《老友記》經(jīng)典美劇两疚，對(duì)我來(lái)說(shuō)弄明白第十季第一集以下35句床估，這一集基本能看懂了。這集搞定后會(huì)進(jìn)行10-02的整理诱渤。
干貨丐巫，如下：
1、I'll put apillowcaseover my head.?? Pillowcase：a cloth cover for a pillow勺美，枕頭套递胧。
2、He could be alone. This morning I heard him dopush-ups, and then talk to histriceps.??tricep ,肱三頭肌
3赡茸、Oh thattart...floozy...giant...??? tart,尖酸的/adj
floozy：a woman who has sexual relationships with a lot of
different men, in a way that you disapprove of 缎脾，妓女
giant , extremely big, and much bigger than other things of the
same type，巨大的/adj ; 偉人/n
4占卧、How about thedinosaurtwins in the other room?No-one is manning that wall!???Dinosaur,恐龍遗菠，過(guò)時(shí)的人或物联喘。
5、I think I hearcurtainsclosing...??? curtain /'k??tn, a piece of hanging cloth that can be pulled across to
cover a window, divide a room etc. 窗簾辙纬，門簾耸袜，簾子
6、Not until you said it. Somebodyswitch!? Switch,?to replace one thing with another, or exchange things 交換牲平，調(diào)換
7、Is it because of what might be on thebedspread,because I saw that news report too, with theinfra redand the ... I could just...
Bedspread, an attractive cover for a bed that goes on top of all the
other covers 床罩
Infra/ ['?nfr?] ,以下域滥，以后
8纵柿、He's probably in his room with hiscurrentgirlfriend Charlie?? current , /[k???nt], happening or existing now ,現(xiàn)在的，通用的启绰，最近的
9昂儒、Oh, ju-ju-juststay calm. Just be calm. For all he knows we'rejusthanging outtogether. Right? Just benonchalant
Calm/ [kɑm], relaxed and quiet, not angry, nervous, or upset 鎮(zhèn)靜的，沉著的委可，心平氣和的
Hang/[h??] 懸掛渊跋，垂下，hang out 着倾，掛出拾酝，閑逛；
Nonchalant/ [,nɑn??'lɑnt]卡者，behaving calmly and not seeming interested in anything or
worried about anything 如無(wú)其事的蒿囤，毫不在乎的
10、don't you think hedeservesthe same from you?? Deserve/ [d?'z?v] to have earned something by good or bad actions or behavior應(yīng)受崇决，應(yīng)得
11材诽、Probably, yeah... I mean, maybe we should...hold off untilwe talk to Ross? hold off ,拖延 不接近
12、You'refilthy?? filthy/['f?lθi]? 骯臟的恒傻，污穢的脸侥，猥褻的
13、Oh, I uh, I mean, I... dude, I spent the wholeconferencewith Charlie.?? Conference/['kɑnf?r?ns] ?會(huì)議盈厘，討論睁枕，協(xié)商會(huì)議
14、Uhm... You know, once we're in the air and the captainturns off the seatbelt sign... you feel free toroamabout mycabin...
Roam/ ?[rom] to walk or travel, usually for a long time, with no clearpurpose or direction? 漫游扑庞，漫步
Cabin/ ['k?b?n] a small house, especially one built of wood in an area of
forest or mountains 小屋譬重，客艙，船艙
15罐氨、And then when you get home, maybe there'll be aspecialdeliverypackage waiting for you.??? Delivery/ ?[d?'l?v?ri] ,?the act ofbringing goods, letters etc to a particular person or place, or the things thatare brought遞送臀规，交付，遞送的物品
16栅隐、Maybe I'll sign for it.Tearit open.Pull outthe packingmaterial...???tear/ (for v.) ?ter; (for n.) ?tir]? 眼淚/n塔嬉，撕扯/vt???
Pull out, 拔出玩徊，渡過(guò)難關(guān)，恢復(fù)健康
Material /[m?'t?r??l] 重要的谨究，實(shí)質(zhì)的恩袱，肉體的/adj ，原料胶哲，材料/n
17畔塔、He's always in a good mood after the flightattendantsays "duty free"??? attendant/[?'t?nd?nt] , 伴隨的，侍候的/adj鸯屿；服務(wù)員澈吨，侍者/n
18、I mean, you're anincrediblefriend, you know that???? Incredible/[?n'kr?d?bl]? 難以置信的寄摆，不可思議的
19谅辣、You know, womenappreciatehonesty.We also appreciate gentlespankingonce in a while. JustF.Y.I.
