《真州絕句》
清-王士禎
江干多是釣人居济炎,柳陌菱塘一帶疏澡腾。
好是日斜風(fēng)定后敞映,半江紅樹賣鱸魚较曼。
譯文:
江邊上居住的大部分是以捕魚為生的人,在楊柳依依的路邊和菱角飄香的塘堤上房屋稀稀疏疏的分布著振愿。
夕陽西下捷犹、微風(fēng)習(xí)習(xí)的傍晚美不勝收,江邊紅楓樹下大半都在叫賣鱸魚冕末。
注釋:
江干:江邊萍歉。
釣人:漁人。
柳陌:兩邊長滿柳樹的道路档桃。
詩作背景:
王士禎是清初詩壇的領(lǐng)袖枪孩,論詩提倡神韻說,要求詩的意境自然淡遠(yuǎn)藻肄,有味外之味蔑舞。康熙元年嘹屯,他任揚(yáng)州推官攻询,路過真州,寫下《真州絕句》組詩五首州弟,這是其中一首钧栖。詩中所描繪的是在真州的所見所聞,很有生活氣息呆馁。