第十四卷詩(shī)能令人笑者还栓，必佳
七十四、富貴之詩(shī)
【原話】唐荊川云：“詩(shī)文帶富貴氣者传轰，便不佳剩盒。”余道不然慨蛙。金檜門總憲《郊西柳枝》云：“西直門邊柳萬(wàn)枝辽聊，含煙帶露拂旌旗纪挎。長(zhǎng)是至尊臨幸地，世間離別不曾知跟匆∫彀溃”程午橋太史《菊屏》云：“低枝芬馥當(dāng)書幌，細(xì)蕊離披近筆床玛臂。六曲屏風(fēng)花萬(wàn)疊烤蜕，人間何處五更霜？”兩絕句俱富貴迹冤，何嘗不佳讽营？又記宋人《富貴詩(shī)》曰：“踏青駙馬未還家，公主傳宣賜早茶叁巨。十二闌干春似海斑匪，隔窗閑殺碧桃花》嫔祝”“畫燭燒闌暖復(fù)迷，殿帷深鎖下銀泥狡蝶。開門欲作侵晨散庶橱，已是明朝日向西√叭牵”“千官已醉猶教坐苏章，百戲皆呈未放休。共看拜恩侵曉出奏瞬，金吾不敢問(wèn)來(lái)由枫绅。”
［譯文］唐荊川說(shuō)過(guò)：“詩(shī)文中帶有富貴氣味的硼端，就不是好詩(shī)文并淋。”我說(shuō)不是這樣珍昨。金檜門總憲在《郊西柳枝》詩(shī)中說(shuō)：“西直門邊萬(wàn)條柳枝飛舞县耽，含著煙霧帶著露珠像旌旗一樣飄動(dòng)。這里經(jīng)常是皇帝駕臨的圣地镣典，卻不曾知曉世間令人悲痛欲絕的離別情兔毙。”太史程午橋在《菊屏》詩(shī)中說(shuō)：“菊枝低展馥香撲面可以當(dāng)做書房的帷幕兄春，細(xì)小的花蕊離散開正接近放筆的木匣澎剥。這個(gè)六曲屏風(fēng)上千萬(wàn)朵菊花重疊綻放，讓人驚異世間什么地方還會(huì)有五更天的寒冷赶舆？”這兩首絕句都寫得富麗堂皇哑姚，但何嘗不是好詩(shī)呢趾唱？還記得宋朝人的《富貴詩(shī)》中說(shuō)：“駙馬外出踏青還沒(méi)有回來(lái)，公主傳喚賞賜他早花蜻懦。樓臺(tái)中欄桿交錯(cuò)春天似海一樣深濃甜癞，窗外的那株碧桃花卻因無(wú)人觀賞快要在無(wú)聊中死去”“雕花的紅燭已殘溫暖中人兒還在貪睡，宮殿中帷幕緊閉大門深鎖宛乃。等他睡醒想打開門迎接清晨時(shí)悠咱，卻已是第二天斜陽(yáng)西掛了≌髁叮”“千余名官員都已醉了仍端坐不讓走析既，百十種歌舞都已表演過(guò)了還不肯罷休。等到第二天早晨大家拜過(guò)皇恩走出大殿時(shí)谆奥，守殿的官兵都不敢詢問(wèn)來(lái)由眼坏。”
［筆記］袁枚老先生在這里酸些，對(duì)“富貴之詩(shī)”提出自己不同常人之觀點(diǎn)宰译。
唐荊川云：“詩(shī)文帶富貴氣者，便不佳魄懂⊙爻蓿”
余道不然。
金檜門總憲《郊西柳枝》云：“西直門邊柳萬(wàn)枝市栗，含煙帶露拂旌旗缀拭。長(zhǎng)是至尊臨幸地，世間離別不曾知填帽≈肓埽”
程午橋太史《菊屏》云：“低枝芬馥當(dāng)書幌，細(xì)蕊離披近筆床篡腌。六曲屏風(fēng)花萬(wàn)疊褐荷，人間何處五更霜？”
兩絕句俱富貴哀蘑，何嘗不佳诚卸？
又記宋人《富貴詩(shī)》曰：“踏青駙馬未還家，公主傳宣賜早茶绘迁。十二闌干春似海合溺，隔窗閑殺碧桃花∽禾ǎ”
“畫燭燒闌暖復(fù)迷棠赛，殿帷深鎖下銀泥。開門欲作侵晨散，已是明朝日向西睛约《Ψ”
“千官已醉猶教坐，百戲皆呈未放休辩涝。共看拜恩侵曉出贸伐，金吾不敢問(wèn)來(lái)由≌”
