先從不嚴(yán)肅的說起抽碌。只見有人從法律角度分析,不見有人從數(shù)學(xué)角度分析决瞳。我采訪了和我一起觀影的馮博士货徙,請他從專業(yè)數(shù)學(xué)角度分析一下電影中和數(shù)學(xué)有關(guān)的片段。
之前我沒有對他進(jìn)行任何劇透皮胡。電影從石泓房間開始痴颊,各種數(shù)學(xué)書眼花繚亂,馮博士在第0.01秒就很激動地說了一句:他為啥看索伯列夫空間理論屡贺?后來對石泓的書有好幾個特寫蠢棱,馮博士唏噓道:“數(shù)學(xué)書的配色就是這么單調(diào)锌杀,我的也是這幾個顏色……”
觀影后,我問:有看起來像幾何問題其實是函數(shù)問題的問題嗎泻仙?他說有糕再,還說現(xiàn)代數(shù)學(xué)把函數(shù)定義的很寬泛,幾乎所有問題都可以是函數(shù)問題……
他強(qiáng)調(diào):如果一個人玉转,既懂四色理論突想,又懂黎曼猜想,還懂索伯列夫空間理論冤吨,還懂微分方程蒿柳,那么這個人別說在大學(xué)做教授了,絕對是不世出的天才漩蟆。還怕我不明白垒探,又補(bǔ)充道:“就像馮?諾依曼一樣〉±睿”我于是努力回想了一下三體世界中的馮?諾依曼是啥樣圾叼。
他感到困惑的一點是:為啥四色理論在電影中反復(fù)出現(xiàn)。他覺得這個理論不重要捺癞。
最后的最后夷蚊,馮博士特別強(qiáng)調(diào):他的任何一個數(shù)學(xué)系的同學(xué),都會和他有同感髓介。也就是說惕鼓,如果導(dǎo)演找了數(shù)學(xué)顧問题造,應(yīng)該會給他同樣的意見鳞贷。
看完電影后壶硅,我又讀了一遍小說样傍,里面確實說石神在大學(xué)期間被老師稱為五十年甚至一百年才能一見的天才见擦。書里也不只一次提到四色問題缴啡,湯川讓石神徹夜解的也是反證黎曼猜想蛇损,石神也說過“看起來是幾何問題其實是函數(shù)問題”幕与。有關(guān)數(shù)學(xué)的問題豹绪,都很忠于小說价淌,小說中也說了石神的房間比一般的圖書館還要專業(yè),所以有一本“索伯列夫空間理論”瞒津,也沒什么稀奇蝉衣。估計除了數(shù)學(xué)系的人,沒有人會注意到吧……
我問馮博士什么是“黎曼猜想”巷蚪,他有點為難病毡,說要有一定數(shù)論基礎(chǔ)才能說清楚,又說每年都有民科說自己證明了哥德巴赫猜想钓辆,但沒有民科說自己證明了黎曼猜想剪验,就是這個原因肴焊。我說,哦功戚,那石神不是民科娶眷。馮博士說,東野君不是啸臀。
作為妥妥的小說黨届宠,從金庸到東野,我極少極少在先看了小說的前提下再看電影乘粒。小說和電影本就是兩種文學(xué)形式豌注,評判的標(biāo)準(zhǔn)也不一樣。我的內(nèi)心一直頑固地生長著一種偏見灯萍,就是影視作品難以超越小說原著轧铁。或者說旦棉,我偏愛小說這種形式齿风,更喜歡看小說的同時自己在腦海里拍電影的感覺,總覺得別人拍的大電影難以超越我自己腦海中的小電影绑洛。倒是有幾次是看了不錯的電影電視劇之后救斑,發(fā)現(xiàn)是小說改編的,我又去看了小說真屯。像《瑯琊榜》脸候,我覺得小說電視各有千秋打個平手;像《烈日灼心》绑蔫,原著叫《太陽黑子》运沦,我就覺得小說比電影好看一些,人物要豐滿許多晾匠。
像《左耳》茶袒,我也是先看了電影梯刚。之前對蘇有朋印象還可以凉馆,因為他在黃渤主演的非主流電影《殺生》里演了一個反派,我就覺得他還是有自己的想法的亡资。但是《左耳》電影澜共,真是……我甚至不相信這是他的水平,還把原著小說也看了一遍锥腻,看不下去也硬是看完了嗦董,我對他真是好啊瘦黑!然后京革,我就覺得奇唤,我不會再看他導(dǎo)的電影了。
沒想到匹摇,世事難料咬扇,我聽說了他要導(dǎo)《嫌疑人》,內(nèi)心是一萬個不相信和十萬個不愿意廊勃,這可是我最愛的小說靶负亍!好在我知道這個消息的時候已經(jīng)有預(yù)告片了坡垫,我懷著忐忑的心情梭灿、做著隨時捂眼的準(zhǔn)備,看完了預(yù)告片冰悠。居然還不壞堡妒!居然開始期待了!
四月二號溉卓,我懷著激動的心情看完了電影涕蚤。我想用三個標(biāo)準(zhǔn)來衡量這部電影:怎樣把故事中國化、表演的诵、情節(jié)細(xì)節(jié)的保留和改編万栅。無劇透短評:第一個做得非常好,一點也沒有覺出這個故事本來不是發(fā)生在中國西疤;第二個也不錯烦粒,出場最多的四個人物都演得很好,我也同意張魯一最好代赁,但是其他人也沒有掉線扰她;第三個我總的來說也是滿意的,重要的情節(jié)都還原得很好芭碍,但是從伽利略短篇嫁接來的鬼儀器我不是很滿意徒役,原因下面詳談〗押荆總之忧勿,雖然有槽點,但我并沒有自己的心愛之物被別人糟蹋的感覺瞻讽,我對劇組的努力是肯定的鸳吸,也謝謝他們把這部小說搬上了中國的熒幕,讓更多讀者可以認(rèn)識東野君速勇。
下文細(xì)扒從小說到電影的還原和改編晌砾,有劇透!7炒拧养匈!發(fā)現(xiàn)還原和改編很難割裂哼勇,所以就不刻意分開了。有些改編和原著比說不上是那個好呕乎,只能說是不同的理解和選擇猴蹂,各有千秋。順序也有點亂楣嘁,想到哪兒寫到哪兒磅轻,請多多包涵。大概的順序是改編逐虚、加戲聋溜、減戲和表演。
先說故事背景中國化的改編叭爱。據(jù)說是在哈爾濱拍的撮躁,感覺就是一個中國普通的二三線城市。他們住的公寓原本是一棟有四戶的舊樓买雾,電影中成了非常有中國特色的簡易樓把曼。小說中數(shù)次寫到母女倆聽到隔壁的人出門了,知道他將要打電話來漓穿,因為樓選的合適嗤军,所以這個情節(jié)還原得很好。