Appreciate/ ?[?'pri??et] 欣賞，感激婶恼，領(lǐng)會(huì)
Spank/ [sp??k],拍擊使之前進(jìn)桑阶，打……屁股
F.Y.I.=For Your Information
20、Her name isPrecious? Is she apurebredor did you pick her up atthepound?
Precious/ ['pr???s],寶貴的勾邦，珍貴的/adj蚣录；人名，寶寶/n
Purebred/ ['pj?r,br?d,純種的/adj;純種的動(dòng)物/n
Pound/ [pa?nd],英鎊眷篇，獸欄包归，拘留所/n；敲打铅歼，拘留/v
21公壤、if shegets upset, justscratchhertummy and give her aliver snout.
Get upset,傷心，生氣椎椰，感到不安厦幅；
Scratch/ [skr?t?],抓，撓慨飘、輕抓
Tummy/ ['t?m?]确憨，肚子，胃
Liver/ ['l?v?] 肝臟瓤的，生活者休弃，snout/ [sna?t],
其中，“give her a liver snout”圈膏，就是“給她一塊豬肝”塔猾，引用“加菲貓”里面的句子,就是“給一塊豬肝逗逗那條狗”來(lái)引用到人身上
22、you're not having themtaken out, say,at the break of dawn?
At the break of dawn稽坤，在黎明時(shí)分丈甸，dawn/ [d?n], 黎明/n糯俗，破曉/v
23、Here's the thing The cornrows were a solution to yourfrizzy hairproblem?
frizzy/ 'fr?z?] 卷曲的
24睦擂、As I recall, Rachel said she had never noticed theshape of yourskullbefore
As I recall,我記得……
Skull/ [sk?l] ,頭蓋骨 得湘，腦殼
25、Did she give you a bottle ofantidepressantsagain to use as arattle?
Antidepressant/ ?[,?nt?d?'pr?snt], 抗抑郁劑/n顿仇；抗抑郁的/adj
Rattle/ ['r?tl]?（嬰兒玩的）撥浪鼓
26淘正、Oh,major shampoo explosion?
Major/ ['med??], 主要的/adj? 成年人/n? 主修/v
Shampoo/ [??m'pu] ,洗發(fā)精/n； 洗發(fā)/v
Explosion/ ?k'splo??n],爆炸臼闻、激增/n
27跪帝、Oh, my God Oh, and this ismoisturizer! It's even harder toclean!
Moisturizer/ ?['m??st??ra?z?r]，潤(rùn)膚膏
28些阅、He's very sorry about that, and wishes you the best ofluck in all yourendeavors
Endeavor/ ?[?n'd?v?],努力，盡力/n/vt/vi
29斑唬、Mike's not worth this You're anattractive,intelligent woman.
Attractive,吸引人的市埋，有魅力的
Intelligent/ [?n't?l?d??nt],聰明的，理解能力強(qiáng)的
30恕刘、I deserve to be treated withrespect
Respect/ ?[r?'sp?kt],尊重缤谎，尊敬，方面/n褐着，尊敬/vt
31坷澡、Screw you, Mike You're acowardand abastard, and I hope yourotinhell!
Screw/ [skru],旋轉(zhuǎn)，壓迫/v含蓉，螺絲釘频敛，吝嗇鬼/n?? screw you,去你的，給我滾蛋馅扣；
Coward/ ['ka??d]斟赚，懦夫，膽小鬼/n差油，膽小的/adj
Rot/ [rɑt]拗军，腐敗，腐爛/n蓄喇；腐敗发侵、腐爛、（使）墜落/v
32妆偏、and, um, I gotstuck.
Stuck/?[st?k]刃鳄，stick的過(guò)去式，刺/v钱骂；被卡住的/adj
33铲汪、If Iuntangleyou, will you pleaseget rid ofthe cornrows?
Untangle/?[?n't??g(?)l],清理熊尉、整頓，解開(kāi)……糾結(jié)/vt
Tangle,糾紛掌腰，混亂狀態(tài)/n狰住，使糾纏/vt，糾結(jié)/vi
Get rid of,脫掉齿梁、去掉催植、免除、解除
34勺择、Some of theselook a little frayed.
Yeah, I tried tognaw myself free.
Fray/?[fre],爭(zhēng)論创南、打架、磨損處/使磨損省核，變的令人緊張/vt稿辙，被磨損/vi
Gnaw/ [n?],咬、折磨气忠、侵蝕/vivt
35邻储、She's an FBI agentposing asabeauty contestant!
Posing as,冒充……的樣子；
Contestant/ [k?n't?st?nt]旧噪，競(jìng)爭(zhēng)者吨娜，爭(zhēng)辯者
Beauty contestant,選美參賽選手
