有時(shí)候，一個(gè)人只要好好活著蔑滓，就足以拯救某個(gè)人扔傅。
今年蘇有朋版的《嫌疑人X的獻(xiàn)身》上映，大家紛紛寫影評(píng)烫饼，我看到一篇影評(píng)寫到猎塞，根據(jù)東野圭吾的這部推理懸疑小說改編的電影已經(jīng)有日文和韓文版本，對(duì)比而言杠纵，日文和韓文版更忠實(shí)于原著荠耽。因?yàn)闆]有看過原著，于是決定先看日文版的比藻。
后來又看了蘇有朋版的铝量。最近因?yàn)閷懽饔?xùn)練營的一次小說接龍實(shí)驗(yàn)，對(duì)小說的結(jié)構(gòu)银亲、故事敘述慢叨，人物塑造有了更深的理解，想通過兩個(gè)版本的對(duì)比來探究故事結(jié)構(gòu)务蝠，敘事方式的不同拍谐。
得知這部片子的導(dǎo)演是蘇有朋，還有點(diǎn)小驚訝。蘇有朋從小虎隊(duì)唱歌出道轩拨，后來又做演員践瓷，演了不少電視劇和電影。查閱資料才知道這是他的第二部導(dǎo)演作品亡蓉，而他的第一部導(dǎo)演作品是《左耳》晕翠。雖然聽說片子不錯(cuò)，但一直沒有看過砍濒。此外還拍過一部紀(jì)錄短片《住在幸福大街的王大媽》淋肾。
而這部《嫌疑人x的獻(xiàn)身》在已經(jīng)有日韓兩個(gè)版本的前提下，并且東野圭吾對(duì)每一次的改編有一個(gè)要求：“在不大幅修改故事的前提下爸邢，每一次的翻拍必須要跟前面的版本不一樣樊卓。”敢于挑戰(zhàn)這么高難度的片子甲棍，也真需要一份自信和勇氣简识。
從幾個(gè)方面說說我的觀影感受。
一感猛、故事的架構(gòu)
日文版一上來就告訴觀眾七扰，真正的殺人兇手是靖子母女，而她們的鄰居陪白，數(shù)學(xué)天才石神颈走，為了幫助她們洗脫嫌疑，以他數(shù)學(xué)家縝密的邏輯思考設(shè)了一個(gè)匪夷所思的局咱士。觀眾的好奇心立即被調(diào)動(dòng)起來立由，想知道石神的高明之處，如何騙過警方序厉。
所以后面被警方發(fā)現(xiàn)的锐膜，已經(jīng)被毀容和毀手的尸體，自然就被認(rèn)為是靖子的前夫弛房。而這真是石神給我們使的障眼法道盏，讓我們掉入了他設(shè)定的思維陷阱里。
而蘇有朋版文捶，是警方發(fā)現(xiàn)了一具尸體荷逞，而隨后展開的調(diào)查都是正常現(xiàn)象粹排，一起謀殺案而已种远，沒有讓人特別感興趣的點(diǎn)。后來死者的身份被斷定是靖子的前夫顽耳，因此作為前妻坠敷，靖子才被列為嫌疑人之一妙同。而她殺人的真相卻是她回憶中呈現(xiàn)出來的。所以從整個(gè)故事的架構(gòu)來看常拓，日文版從一開始就勾起觀眾的好奇心渐溶。而蘇有朋版則是正常的敘事邏輯辉浦，缺少了一些抓人眼球的東西弄抬。
接下來故事情節(jié)都是圍繞如何洗脫靖子母女的嫌疑人身份展開的。雖然影片一開始就告訴觀眾宪郊，靖子殺害前夫的經(jīng)過掂恕，但僅此而已，其他的事情全是隨著警方的調(diào)查和物理教授湯川的推理分析呈現(xiàn)出來的弛槐。石神和警察懊亡、帝國大學(xué)的物理教授之間斗智斗勇。
并且層層布局乎串，還不時(shí)有一些讓人疑惑的新證據(jù)店枣，比如一個(gè)流浪漢的消失，石神兩個(gè)半天的請(qǐng)假記錄叹誉。疑問重重鸯两，直到最后湯川將事情的真相娓娓道來，之前所有疑問毛塞頓開长豁，驚呼事情原來是這樣钧唐。
二、敘事方式