簡易樓的新問題是:隔音效果很差晃危,石泓簡直能聽清隔壁的一舉一動叙赚。小說中他們的公寓隔音效果很好,石神說也是因為這個原因才租這里(因為他要思考數(shù)學(xué)問題需要安靜)僚饭,他只是聽到一些可疑的聲音震叮,至于有人被殺,他是在第一次敲門后看到室內(nèi)的情況推理出來的鳍鸵。電影里苇瓣,既然石泓能聽得清楚,那么其他住戶也能聽清了偿乖。小說里的公寓只住了四戶击罪,一樓兩戶,二樓兩戶汹想,石神和婧子就是二樓的兩戶外邓。電影里那棟樓住了很多戶撤蚊,而且案發(fā)時間是傍晚六七點古掏,大家應(yīng)該還是在家的,但搞出那么大動靜侦啸,警察也沒有調(diào)查其他鄰居的反應(yīng)槽唾,竊以為這是一個改編為隔音效果不好的簡易樓后劇組忽略的bug丧枪。
隔音效果由好到不好,帶來了一系列神奇的改編庞萍,拉近了石泓和陳婧母女的距離拧烦。女兒本來是羽毛球社的,但好像因為中國中學(xué)沒有體育社團(tuán)钝计,改成了吹單簧管恋博,而且這樣她在家吹單簧管的時候,也是石泓暗中欣賞她們一家生活的時候私恬。電影還加了讓人會心一笑的“摩斯密碼”债沮,也是電影里為數(shù)不多的溫情時刻。小說中石神在母女搬來之后本鸣,周日會打開窗戶疫衩,偶爾能聽到母女說話的聲音,具體說什么聽不清荣德,不過這是他最幸福的時刻闷煤。“只要想想她們存在這世上涮瞻,在做著什么鲤拿,世界這個坐標(biāo)軸上有這兩個點,他就覺得宛如奇跡署咽〗杂洌”電影中也引用了這句話。小說中的石神是蝕骨的孤獨(dú)艇抠,他和婧子的唯一交集是去買便當(dāng)幕庐。電影中因為隔音效果不好,使得他們的距離近了許多家淤。
偷來的自行車變成了公共自行車异剥,高!自行車在小說中是一個非常復(fù)雜和關(guān)鍵的存在絮重,湯川也是從自行車入手漸漸解開了石神的障眼法冤寿,因為這關(guān)系到殺人時間、殺人地點青伤、殺者何人等很多燒腦的問題督怜。電影中自行車的作用被淡化了許多,使石泓的殺人大計看起來沒有石神的那么縝密和不可推翻狠角,但是使這個案子簡單了許多号杠。我覺得這是一個合理的改編。完全照搬小說的話,先不說“自行車被偷后報警”是不是符合中國國情姨蟋,光不同地鐵站名就夠觀眾消化一陣了屉凯。
小說中石神是柔道社的,所以殺人神馬的對他來說不是難事眼溶。電影中石泓看上去又老又弱悠砚,不過加了爬山的戲證明他其實體力很好,也是一個因為國情不同而做的改編堂飞。柔道社是為他殺人以及警察相信他殺人做鋪墊灌旧,但爬山也很符合石泓孤獨(dú)的個性。
女兒的校服由制服改成了有中國特色的寬大校服绰筛。打傅堅腦袋的兇器由小說中的花瓶變成了獎杯节榜。這個改編很好,不動聲色地說明女兒學(xué)習(xí)成績很好别智。還有一個細(xì)節(jié)改得也很好宗苍,是石泓和她們母女初次見面。原著是她們剛搬來薄榛,給鄰居打招呼問好讳窟,但中國沒有這個傳統(tǒng),改成了為完成學(xué)校的作業(yè)向鄰居借書敞恋,感覺中國的學(xué)校能布置出這種作業(yè)丽啡!
殺人工具本來是鋪在地上的電暖桌的電線,電影中改成了電熨斗的電線硬猫。殺人之后婧子把人藏在電暖桌下面补箍,電影里面給蓋了東西,有人笑場啸蜜,我覺得很合理坑雅,因為陳婧當(dāng)時根本沒打算讓人進(jìn)來。書中反復(fù)說婧子每次開門都是先不放下門栓的衬横,只是開一條縫裹粤,很符合母女相依為命對外界保持戒備的狀態(tài)。電影沒有保留這個細(xì)節(jié)蜂林。
說回殺人工具遥诉,石神在前夫被殺后立刻將自己的電暖桌和婧子的對換,把殺人兇器放進(jìn)了自己的壁櫥噪叙,并用電線又殺死了流浪漢矮锈。他也是刻意選擇和前夫被殺同樣的方式殺死流浪漢。電影中沒有對調(diào)的情節(jié)睁蕾,我忘了在死人之后陳婧有沒有再用那個電熨斗了苞笨。搜石泓的家的時候,有一個搜出兇器的鏡頭,有電線猫缭,可是這是什么的電線呢葱弟?似乎電影沒有交代壹店。這并不是一個大問題猜丹,只是有些削弱石神的縝密頭腦。
橋下流浪漢的生存狀態(tài)是一帶而過硅卢,和書中很像射窒,要是有些細(xì)節(jié)更好。書中開頭特別用好幾大段來從石神的視角描述流浪漢的典型将塑,包括撿罐子的“罐男”脉顿,比別人略體面的“技師”等等,后面湯川点寥、石神不止一次從流浪屋前經(jīng)過艾疟,不止一次地再次描述他們的生活。這是一個非常重要的伏筆敢辩”卫常“技師”就是那個可憐的替死鬼,書中對他的描述增加了他的無辜和悲劇性戚长。至于電影中石泓和唐川經(jīng)過流浪屋時盗冷,突然來了句“他們是時鐘上無用的齒輪”,我當(dāng)時覺得有點突兀同廉。書中是石神看到流浪漢每天按時準(zhǔn)點地做這個干那個仪糖,對湯川說了句“這些擺脫時鐘的人,常常比時鐘還準(zhǔn)”迫肖。后來锅劝,湯川看清真相后,特意把石神叫到同一個地方蟆湖,說:“你我都是社會這個時鐘的齒輪鸠天。沒有無用的齒輪,只有齒輪自己能決定自己的作用帐姻〕砑”這句話非常重要,因為這是湯川在暗示石神他已經(jīng)知道了石神利用了某個“無用的齒輪”饥瓷。談話后剥纷,石神就毅然決然地打出了最后一張王牌,去自首了呢铆。電影里這一段湯石對峙被鬼儀器替代了晦鞋,我感到非常惋惜。
橋下生活加進(jìn)的中國特色是跳舞大媽,哈哈悠垛。書中說流浪漢聚居地是很少有其他人經(jīng)過的线定。我當(dāng)時閃過一個念頭是這些大媽的生存環(huán)境這么惡劣啊,都到橋下來侵占流浪漢的地盤了……不過也算合理确买,橋下可以避雨斤讥,而且流浪漢住得久了,也就成熟人了……
陳婧工作的小吃店叫“欣欣小吃”湾趾,用了女兒的名字蹬音,感覺也是很常見的名字蒂培。店里的裝修也是中國特色的赘方,美中不足是沒有對她的工作空間來幾個特寫目溉,比方說菜單啊、做的菜啊來個特寫什么的艺普。只是“招牌套餐”“雙拼套餐”有點無味簸州,我還盼著石泓點個黃燜雞套餐什么的呢……書中的石神倒也總是點“招牌套餐”。
以上是我想到的有中國特色的細(xì)節(jié)改編歧譬,下面說一說電影中加進(jìn)去的情節(jié)和細(xì)節(jié)岸浑,也包括做了修改的細(xì)節(jié)。
