思是out of。

seit相當(dāng)于英語的since线椰。

mit和ohne是一對(duì)胞谈，相當(dāng)于英語的with和without。

nach：往什么地方去（城市和國家等）憨愉；尋求呜魄。

von相當(dāng)于英語的from和of。相當(dāng)于英語from的介詞主要有aus和von莱衩。Faustregel:「在某某地方」用in的爵嗅，「來自」用aus，否則用von笨蚁。

von, bei, zu 三個(gè)是一組：von從某人那兒睹晒，bei在某人那兒，zu去某人那兒

bei：在某時(shí)候括细，在某地方（大地點(diǎn)附近）伪很，在某情況下

zu：基本相當(dāng)于英語的to，尤其是在動(dòng)介搭配中奋单；方向锉试；目的。

au?er：基本相當(dāng)于英語的except和besides览濒。

gegenüber相當(dāng)于英語的opposite呆盖，在……對(duì)面拖云。

gegen基本相當(dāng)于英語的against。

durch基本相當(dāng)于英語的through应又。

um：圍繞宙项；為了（獲得）

für：相當(dāng)于英語的for。

über：相當(dāng)于英語的over和about株扛。

auf：在（比較）平的面上尤筐；與未來相關(guān)。

unter：基本相當(dāng)于英語的under洞就；在……之中（抽象概念盆繁，非封閉空間的情況）

vor：在……前面（表示原因的時(shí)候vor是「自然流露的」，aus是「出于」）

an要抽象理解：小的事物附著在大的旬蟋、長的事物上改基。

hinter：在……后面

neben：抽象地看，如果兩個(gè)事物可以等量齊觀咖为，「在……旁邊」秕狰。

zwischen：在兩個(gè)可以等量齊觀的事物之間。

第三躁染、要按照「搭配模式」來記鸣哀。這是本文的重中之重。

大家都知道記名詞的時(shí)候要把冠詞和名詞合一塊兒記吞彤，單數(shù)和復(fù)數(shù)連著記我衬，比如：das Buch, die Bücher。但是記動(dòng)介搭配的時(shí)候記憶格式就五花八門了饰恕，有的方式甚至是很拗口很不利于記憶的挠羔，比如sich freuen + auf + Akk.。鼠標(biāo)什么的都要講究人體工程學(xué)埋嵌，記憶格式難道不需要講究心理規(guī)律么破加？這個(gè)錯(cuò)不在大家，而是因?yàn)閹缀跛薪滩亩紱]有按「用法模式」來組織生詞表雹嗦，幾乎所有語法書都沒有按照「用法模式」來講解用法范舀。

那么什么是「用法模式Strukturformel」呢？Langenscheidt Deutsch als Fremdsprache詞典（中國引進(jìn)這本詞典后加上了漢語翻譯了罪，命名為《朗氏德漢雙解大詞典》）在正文前面的「用法說明」第九章里用了很大的篇幅解釋了Strukturformel的概念（參見《朗氏德漢雙解大詞典》S.56-64）锭环。我和《朗氏德漢雙解大詞典》的主要編撰者葉本度劉芳本夫婦一度關(guān)系走得很近，由于我有嚴(yán)重的社交障礙泊藕，后來慢慢失去了聯(lián)系辅辩，這是后話了。有次劉芳本教授隨口說了句《朗氏》前面的說明很值得一讀，我回去認(rèn)真看了一遍玫锋，發(fā)現(xiàn)了「用法模式」蛾茉，幾乎痛哭流涕：我要早這么記就好了！于是我以Strukturformel的形式刷新了一遍記憶景醇，并從此致力于大力推廣Strukturformel的使用。

用法模式（Strukturformel）就是形如sich auf etwas freuen這種形式吝岭，人用jemand, jemandes, jemandem, jemanden四個(gè)格的四種形式（分別縮寫為jd., js., jm., jn.）三痰，物用etwas，形容詞用irgendwie做占位符（意思是somehow窜管，并且提問相應(yīng)的部分是用wie）散劫，靜三用irgendwo，動(dòng)四用irgendwohin幕帆，等等等等获搏。