日文版的伏筆交代地很清楚匠襟，對(duì)河邊流浪漢生活環(huán)境的描寫钝侠，完全是一個(gè)掃描式鏡頭，非常容易讓人看到酸舍，兩次場景的不同帅韧，少了一個(gè)人。卻不知道為什么啃勉，直到最后湯川還原事情真相的時(shí)候忽舟，我們才恍然大悟，事情原來是這樣璧亮。
石神兩個(gè)半天請(qǐng)假的細(xì)節(jié)萧诫，讓湯川立即調(diào)整了思路，找到了突破口枝嘶，而觀眾則在云里霧里灼卢，不明就里揭蜒。
日文版在交代警方排除靖子母女嫌疑的時(shí)候，雖然也有一些證據(jù)的展示，比如電影票根，但是中文版的更詳細(xì)镜悉，比如從監(jiān)控錄像上排除各個(gè)時(shí)間點(diǎn)的不在場證據(jù)。
三、關(guān)鍵情節(jié)的處理
在最后湯川揭露事情真相之后暑劝，他并沒有承認(rèn)。但是最后靖子自首颗搂，當(dāng)他精心設(shè)計(jì)和準(zhǔn)備的計(jì)劃最終被打亂了担猛，無法再保護(hù)自己心儀的人的時(shí)候，他內(nèi)心的感情終于爆發(fā)丢氢，他發(fā)出野獸般的咆哮傅联，咆哮里夾雜了絕望與混亂的哀號(hào)，那咆哮疚察，聽者無不為之動(dòng)容蒸走。石神的失態(tài)讓人感到震撼，也為他的獻(xiàn)身精神及愛的分量所折服貌嫡。
日本版這一情節(jié)是以石神發(fā)出絕望的哀嚎表現(xiàn)出來的比驻，讓觀者不禁落淚。而蘇有朋版的呈現(xiàn)則是東方人的含蓄岛抄，石神委屈地哭泣别惦，卻終沒有哭出聲來。我覺得還是過于保守了弦撩。
四步咪、故事的內(nèi)在邏輯
石神為什么要幫助靖子母女脫罪，難道僅僅只是對(duì)她們的同情益楼？她是值得同情猾漫，因?yàn)樗那胺蚴且粋€(gè)十足的無賴，她的反抗也算是一種正當(dāng)防衛(wèi)感凤，過失殺人悯周。但絕不是同情這么簡單，究竟為什么幫忙陪竿，這個(gè)問題會(huì)時(shí)不時(shí)地在觀眾腦海飄過禽翼。隨著故事情節(jié)的推進(jìn)，在石神跟蹤靖子和朋友的約會(huì)之后族跛，寫的恐嚇信來看闰挡，覺得他幫助她們是因?yàn)閻矍椋沁@愛卻是畸形的礁哄，跟他本人一樣有些變態(tài)长酗。
豈不知石神的用意遠(yuǎn)比這深遠(yuǎn)，對(duì)靖子母女的深情遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出一般人的想象桐绒，就像湯川最后告訴花岡靖子的：他做了連你也不知道的犧牲夺脾。
事情的真相是石神將靖子前夫的尸體毀尸滅跡之拨，殺害了一個(gè)流浪漢，偷換了尸體咧叭，將受害者的死亡時(shí)間推遲了一天蚀乔，才讓靖子有了完美的不在場證據(jù)。這個(gè)障眼法菲茬，一來可以讓靖子擺脫嫌疑人身份吉挣；二來可以讓石神的決心——萬一快被識(shí)破真相時(shí)自己就去頂罪自首——無法動(dòng)搖。
這犧牲就是石神不只是要幫靖子洗清嫌疑生均，還為此以身試法听想，殺害一個(gè)流浪漢腥刹，讓自己背上罪名马胧，希望去除靖子母女的內(nèi)疚感，讓她們覺得他是咎由自取衔峰。
而之前的伏筆佩脊，比如流浪漢的消失，石神兩個(gè)半天的請(qǐng)假都有了合理的解釋垫卤，警方斷定是靖子前夫的尸體其實(shí)是流浪漢威彰，而前夫的尸體已經(jīng)被石神處理掉了，兩個(gè)半天的請(qǐng)假是去處理尸體的穴肘。
而中文版的想要表達(dá)的是石神假扮一個(gè)騷擾者歇盼，讓靖子母女恨他，以此希望他去坐牢评抚。