最重要的無中生有的情節(jié)是“鬼儀器”缴罗。這是從另一部伽利略短篇中嫁接而來助琐,可能是想突出現(xiàn)代感和高科技感,畢竟原著是2005年的面氓。我個人感覺這個嫁接有點詭異兵钮。其實加進(jìn)新東西也不是不行,一開始唐川教授以教授鬼儀器出場舌界,當(dāng)時沒有覺得不妥掘譬。但是后來石泓偷鬼儀器并用來傷害唐川就有點說不過去了呻拌。首先葱轩,他是怎么從實驗室里偷出來的呢?一般大學(xué)的實驗室藐握,凡涉及大型儀器的靴拱,都會有防盜措施。唐川在警官大學(xué)猾普,實驗室里有槍袜炕,想必防衛(wèi)是更加森嚴(yán)。本來我以為編劇會為了彰顯石泓的頭腦初家,替他想出一個主意偎窘,然而并沒有乌助。其次,這種類似好萊塢電影的做法陌知,像石泓的風(fēng)格嗎他托?石泓是低調(diào)的、縝密的仆葡、注重邏輯而不重視實驗的赏参。他一直都是在默默地挖坑,等著警察自己跳進(jìn)來浙芙。書中的石神最后自首了登刺,他的自首報告籽腕,是一個最大的坑……我覺得這種主動撞上槍口的做法嗡呼,并且如此高調(diào),不太符合石泓的人設(shè)皇耗。我可以理解劇組的苦心南窗,因為阻止犯罪和追車戲還是很扣人心弦的,如果能給出一個石泓如何偷出鬼儀器的合理的解釋郎楼,我也能勉強(qiáng)接受万伤。
石泓和唐川的少年戲改編自小說中兩人的大學(xué)生活。小說中石神和湯川是大學(xué)同學(xué)呜袁。他們的大學(xué)在低年級不分具體專業(yè)敌买,理學(xué)院的學(xué)生要共修基礎(chǔ)課,湯川就是在課上主動和石神搭訕的阶界。當(dāng)時石神已經(jīng)名聲在外虹钮,老師評價他為“五十年甚至一百年一遇的天才”。湯川當(dāng)時也很自負(fù)膘融,而且對他的外貌描寫非常有趣芙粱,說他“留著長發(fā),襯衫領(lǐng)口敞開氧映,露出金項鏈”春畔,湯川年輕時是殺馬特?岛都!石神第一次和湯川說話時覺得他是“怪胎”律姨,然后又覺得一直被認(rèn)為是怪胎的自己覺得別人是怪胎很好笑。他們的感情以湯川對石神的“仰慕”為主臼疫,當(dāng)然石神也認(rèn)為湯川是同類择份,但并沒有電影中那么濃烈的惺惺相惜的感覺,畢竟后來他們走的道路完全不一樣了多矮。
電影中兩人年輕時的感情比書中好了許多缓淹。不知道為什么電影把他們認(rèn)識的年代提前了哈打。就算他們不是一個專業(yè),感覺大學(xué)里在馬列毛鄧這種公共課上認(rèn)識也未嘗不可讯壶。也許是為了相互出題的橋段料仗。因為大學(xué)如果不是一個專業(yè)很難相互出題,中學(xué)的話出數(shù)學(xué)題就行了伏蚊。我個人覺得這個相互出題的改編不錯立轧,兩人成年后興高采烈地繼續(xù)這種高智商游戲,畢竟兩個人都是天才躏吊,棋逢對手難得一遇氛改。唐川給石泓出的是黎曼猜想,石泓給唐川出的就是這個案子比伏,然后唐川又問“出一道別人解不開的題更難胜卤,還是解開這道題更難”。書中除了這個“出題難還是解題難”是對應(yīng)湯川和石神的關(guān)系赁项,還有另一個P不等于NP的數(shù)學(xué)假設(shè)葛躏,那就是“解出答案難還是證明答案難”,對應(yīng)的是石神和草薙的交手悠菜,因為石神給了草薙一個完美無缺的答案舰攒,草薙無法證明它是錯的。啊悔醋,好燒腦……石神好強(qiáng)摩窃!一個人同時解兩道題!電影的最后芬骄,石泓問唐川難嗎猾愿?唐川回答:難!太難了德玫!說實話我不太懂啥意思匪蟀。如果說是在回答石泓給唐川的題難不難,就算唐川承認(rèn)難宰僧,可是他也解開了安谋搿!而且他們難道不是看結(jié)果的嗎琴儿?應(yīng)該并不太重視過程難不難吧……
除了少年唐川和石泓的“基友情”段化,電影里也加了石泓和陳婧女兒曉欣的互動。小說中石神和女兒美里在私下并無交集造成,唯一的兩次單獨(dú)通話是在電話里對她面授機(jī)宜显熏,如何應(yīng)付警察的追問。美里對石神的感覺書中沒有明說晒屎。她知道婧子和工藤吃飯后喘蟆,表示了不悅缓升。在見過工藤后,明確地對婧子說:背叛那個叔叔不好吧蕴轨?她對石神顯然是信任的港谊,信任之中也許還夾雜了一絲被掌控的恐懼,和婧子的心理很像橙弱,只不過婧子還有對工藤的愛意歧寺,讓她更加矛盾糾結(jié)。電影里曉欣和石泓在倒垃圾時遇到棘脐,曉欣表露了對警察追問的不安斜筐,石泓安慰了他,還加上了“摩斯密碼”的溫情戲蛀缝。女兒是母親的分身和延續(xù)顷链,代表了母親純粹善良無私的那一面。小說中里美在知道石神自首后選擇了自殺(被救過來了)内斯,婧子也在這刺激之下選擇了自首蕴潦。婧子在得知美里自殺之前在讀石神的便條像啼,她當(dāng)時在猶豫石神做出了那么大的犧牲俘闯,是不是自己應(yīng)該背負(fù)著罪惡繼續(xù)生活下去。電影可能覺得“自殺”太過極端忽冻,與國情不符真朗,由羅淼警官告訴唐川“她在學(xué)校暈過去了”。但是這個暈過去僧诚,是在唐川告訴陳婧真相之前遮婶,似乎并沒有暗示陳婧是在此事影響下自首的。
既然說到了女兒湖笨,那么就來談一談對女兒的改編旗扑。原著中的美里性格剛烈,可能是由于她的童年經(jīng)歷慈省。從小沒有父親臀防,有了繼父之后,也曾試圖和他好好相處边败,沒想到繼父帶給她和母親的只有痛苦袱衷。當(dāng)她看到繼父居然又找上門來的時候,她又驚又怕又恨笑窜。一開始她也照母親的指示進(jìn)了自己的小屋致燥。富堅要到錢臨走時,打開房門下流地看了穿著制服的里美排截,說“再過三年就可以出去賣了嫌蚤,一定能賣個好價錢”之類的話辐益。然后在富堅低下頭穿鞋時,里美用花瓶打了他的后腦勺脱吱。她小的時候沒有力量反抗繼父荷腊,此時,她一定覺得自己長大了急凰,于是她開始反抗了女仰。她是羽毛球社的。后來她阻止婧子自首搶電話時抡锈,婧子還想:她的勁兒那么大凹踩獭!總之原著有好多細(xì)節(jié)上的鋪墊和呼應(yīng)床三!原著中是美里先動的手一罩,她一點兒也不逆來順受,所以她會阻止母親自首撇簿,因為美里的性格是會掙扎的聂渊、會為自己和母親鳴不平的!