說到這里，有的人可能會(huì)說「哦失乾，原來就是這樣啊常熙，也沒什么特別的」。舉幾個(gè)例子就明白厲害所在了碱茁。

sich über jn. ?rgern 這個(gè)用法模式本身是有含義的裸卫，「對(duì)某人生氣」，造句的時(shí)候非常方便纽竣，把占位符替換一下就行了墓贿，張口就來：Er hat sich sehr über seinen Bruder ge?rgert. 如果記成sich ?rgern加über加第四格，這要造句的時(shí)候可得要反應(yīng)好一會(huì)兒了蜓氨，因?yàn)檫@種記法偏離實(shí)際的應(yīng)用聋袋，德語、漢語和符號(hào)混用穴吹，語序也不恰當(dāng)幽勒。實(shí)際上，后一種形式是各種書上最最普遍的形式港令。

sich auf etw. freuen 「對(duì)未來的事兒高興代嗤；期待」，從邏輯上講缠借，可以期待物干毅，也可以期待人，所以用法結(jié)構(gòu)記成sich auf jn. freuen似乎更好泼返，因?yàn)閖emanden能顯格硝逢。但是沒必要這要改，因?yàn)榇_實(shí)auf etw.的頻率更高一些，并且auf這種靜三動(dòng)四的介詞不用在靜三動(dòng)四的場(chǎng)合的時(shí)候是加第四格的渠鸽，不會(huì)產(chǎn)生難以判斷格的情況叫乌。

sich anziehen 是「穿衣服」，sich etw. anziehen是「穿具體什么衣服」徽缚。如果統(tǒng)一按用法模式記憨奸，那sich的格是很容易判斷的，只要出現(xiàn)形如sich etw. V.的形式（V.是動(dòng)詞）凿试，sich一定是第三格排宰；而形如sich (PP) V.的形式（PP是介詞短語）中，sich一定是第四格那婉，除非這個(gè)動(dòng)詞本來就只支配第三格（如helfen）板甘。

可以jn. zu etw. einladen，也可以jn. irgendwohin einladen详炬⊙卫啵可以jn. anrufen，也可以bei jm. anrufen呛谜，進(jìn)而可以推出irgendwo anrufen也可以在跳。這樣就把一個(gè)動(dòng)詞的用法理順了。

為什么要把動(dòng)詞放在最后面呢隐岛？因?yàn)榈抡Z的短語是把動(dòng)詞放最后面的硬毕。那為什么德語的短語要把動(dòng)詞放最后面呢？因?yàn)檫@種語序非常常見礼仗。在完成時(shí)吐咳、不定式、從句元践、將來時(shí)韭脊、含有情態(tài)動(dòng)詞的句子中，實(shí)義動(dòng)詞都是放在最后的单旁。所以Strukturformel把動(dòng)詞放最后沪羔，除非含有主語，比如etw. gef?llt jm. (irgendwie)象浑。

很多人在記憶用法的時(shí)候也用過etw., jm.等等這些東西蔫饰，但是沒有體系，沒有一以貫之愉豺，語序有可能還是扭曲的篓吁，所以并沒有成為稱手的工具。很多人筆記上充滿了諸如+, Akk. Dat.等符號(hào)蚪拦。用Strukturformel是基本不需要標(biāo)記第幾格的杖剪。因?yàn)橹患拥谌窕虻谒母竦慕樵~沒有必要標(biāo)記冻押，并且靜三動(dòng)四的9個(gè)介詞不用在靜三動(dòng)四的場(chǎng)合原則上是加第四格的，也用不著標(biāo)記盛嘿。

我把名詞的單復(fù)數(shù)（如das Buch, die Bücher）和動(dòng)詞洛巢、名詞和形容詞的用法模式（如sich auf etw. freuen）稱之為德語學(xué)習(xí)者的基本功。如果我問「書」是什么次兆，學(xué)生不可以只回答B(yǎng)uch稿茉，而是要回答das Buch。如果復(fù)數(shù)很常用芥炭，還得回答die Bücher漓库。如果我問「期待」那個(gè) 怎么 表達(dá)，學(xué)生不可以只回答freuen或sich freuen蚤认，而是要回答sich auf etw. freuen或sich auf etw. gespannt sein米苹。因?yàn)橹换卮養(yǎng)uch, freuen之類的糕伐，自己表達(dá)的時(shí)候很可能用不準(zhǔn)這些詞砰琢，或者腦子里一片空白。當(dāng)然良瞧，我基本不用翻譯的方式考學(xué)生陪汽。