美里不止一次地提醒過婧子:最好我們要忠于“這個叔叔”四瘫。所以汉嗽,當(dāng)美里知道石神為自己和母親頂了罪,母親卻明顯愛著“另一個叔叔”找蜜,她找不到出路了饼暑,愛恨分明的她選擇了自殺。不過洗做,我相信當(dāng)她知道母親自首了后弓叛,她會堅強(qiáng)地活下去的。小說中的美里出場不多诚纸,但性格很鮮明撰筷。
電影里削弱了美里性格剛烈的那一部分,加強(qiáng)了她遺傳自陳婧的甜美和善解人意畦徘,并讓石泓直接體會到了毕籽。比方說,主動和石泓搭話旧烧,表達(dá)自己對他的依賴影钉,還怕自己吹單簧管影響到他。小說里的美里也是善解人意的掘剪,她責(zé)備母親不該去約會平委,不該關(guān)手機(jī),讓隔壁的叔叔等那么久夺谁。但是廉赔,石神并沒有直接接受到這份善意肉微。還是那句話,電影里的石泓不像小說里的石神是徹骨的孤獨(dú)蜡塌,這應(yīng)該是導(dǎo)演的善意吧碉纳。
既然說到了殺前夫那場戲,那么就對比一下原著和電影馏艾。很多人都提問:為什么陳婧不自首劳曹?這是不是正當(dāng)防衛(wèi)?我不是學(xué)法律的琅摩,沒有辦法從專業(yè)角度給一個標(biāo)準(zhǔn)答案铁孵。不過,我看小說的時候房资,并沒有這個疑問蜕劝。上面說了小說里是美里先動手的,后來殺人也幫了忙轰异,這是婧子的一個很大的顧慮岖沛。如果整件事都是她一個人做的,她的想法會完全不一樣搭独。雖然是母親婴削,但婧子的心理要更逆來順受一些,因為婧子受苦受慣了戳稽,在考慮問題時首先會考慮女兒馆蠕,自己是可以委曲求全的。小說里富堅在找上門之前惊奇,和婧子在小吃店見過一面,當(dāng)時婧子說要報警播赁,富堅恬不知恥地說“你報八汤伞!警察不會管的容为!”之類乓序。婧子也回想起,她以前的確報過警坎背,警察也的確是沒有管替劈。所以,她在心里得滤,已經(jīng)隱約對警察不信任了陨献。小說里石神第一次是敲門,第二次是打電話過來懂更,在電話里說了自己是如何在沒有聽到她和前夫的對話的前提下眨业,推理出她殺了人的急膀。婧子一方面覺得事情敗露了很害怕,另一方面又覺得這個人好厲害龄捡,而這么厲害的一個人居然要幫她們卓嫂,這是不是黑暗中的一線曙光?怕連累女兒聘殖、對警察的不信任晨雳、再加上石神那一句超級酷的“請相信我的邏輯思維”(可惜電影里沒有這句……),而且她心里也一定覺得這個人死有余辜奸腺,我覺得她在那種十分害怕六神無主的情況下悍募,加上她本人也不是一個有魄力的人,選擇聽石神的話是很合理的洋机。
電影里改成了傅堅先動的手坠宴,這個改編我覺得不好,會讓觀眾很自然地想到殺了他是正當(dāng)防衛(wèi)绷旗。也沒有了之前婧子曾報過警的鋪墊喜鼓。另外,動靜鬧得那么大衔肢,石泓居然等到一切平息了才去敲門庄岖,他難道不怕死了的是陳婧嗎?因為電影里改成了隔音不好角骤,所以石泓基本上是聽到一切的隅忿,而不是像小說里那樣都是推理出來的,石泓的形象沒有那么高大邦尊、那么不可違背了背桐。
小說中石神在看到尸體后,冷靜地對婧子和美里做出指示蝉揍,讓美里徹底打掃房間链峭,自己把尸體背到自己房間(呼應(yīng)他是柔道社的),讓婧子也過來和他一起處理尸體又沾,婧子很害怕弊仪,一直坐在角落。他搜了尸體的口袋杖刷,問了婧子很多關(guān)于富堅的問題励饵,在問的同時腦子就在飛速地旋轉(zhuǎn)要如何應(yīng)對。他把婧子之前給富堅的兩萬元還給婧子滑燃,婧子低頭不接役听,他疑惑了一下,從自己錢包里拿出兩萬元給婧子,把富堅身上的那兩萬元放進(jìn)了自己錢包禾嫉。還有他聽到婧子的嘆息灾杰,聽到隔壁吸塵器的聲音,想到美里在盡自己所能地改變命運(yùn)熙参,他就下定決心一定要保護(hù)他們艳吠。這一段,很多細(xì)節(jié)孽椰,真的超級超級酷昭娩,也是我覺得石神最最有男性魅力的一段。電影把這一段剪短了黍匾,因為篇幅所限吧栏渺,我覺得這是一個很大的遺憾。
好像我剛才應(yīng)該在說電影中加法锐涯,但是說著說著就成了減法……還是回到加法橙困。
爬山那段戲完全是加上去的撮慨。書中雖然也說石神是駝著背岸军,但卻是矮壯的身材灸促,在柔道社,所以體力不錯升薯。電影中石泓經(jīng)常爬山莱褒,應(yīng)該耐力很好,羽毛球打不過唐川是因為疏于練習(xí)涎劈。爬山戲的重點有兩個:一是引出重要作案工具——斧子广凸,也可以理解為石泓故意讓唐川看到斧子,把調(diào)查矛頭引向自己蛛枚,這倒和偷鬼儀器害唐川的思路是一致的谅海,雖然我在前文已述這種作風(fēng)不太像低調(diào)的石泓。二是引出“爬山論”和石泓曾因找不到路而絕望過坤候,為后面陳婧母女救了他一命做鋪墊胁赢。
“爬山論”是劇組的發(fā)揮,可能來自小說中的“寶藏論”白筹。湯川曾提醒草薙解數(shù)學(xué)題就像找寶藏,而石神給他們的自首書是他用盡全部腦力給出的完美答案谅摄,但其實是假寶藏徒河,草薙需要做的,是證明除此之外別無可能送漠,對應(yīng)之前石神曾對湯川提到過的p不等于np顽照,即自己想出解答和判斷別人的答案是否正確,哪一個比較難。我覺得“爬山論”和“寶藏論”根本上是一樣的代兵,可能更好理解一些尼酿,所有做了這個改編。
爬山戲其實是唐川和石泓的對峙和相互試探植影。此時裳擎,唐川已相信石泓涉案了,石泓不確定唐川知道了多少思币,或許鹿响,他根本不在乎這一點,他的目的只是自己撞上槍口谷饿。但個人認(rèn)為惶我,這場對手戲沒有書中石神自首前,湯川和石神的在橋邊的那一次談話精彩博投。湯川步步緊逼绸贡,石神故作淡定,看似快輸了毅哗,但其實他手中還有最后一張王牌……
打羽毛球那段書中是沒有的听怕。伽利略系列中打羽毛球被湯川虐得死去活來的不是石神,是草薙……打羽毛球后兩人在更衣室照鏡子引出了“外貌羨慕論”黎做,從而讓唐川覺得這個人不對勁叉跛,很自然。書中是兩人在過橋的時候蒸殿,看到對面建筑物玻璃上兩人的身影筷厘,石神羨慕湯川,湯川覺得不對勁宏所,又聯(lián)想到他馬上要去買便當(dāng)酥艳,要見到心上人了,才會在意自己的容貌爬骤。
既然說到了容貌充石,就說一說對劇中人物顏值的改編。最大的改編是石霞玄!泓骤铃!好!帥坷剧!小說里即使作者一再強(qiáng)調(diào)這個人很丑惰爬,讀者也還是有很大的想象空間的,和電影給人造成的直接沖擊是不同的惫企。為了觀影體驗找個帥哥來演石泓撕瞧,我當(dāng)然沒什么意見陵叽。小說中的石神臉圓眼小、頭發(fā)稀疏丛版、五短身材巩掺,所以他才會對自己的臉自卑。小說中有兩次提到他因容貌而嫉妒其他和婧子有關(guān)的男人页畦。第一次是看到前夫的尸體時胖替,他想的是“想必年輕時是一張很討女人喜歡的臉”,再想到婧子曾喜歡過這張臉寇漫,他就嫉妒起來刊殉。第二次是他跟蹤工藤時,看到工藤穿著時尚得體州胳,而他卻連什么地方能買到這種衣服都不知道记焊,婧子原來喜歡這樣的男人,又是一陣嫉妒襲來栓撞。有這兩次因外表而妒忌的經(jīng)歷遍膜,他自然會羨慕湯川的外貌。電影中的石泓臉很帥瓤湘,只是蒼老和落魄瓢颅,和湯川的意氣風(fēng)發(fā)對比鮮明。
問題是石泓變帥了的同時弛说,騰哥卻變丑了……小說中的工藤幾乎是個完美的男人挽懦。他事業(yè)有成、溫文爾雅木人、善解人意信柿。我印象中工藤很帥,二刷時發(fā)現(xiàn)書中沒有明確說明工藤的長相醒第,但他的穿著還有帶婧子去的飯店都是很體面的渔嚷。讓石神嫉妒了都,就算沒有很帥但也絕對不丑……書中有大段筆墨描寫工藤和婧子過去的經(jīng)歷稠曼,所以工藤在案發(fā)后一下子蹦出來合情合理形病。電影里只是交代了一句“是過去的熟客”,我能理解劇組的苦心霞幅,想把重點放在陳婧石泓和唐川上漠吻,把別的人物弱化了,我只是覺得很可惜司恳,因為工藤世俗的愛和石神獻(xiàn)身的愛一直是個對比侥猩,婧子對這兩者的反應(yīng)也是愛情線上一個貫穿始終的對比。
工藤讓人想到《盛夏方程式》里的仙波抵赢。他毫無疑問非常愛婧子,其實他的愛已經(jīng)很感人了。他以前經(jīng)常光顧婧子铅鲤,想和她去旅館划提,但在知道婧子已經(jīng)結(jié)婚了之后就沒有再提過了,即使他知道婧子婚姻不幸邢享。想必是因為他自己可以承受婚外戀的罪惡感鹏往,但他不想讓婧子也承受。富堅對他不敬骇塘,他也沒有生氣伊履,只是苦口婆心地勸他,不要再讓老婆陪酒了款违。當(dāng)他知道婧子想離婚時唐瀑,他幫她咨詢,但在離婚后也沒有發(fā)展成男女關(guān)系插爹,因為那樣的話他幫助她就成了“居心叵測”哄辣。他從來沒有提起過自己婚姻生活,但婧子(其實是東野君)曾有個非常值得深思的想法赠尾,那就是:在外面還會關(guān)心別人的男人力穗,婚姻生活應(yīng)該還不錯。在婧子工作的最后一個晚上气嫁,他送給她一大捧鮮花当窗,還祝福她“以后一定要幸福地生活”,其實當(dāng)時他老婆正因癌癥住院寸宵。他后來向婧子提起這段往事時崖面,說自己實在不該在妻子生病時光顧酒吧,但自己實在是想在苦悶中尋找一絲慰藉邓馒,那就是婧子嘶朱。
他應(yīng)該是在妻子去世大概半年多來找婧子的。他一開始就提出想見美里光酣,所以他來找婧子的時候已經(jīng)是做了要和她們一起組建家庭的準(zhǔn)備疏遏。他來小吃店找婧子,發(fā)現(xiàn)石神和湯川救军,以為他們是普通的顧客财异,他什么也沒說,只是對她笑唱遭,意思是“等這些礙眼的客人走了之后再和你說話”戳寸。這才是大叔對愛人的正確打開方式!這個“三人偶遇”電影里也還原了拷泽,但是為什么給騰哥加臺詞疫鹊?袖瞻!當(dāng)電影里的騰哥聒噪時,我簡直想用膠布把他的嘴貼上……其他三人表現(xiàn)都很好拆吆,尤其是石泓的不自然的表情(書中寫的是“嫉妒”)聋迎,讓唐川捕捉了個正著。
在富堅案告破之后枣耀,工藤先是約婧子出來說“慶祝慶酌乖危”,婧子說沒那個心情捞奕,他立刻道歉說“他畢竟是和你一起生活過的人牺堰,自己實在不該說慶祝”颅围。工藤求婚的那段非常感人伟葫。在車?yán)铮q豫了一下谷浅,還是拿出了戒指扒俯,他說“不用因為是個戒指就有任何壓力,就把它當(dāng)成一個普通的禮物一疯。但如果她也愿意和他一起生活的話撼玄,那么這就是他的承諾,他有信心有能力讓她們母女幸福墩邀≌泼停”婧子回到家里,拿出戒指戴在自己手上眉睹,剛剛好荔茬,她想:要是此刻能毫無顧忌地投入工藤的懷抱,那該多幸福爸窈!慕蔚!看到這里時,我不禁想到了天龍八部里斋配,要是喬峰沒有打死阿朱孔飒,那該多好啊艰争!
劇組想找一個看起來老實可靠的人來演騰哥坏瞄,也不是不行。我能接受一臉褶子甩卓,可是演員的牙是黑的……騰哥至少得和石泓顏值相當(dāng)吧鸠匀,至少得看起來和陳婧般配吧……我看電影時就有一個腦洞大開的想法:蘇有朋本人很適合這個角色——保養(yǎng)得當(dāng)溫文爾雅的中年大叔。有人說蘇有朋演的話會跳戲逾柿,讓人跳去情深深雨蒙蒙缀棍。跳不跳戲首先看演員的演技宅此,另外蘇有朋和林心如起碼看起來般配啊睦柴!
可以說诽凌,小說中的工藤給了婧子凡夫俗子的最好的愛情,而石神給她的是絕世天才的守護(hù)坦敌,兩者的對比,也是小說的一大看點痢法。電影把騰哥的戲份減少到不能再少了狱窘,僅僅保留他為石泓“跟蹤狂”計劃的棋子。
我好像應(yīng)該在說電影加上的戲份财搁,怎么又說到了減法蘸炸?好像剛才在說顏值……但是既然說到了工藤,就把有關(guān)他的改編都說完吧尖奔。小說中搭儒,婧子對工藤毫無疑問是喜歡的。她在幾次赴約前的糾結(jié)提茁,理智告訴她現(xiàn)在是非常時期淹禾,不宜和工藤走近,但她又告訴自己茴扁,應(yīng)該一切保持正常铃岔,所以還是應(yīng)該赴約,其實她很清楚峭火,這樣勸自己是因為她喜歡他毁习。電影中似乎沒有明確表示陳婧對騰哥的感情,也沒有母女和工藤吃飯的戲份卖丸,但是她和騰哥吃飯時明顯化了妝纺且!頭發(fā)也是費(fèi)了心機(jī)!我很喜歡這個細(xì)節(jié)稍浆,符合陳婧之前在夜總會工作過的身份载碌。還有這是在暗示“女為悅己者容”嗎?