有了用法模式的概念，就會(huì)明白褥蚯，記單詞不是記詞形挚冤，而是要記用法，最好還在例句中體會(huì)一下赞庶。也就會(huì)明白训挡，用單詞量來衡量語言水平是不可靠的，更可靠一點(diǎn)是用「用法模式量」歧强。比如etw./jn./sich vorstellen可以算一個(gè)量澜薄，因?yàn)檫壿嬌峡梢越榻B某物，也可以介紹某人摊册，還可以介紹自己肤京；sich etw. vorstellen算一個(gè)量，因?yàn)椤冈O(shè)想茅特，想象」是另一個(gè)用法了忘分。

用「用法模式」結(jié)合前面介詞用法的總結(jié)可以完美地解決提問者所關(guān)心的「背德語單詞有何技巧，特別是后面要加上介詞的德語單詞?」白修，比如：

sich für etw. interessieren

an etw. interessiert sein

Interesse an etw. haben

記住這三個(gè)用法模式妒峦，那么這些詞「加不加sich，sich是第幾格兵睛，加不加介詞舟山，介詞加第幾格绸狐？」全部解決了。sich für etw. interessieren中累盗，sich是第四格寒矿，因?yàn)椴皇莝ich etw.的形式；für加第四格若债，因?yàn)閒ür只加第四格符相。an etw. interessiert sein和Interesse an etw. haben中的an都是加第三格，因?yàn)閍n是靜三動(dòng)四的九個(gè)介詞之一蠢琳，并且可以類比靜三去理解（附著在……上）啊终。同理，an etw. teilnehmen中的an也是加第三格（Teil an 一個(gè)第三格）傲须。但是an jn. denken中an加第四格蓝牲，因?yàn)檫@里無法用靜三動(dòng)四去理解，那么這樣的介詞就加第四格泰讽。

如果用法結(jié)構(gòu)積累了很多例衍，還會(huì)在里面發(fā)現(xiàn)一些規(guī)律，更加方便記憶已卸。反義和近義的詞它們的用法結(jié)構(gòu)一般是一致的佛玄，例如：sich bei jm. für etw. entschuldigen / bedanken, nach etw. aussehen / riechen / klingen。

沒用用法模式累澡，各種模糊含混梦抢，各種牽絲絆藤，各種不確定愧哟。用了用法模式奥吩，會(huì)發(fā)現(xiàn)德語根本沒有那么難學(xué)，世界一下美好了很多蕊梧。

還有一些動(dòng)詞與介詞an, in, auf連用時(shí)霞赫，若介詞表示一種靜止?fàn)顟B(tài)，即回答wo（在哪里）的問題時(shí)望几，介詞就支配第三格绩脆；若表示一種動(dòng)向，即回答wohin(往哪里去)的問題時(shí)橄抹，就支配第四格靴迫。可是楼誓，有些情況若用這一規(guī)律去解釋就無法理解玉锌。例如，在Er nimmt ihn als Schwiegersohn in seine Familie auf.（他把他作為女婿接納到家中）和Er nimmt ihn als Besucher in seiner Familie gut auf.（他把他作為客人友好地在家中接待）疟羹，介詞in在這兩句中都表示一種動(dòng)向主守，但在后一句中禀倔，它卻支配第三格。

凡此種種疑難問題常常困擾著我們参淫，令人百思不得其解救湖。要解決這些問題,我想單靠幾本德語語法書恐怕是無濟(jì)于事的，何況國內(nèi)迄今已出版的德語語法書上還沒有闡明過這些問題涎才，所以鞋既，還是要通過大量的閱讀才能熟能生巧地掌握它。

在Er nimmt ihn als Schwiegersohn in seine Familie auf.中耍铜，in seine Familie是動(dòng)四邑闺，「接納到家庭里面去」嘛。在Er nimmt ihn als Besucher in seiner Familie gut auf.中棕兼，in seiner Familie是靜三陡舅，「在家中接待」。這又什么「困擾伴挚，百思不得其解」的靶衍？