再回到加法粹湃,抱歉有點亂……電影模糊處理了陳婧對工藤的感情恐仑,但是加上了陳婧對石泓的關(guān)心。小說里婧子在石神自首前對他有兩種感覺为鳄,一是感激裳仆,要聽他的話;二是恐懼孤钦,害怕自己從此被這個人掌控歧斟,不能和別的男人交往纯丸。她是明確地知道石神喜歡她的,而她并不喜歡他静袖。電影里除了還原了石神給婧子每晚打電話觉鼻,還加上了在超市偶遇,陳婧教石泓挑橙子队橙,注意到他的衣服坠陈,還去給他買了衣服。在石泓來小吃店時捐康,陳婧剛想把衣服拿出來仇矾,結(jié)果唐川冒出來了,然后騰哥也出現(xiàn)了解总。所以這件衣服贮匕,沒能送出去,真叫人心酸……
剛才我兩次提起花枫,導(dǎo)演給石泓送了不少溫暖(不隔音刻盐、摩斯密碼)。這又是一個大溫暖劳翰,即使石泓無福消受敦锌。從婧子的角度來說,小說里的石神是婧子和工藤正常交往的陰影磕道。電影里的騰哥倒成了陳婧和石泓溝通的障礙了供屉。我不由得再一次腦洞大開,如果沒有這個案子溺蕉,如果因為別的什么契機(jī)陳婧突然關(guān)注了石泓伶丐,然后持續(xù)關(guān)心石泓的飲食起居,他們會發(fā)生什么疯特?當(dāng)然了哗魂,電影里的石泓很帥,如果由陳婧打扮一下漓雅,陳婧當(dāng)然會喜歡录别,哈哈。而小說完全沒有給讀者開這個腦洞的機(jī)會邻吞。
接下來由感情戲回到偵破戲组题。小說中草薙一直在查婧子及其周邊,因為富堅在死之前一直在打聽婧子的下落抱冷,而且在富堅找上門來之前崔列,他們在兩處見過面——婧子工作的小吃店和附近的家庭餐廳,婧子的嫌疑很大。電影中傅堅是直接上門的赵讯,減去了小吃店和家庭餐廳的戲盈咳,所以加上了其他兩個嫌疑人,我覺得是說得過去的边翼,還能說明傅堅嗜賭鱼响。小說中講了富堅是如何和婧子結(jié)婚并落魄至此的,感覺不論是婧子還是富堅都更有血有肉组底。電影中沒有提丈积,要是提一下,哪怕一兩句話斤寇,我覺得會好一些桶癣。
湯川破案方面,小說里的湯川在石神“容貌羨慕論”后娘锁,察覺出石神涉案。然后由自行車和燒衣服入手饺鹃,最終識破了石神的障眼法莫秆。小說中湯川用的是物理學(xué)家的做實驗,和石神數(shù)學(xué)家的邏輯推理又是一個對比悔详。他去丟自行車的地鐵站實地考察镊屎,還親手燒衣服,看多長時間能燒完茄螃,來推測嫌疑人是不是故意不燒完衣服缝驳。這個燒衣服很有趣,很能突出湯川物理學(xué)家的個性归苍。電影里沒有燒衣服用狱,自行車整個簡化了,也沒有了圍繞它的推理拼弃。唐川是化驗了石泓手表里水霧的化學(xué)成分夏伊,和案發(fā)地的作對比,得出他曾去過案發(fā)地的結(jié)論吻氧。用數(shù)據(jù)來說話倒是也符合唐川教授的身份溺忧。個人感覺這個化學(xué)成分的對比有點奇怪,按理說石泓每天會去很多地方盯孙,怎么就偏偏留下了案發(fā)地的化學(xué)成分了呢鲁森?而且那時候已經(jīng)是案發(fā)后好幾天了。石泓解釋說在河邊跑步摔了一跤振惰,輕描淡寫地就過去了歌溉。我覺得沒有小說中湯川和石神的幾次對峙和試探來的精彩,因為小說里的湯川并沒有把實驗結(jié)果赤果果地放到石神眼前看他的反應(yīng)报账,而是純腦力研底、言語和表情的較量埠偿。
小說中的石神最后是自首的缚柳,帶著他絞盡腦力的完美自白桶雀。電影中的石泓整個都比小說中更具攻擊性和表演性一些橘沥,他會雇人打騰哥买鸽、寫恐嚇性碳锈、偷鬼儀器善已,最后在“華麗的舞臺”上完美謝幕——被逮捕瓢娜。電影里的改編也許是為了戲劇效果炒瘟,這一系列動作還是前后一致的识窿。小說中石神給工藤寫過恐嚇信和打過騷擾電話斩郎,而且工藤告訴了婧子,婧子很不安喻频,也想到了這是誰做出來的缩宜,但是并沒有表現(xiàn)出電影里的憤怒。
電影中還有一個很重要的改編就是石泓寫給陳婧的恐嚇信是真的甥温,這也和石泓的表演欲是一致的锻煌。這個改編見仁見智了。有人可能覺得很好姻蚓,因為這樣陳婧不會那么內(nèi)疚自責(zé)宋梧,反正他也是壞人嘛,也就不那么可能跳出來自首狰挡,這樣石泓的目的就達(dá)到了……陳婧有那么單純好哄嗎捂龄?劇組特意祭出了陳婧最大的軟肋——女兒,來幫助石泓讓陳婧相信他是壞人加叁。陳婧憤怒了倦沧,因為她之前相信石泓是好人,她對他有期望殉农,所以失望了刀脏;電影里沒有憤怒,更多的是恐懼和絕望超凳,因為她本來就覺得他對她是有所圖的愈污,他不可能無條件地愛她。小說里有湯川找婧子問她對石神的看法轮傍,她的心理戲是:自己并沒有漂亮到讓人一見傾心暂雹,在沒有什么交集的情況下,他為什么愛上自己呢创夜?
小說中石神最后一次給婧子打電話(正是婧子得知工藤被恐嚇之后)杭跪,告訴她信箱里有三封信,和一張便條,告知了三封信的使用方法(錦囊妙計涧尿?)系奉。然后婧子嚴(yán)格按照使用方法使用了那三封信,也就是順利地幫助警察給石神蓋上了“變態(tài)跟蹤狂”的戳姑廉。演戲的時候婧子的內(nèi)心戲是缺亮,一定要好好演,不能辜負(fù)了石神之前做出的種種布置桥言。此時她已知道了石神去替她頂了罪萌踱,便條上明確寫著:無論發(fā)生什么事情,都要做一個旁觀者号阿。還說工藤先生是個可靠的人并鸵,她們母女和他在一起獲得幸福的幾率較大(幾率這個詞很數(shù)學(xué))。婧子是糾結(jié)的扔涧,看不到出路的园担,所以她后來沒有心情和工藤見面。前文已述美里就像婧子的分身枯夜,美里自殺粉铐,也折射出婧子的絕望。
那么卤档,為什么小說里石神給婧子的恐嚇信是假的呢?我個人的理解是程剥,石神對婧子的態(tài)度一直是溫柔的劝枣、安慰的、請她相信自己的能力是可以幫助到她們的织鲸,所以舔腾,他到最后也不忍心對她惡語相向,即使是演戲也不愿意搂擦,而是送上了自己的祝福稳诚,這倒是和工藤在婧子辭職時的做法是一樣的。還有一點就是瀑踢,當(dāng)石神自首時扳还,他神神秘秘地對草薙說什么自己一直在保護(hù)著婧子之類的話時,我相信不僅草薙覺得雞皮疙瘩掉了一地橱夭,讀者也一定覺得十分詭異氨距,也許這也是東野君想營造出的反差戲劇效果。
電影里的加法就先說到這里棘劣,下面說說減法俏让。因為電影時長有限,所以減去一些細(xì)枝末節(jié)是必須的,比方說去掉了“燒腦”的自行車首昔,就是很有必要的寡喝。還有一些減法可能存有爭議,比方說上文提到的和工藤先生有關(guān)的刪減勒奇。下面討論一下其他可能值得商榷的減法预鬓。
一是陳婧的職業(yè)。小說中的婧子是小吃店的收銀員撬陵,也就是打工的珊皿,老板是之前在酒吧認(rèn)識的。電影中陳婧搖身一變成了小吃店老板巨税,不知道這個改變是不是因為可以減去兩個人——婧子的老板蟋定。我覺得這個改編不合理。首先草添,陳婧柔弱的性格能當(dāng)?shù)昧死习迥飭崾欢担恳粋€鬼前夫就把她折騰得夠嗆……其次,開店得有錢霸洞纭抄淑!陳婧住的地方說明她沒錢,難道是大隱隱于市地想躲開前夫嗎驰后?還是中國的夜總會小姐比日本的陪酒女工資高肆资?劇組默認(rèn)陳婧賺夠了錢就金盆洗手出來開店了?我媽說灶芝,陳婧應(yīng)該擺個路邊攤更合理郑原,賣個煎餅果子茶葉蛋啥的……我腦補(bǔ)了一下石泓每天早晨默默地來做煎餅果子,一個雞蛋油條的不加辣夜涕,哈哈……除了職業(yè)之外犯犁,陳婧的性格基本上神還原了婧子。此外女器,陳婧對騰哥和石泓的感情和小說有微妙的不同酸役,這已經(jīng)詳細(xì)地講過了。
二是把石神和草薙驾胆、石神和湯川的兩個交手(同時草薙還在和湯川暗斗)簡化成了石泓和唐川交手涣澡,羅淼(這個名字讓我想到了《三體》中的某個人物)成了類似唐川助手的存在。小說中的石神發(fā)現(xiàn)草薙的觀察能力很強(qiáng)俏拱,比方說通過他的信件知道他是哪個大學(xué)的暑塑、注意到婧子家的羽毛球拍推理出美里是羽毛球社的,等等锅必。他準(zhǔn)備的完美答案是給草薙的事格,湯川是意外蹦出來的惕艳,后來一直是在獨(dú)立調(diào)查,所以他既要防著草薙又要防著湯川驹愚,同時草薙不知道湯川在搞什么鬼远搪,還跟蹤他。電影中羅淼和唐川都是警察那一方的逢捺,基本上可以等同于一個力量谁鳍。這個改編讓人物關(guān)系更簡單了,缺點就是減少了沖突性劫瞳。小說中草薙對石神倘潜、湯川對石神、草薙對湯川(這一對是相愛相殺)志于,都非常好看涮因。
既然說到了唐川和羅淼都代表了警察,那么就說一下唐川的職業(yè)伺绽。唐川是警官大學(xué)的副教授养泡,同時對警方做技術(shù)支援,也就是說奈应,警方有什么疑難雜案他會幫著處理澜掩。他有個實驗室,很像物理實驗室杖挣,電影里刻意加入了唐川邊打槍邊和羅淼討論案情肩榕,突出他這個實驗室是研究犯罪的。所以惩妇,和小說不同的是点把,唐川調(diào)查石泓,出于工作需要在先屿附,個人感情在后,或者兩個不分先后哥童。
除了職業(yè)挺份,唐川和湯川的性格也存在些許差異。原著中湯川除了一些明顯的科學(xué)家的特點之外贮懈,其他性格特征很難用言語具體形容出來匀泊,可能這就是為什么他是那么的受歡迎。電影中的唐川基本保留了他的科學(xué)家性格朵你,但是沒有了“人性的光輝”各聘。小說里的湯川調(diào)查石神完全是出于個人感情,他不忍心也不相信石神這樣的天才會淪為殺人兇手抡医,他反復(fù)強(qiáng)調(diào)石神不會為了解決問題而殺人(這個電影里有)躲因,因為殺人會帶來一系列新的問題和痛苦(這個電影里沒有)早敬。他很好奇到底是什么力量讓相信邏輯的石神違背邏輯而殺人。最后湯川決定要不要告訴婧子真相也是糾結(jié)了一番大脉,因為如果要是對得起石神的努力搞监,那就不要告訴她,但是他又不忍心婧子不知道石神做出了那么大的犧牲镰矿。所以他選擇告訴婧子真相琐驴,但是并不勸服她接下來該怎么做,雖然他相信她會去自首秤标。他也告訴了草薙真相绝淡,但是是告訴了“朋友”,而不是“警察”苍姜。這都說明了湯川的是非觀和警察草薙的不太一樣牢酵。小說中唐川也是警察,所以這個是非觀和羅淼的一樣了怖现,就是查明真相茁帽。
除了三觀,從少年到中年屈嗤,唐川的舉手投足都比湯川更自戀和傲嬌一些潘拨,其實這也符合唐川的人設(shè),他的職業(yè)就是專辦疑難雜案饶号,而不是物理教授友情協(xié)助破案铁追。所以,電影里的是中國的“唐川”茫船,而不是東野筆下的“湯川”琅束。
至于羅淼,他比草薙年輕算谈,也不是唐川石泓的校友涩禀,基本上就是一個行走的案情匯報儀,既對唐川然眼,也對觀眾艾船。小說中的草薙當(dāng)然也有這個功能,還有一個作用是反襯湯川的超凡脫俗高每,同時他還負(fù)責(zé)為這部有些沉重的小說適時地調(diào)節(jié)一下氣氛屿岂。
我在看完電影二刷小說的時候,一個很重要的以前沒有過的感受就是:原來這部小說也有笑點鲸匿!草薙的腹誹都非常有趣爷怀,比方說他在案發(fā)現(xiàn)場,并沒有第一時間看尸體啊問情況啊带欢,而是望著河對岸运授,想:要是人死在對面該多好翱揪!那是縣警的范圍徒坡,就不歸警視廳了……(后面湯川去圖書館查過報紙撕氧,也查了縣報,為的是找到真富堅的無名尸體喇完,呼應(yīng)了草薙的腹誹伦泥,東野君細(xì)節(jié)上的前后呼應(yīng)真是太厲害了!)草薙明明也是石神的校友锦溪,但他卻一直對此回避不脯。石神問湯川為什么,湯川答:他覺得理學(xué)院畢業(yè)的人屬于另一個人種……石神啞然失笑之余刻诊,居然也同意草薙的看法防楷,哈哈!草薙和上司間宮的貓鼠關(guān)系则涯、和湯川相愛相殺的相互諷刺复局,都是草薙默默咽下苦果,非常有意思粟判。我個人很喜歡草薙亿昏,他的形象是很生動的,他也許非常接近東野君本人的性格档礁,看過《我的晃蕩的青春》就知道了東野君其實是個悶騷的逗逼角钩,哈哈!
剛才說了電影里對陳婧呻澜、唐川和羅淼的職業(yè)都做了減法递礼,石神的職業(yè)也做了小改編。首先羹幸,石泓為什么沒有做大學(xué)教授脊髓,而是做了中學(xué)數(shù)學(xué)老師,電影里沒有說明栅受。小說中在石神的回憶里供炼,有明確地說明他是因為家庭的原因迫不得已放棄讀博士的。當(dāng)然石神并沒有對湯川說明這一點窘疮,因為他覺得“這種不得志的情況在社會上是很常見的,只要自己能搞數(shù)學(xué)研究就行了”冀墨。
另外闸衫,小說里有一段石神苦口婆心勸說學(xué)生“數(shù)學(xué)是有用的”。他在又又又一次補(bǔ)考中诽嘉,這次他沒有出“看上去是幾何其實是函數(shù)”的問題蔚出,而是出了練習(xí)原題弟翘,可他發(fā)現(xiàn)學(xué)生仍然無動于衷不會做,他就讓學(xué)生停下筆來骄酗,在試卷反面寫下對數(shù)學(xué)的看法稀余,然后他也松一口氣,終于所有人都能及格了……電影里沒有苦口婆心趋翻,沒有補(bǔ)考睛琳,沒有接下來草薙對石神暗流洶涌的調(diào)查,“看上去是幾何實際上是函數(shù)”是由石泓對學(xué)生吼出來的踏烙,被羅淼偷聽到了师骗。石泓對教學(xué)毫不關(guān)心,當(dāng)學(xué)生觸碰到他的底線時——小紙團(tuán)砸到他身上了讨惩,他終于爆發(fā)了辟癌。他這個爆發(fā)倒是符合他的進(jìn)攻性(攻擊唐川,雖然是表演的)荐捻。小說里的石神就像湯川說的黍少,只會用邏輯思維來解決問題,除了婧子处面,任何事都不會觸動他的感情厂置,包括調(diào)皮不聽課的學(xué)生。所以鸳君,他對學(xué)生也不會發(fā)脾氣农渊,因為生氣不解決問題啊或颊!因為學(xué)生喜歡賽車砸紊,他就用賽車來講解微積分的作用,雖然他知道這也收效甚微囱挑,最后放棄了醉顽,和學(xué)校的要求一樣只要及格就行了。這里東野君不動聲色地吐槽了一下中學(xué)的教育問題平挑。應(yīng)該說游添,石神雖然沒把主要精力放在教學(xué)上,但還算是個盡職的老師通熄;電影里的石泓就單純是應(yīng)付了唆涝。
除了人物,石泓的計謀也簡化了唇辨。除了自行車廊酣,“流浪漢案”還有一個改編,那就是——石泓如何殺人沒有小說那么具體赏枚。小說中石神在自首之后亡驰,給草薙講了一個天衣無縫的故事:他是如何和婧子“交流”晓猛,如何哄騙前夫并把他殺害。讓草薙自己得出了一個和自己直覺完全不符的結(jié)論:這個人是變態(tài)跟蹤狂凡辱。石神的厲害之處在于戒职,草薙明明覺得事情非常古怪,但找不到任何證據(jù)推翻石神的自首自白透乾。電影中沒有具體說石泓的自首故事洪燥,有揮斧頭的模糊的鏡頭。小說中不是用斧子砸爛臉的续徽,畢竟帶著一把斧子太惹眼蚓曼,是先在死者臉上蒙了一層塑料布,然后用大石頭砸爛的钦扭。電影中因為加了爬山的戲纫版,唐川看到過斧子,所以在唐川的想象中變成了石泓用斧子毀尸滅跡客情。
還有一個我覺得不該簡化的地方其弊,就是石泓為什么要再殺一個人。小說深怕讀者不明白膀斋,在石神決定幫助婧子時梭伐,就告訴了讀者,他的思路是要么把這起兇殺案掩蓋起來仰担,要么“把婧子母女和這起兇殺案割裂開來”糊识,我們知道他選擇了后者,因為婧子和富堅見面是有目擊者的摔蓝,很難掩蓋起來了赂苗。而且他不讓她們?nèi)鲋e,她們都是善良的人贮尉,撒謊肯定會露出破綻拌滋,他也不想讓她們?nèi)鲋e,所以婧子和美里猜谚,一直都在理直氣壯地和警察對峙败砂。然后由湯川鋪墊說“石神只做合乎邏輯的事,只要合乎邏輯魏铅,別說殺人了昌犹,再殘酷的事他也做得出來”。后面湯川作為最了解石神的人览芳,在對草薙解釋石神為什么再殺了一個人時斜姥,除了“合乎邏輯地把婧子母女和殺人案割裂開來”,他還加了一個理由,就是在自首時他絕不會動搖疾渴,因為他就是殺人犯,坐牢也是理所當(dāng)然的屯仗。這幾個理由搞坝,完美解釋了石神為什么要再殺一個人,可惜電影只說明了“合乎邏輯”這一點魁袜,說得也不夠細(xì)桩撮,這個計謀實在是太出乎普通人的意料了,導(dǎo)致很多沒看過原著的觀眾還是不明白為什么他為什么要再殺一個人峰弹。
最后湯川去見石神店量,兩人談話時,草薙也在場鞠呈,電影里只有石泓和唐川兩個人融师。小說里草薙知道了真相,看到石神仍然堅持自己是變態(tài)跟蹤狂的丑態(tài)時瑞佩,在心里不禁感嘆:一個人要愛到何等程度箕戳,才會這樣丑化自己安绞啤!后面石泓和唐川的談話基本還原了小說怀伦,唐川問他為什么要如此獻(xiàn)身,石泓不答山林,起身出門房待,內(nèi)心獨(dú)白:這不是獻(xiàn)身,而是報恩驼抹。鏡頭回憶了他第一次見到陳婧母女的情景桑孩,這里和小說也是一樣的。就在石泓以為自己贏了的時候砂蔽,陳婧來自首了洼怔。然后陳婧下跪,說“對不起……”左驾,都是對小說的還原镣隶。看到有評論說:看到林心如下跪诡右,哭著說“對不起”安岂,瞬間穿越到還珠格格了……我在二刷小說的時候注意到,書中的婧子在說這些話的時候也是跪著的帆吻,但是是懺悔地低著頭的域那,陳婧是抬頭看著石泓的,難道抬頭導(dǎo)致了林心如最后功虧一簣?然后次员,小說中石神“仿佛要嘔出靈魂”败许,這也是小說的最后一句話。電影中石泓剛開始嘔淑蔚,鏡頭就轉(zhuǎn)走了市殷,轉(zhuǎn)到唐川身上了,嘔得非常不痛快……
小說到此結(jié)束了刹衫,給我的感覺像是一把刀插在了心口醋寝,非常疼……電影又加上了三個月后,我還以為要演他們怎么被判刑带迟,一陣小激動呢音羞,結(jié)果……石泓問唐川難不難,唐川艱難地說:難仓犬!太難了嗅绰!然后,唐川大步推門走出婶肩,背影模糊在一片燦爛的陽光中办陷,原著黨不太懂這個結(jié)局的意義……唐川是光明的化身?律歼?民镜?
最后總的說說四個主要人物。小說中石神险毁、湯川制圈、婧子、草薙的戲份是差不多的畔况,電影中突出了石泓鲸鹦,簡化了唐川和陳婧,羅淼淪為配角跷跪。原著中有以下幾個重要關(guān)系:石神和婧子馋嗜、石神和湯川、石神和草薙吵瞻、草薙和湯川葛菇、草薙和婧子、婧子和工藤橡羞,電影里只重點表現(xiàn)了石泓和陳婧眯停,還有石泓和唐川。
所有人物中卿泽,陳婧是最貼近原著的莺债,除了和騰哥的關(guān)系簡化了之外,基本完全還原了。林心如的表演除了最后下跪的部分讓人有些出戲之外齐邦,前面都非常好椎侠,演出了陳婧的柔弱和護(hù)女心切。石泓比石神更有攻擊性措拇,這個一系列的改編前后一致肺蔚。因為去掉了自行車、殺流浪漢的細(xì)節(jié)儡羔,石神頭腦的縝密性有所削弱。我同意大部分人的意見:張魯一的表演是最出彩的璧诵,眼神和背影都非常令人心疼汰蜘。王凱的唐川自戀和傲嬌,忠于職守之宿,也演出了少年得志的意氣風(fēng)發(fā)族操,和石泓的落魄形成鮮明對比。這里順便說一句比被,小說里的湯川和石神是大學(xué)畢業(yè)二十年后再見面色难,所以他們是四十二歲左右,婧子應(yīng)該是接近四十歲等缀。湯川曾抱怨自己不會拍領(lǐng)導(dǎo)馬屁枷莉,所以副教授之后再升不上去了。這個抱怨在電影中還原了尺迂,但他們是中學(xué)畢業(yè)后十幾年再見面(石泓準(zhǔn)確說出了年份笤妙,但我不記得了……),所以電影中的他們是三十五歲左右噪裕,三十五歲做副教授蹲盘,而且不是最近才做的,可謂志得意滿了膳音。羅淼也比草薙年輕得多召衔,簡單得多,沒有腹誹祭陷,沒有幽默苍凛,基本還原了草薙的腦力,成功捧哏唐川颗胡,表演也算得上自然毫深。
哇,寫了一個多星期毒姨,居然寫了一萬六千多字……最后的感想是哑蔫,電影誠可貴,小說價更高!