本文由幣乎社區(qū)（bihu.com）內(nèi)容支持計劃贊助仆葡。
親愛的讀者們冬耿，這篇文章的作用就是為了讓你們能夠理解Cardano平臺棧的第一層——清算層(Settlement Layer)研儒。如果你已經(jīng)理解了什么是清算層(SL)烁竭，那么我們建議你可以先去閱讀文檔和實現(xiàn)的不同之處泊愧，然后再去閱讀有關(guān)協(xié)議和實現(xiàn)的文檔坚弱。
本文適合以下人群閱讀： IOHK的開發(fā)者、第三方軟件開發(fā)者雀扶、審計師以及合作實現(xiàn)Cardano清算層或使用Cardano清算層參考實現(xiàn)的顧問杖小。
什么是Cardano SL肆汹？
Cardano SL是由IOHK與Edinburgh大學(xué)、Athens大學(xué)以及Connecticut大學(xué)協(xié)作設(shè)計開發(fā)的加密貨幣予权。Cardano SL是基于Haskell實現(xiàn)的昂勉，可以看看由Aggelos Kiayias, Alexander Russell, Bernardo David和Roman Oliynykov所寫的白皮書 Ouroboros協(xié)議。
你可以將Cardano SL想象成比特幣重新構(gòu)想的一種可以自由修復(fù)比特幣設(shè)計缺陷的升級版比特幣扫腺。請閱讀是什么讓Cardano SL變得特殊來獲取關(guān)于Cardano SL與比特幣相似點與不同處的更多信息岗照。
加密貨幣基礎(chǔ)
在給出加密貨幣定義之前，讓我們先談?wù)劄槭裁次覀冃枰リP(guān)心數(shù)字貨幣笆环，尤其是加密貨幣攒至。
我們?yōu)槭裁葱枰P(guān)心?
速度
與傳統(tǒng)中央銀行貨幣（也稱之為法幣）例如日元或美元相反，數(shù)字貨幣不需要銀行系統(tǒng)來轉(zhuǎn)移價值躁劣。沒有這個限制之后迫吐，使用數(shù)字貨幣比使用銀行業(yè)務(wù)要快的多，特別是在全球范圍內(nèi)的時候账忘。使用數(shù)字貨幣從Osaka轉(zhuǎn)10美元到Denver最長不會超過幾天就能完成志膀。數(shù)字貨幣不論距離的長遠，所有的交易都很快速鳖擒。
你的錢由自己掌握
所有商業(yè)銀行賬戶的擁有者都是給予了一個承諾：當(dāng)接收到一個支付請求的時候溉浙，會在一個合理的時間范圍內(nèi)支付一定數(shù)量的金錢。銀行系統(tǒng)同樣對金額轉(zhuǎn)移的數(shù)量有限制败去，導(dǎo)致個人無法快速撤回或轉(zhuǎn)移一筆大額資金放航。在加密貨幣的情況下，擁有一個叫做私鑰的特殊信息的人圆裕，可以任意的花費自己的金錢广鳍。沒有任何其他的組織有能力去操控用戶擁有的金錢。
匿名性
人們想擁有多少加密貨幣的地址就可以擁有多少吓妆，不同的用途可以使用不同的地址用來接收或花費金錢赊时。一個運營E-Commerce商店的商人可以有一系列的地址用來接收金錢或發(fā)起退款，并有一個單獨的個人“錢包”為自己所用行拢。有一個界面用來控制所有的這些錢包祖秒，不需要登錄好幾個支付平臺，使用起來在時間上就顯得比較高效舟奠。
安全性
金錢的安全與能夠花費它的私鑰的安全是一致的竭缝。也就是將存儲著私鑰的USB閃存盤放在保險柜里面與將現(xiàn)金放在保險柜里面是一樣安全的。即使進行了成功的網(wǎng)絡(luò)攻擊也沒有人能夠竊取這筆資金沼瘫。
可擴展性
使用一種稱為側(cè)鏈的技術(shù)抬纸，一般用途的加密貨幣，例如Cardano SL或比特幣可以啟用特定領(lǐng)域的區(qū)塊鏈應(yīng)用耿戚，比如以太坊經(jīng)典湿故。這樣的話阿趁，任何通過特定領(lǐng)域的區(qū)塊鏈技術(shù)既可以開發(fā)該領(lǐng)域的應(yīng)用，同時可以讓參與者在通用貨幣中保持價值坛猪。這種應(yīng)用的例子有：身份管理脖阵、游戲、賭博以及可驗證的計算墅茉。
什么是加密貨幣命黔？
加密貨幣就是數(shù)字貨幣的一種形式，不過它使用加密來處理價值躁锁。加密為任意類型信息的真實性提供了一個可以產(chǎn)生真實性證據(jù)的方法纷铣。這個方法被稱之為數(shù)字簽名卵史。在加密貨幣中战转，我們通過簽名和發(fā)送交易到網(wǎng)絡(luò)中以及接收已確認(rèn)交易的區(qū)塊生成一個賬本（提供關(guān)于哪個地址擁有多少錢的數(shù)據(jù)庫）。加密貨幣通常是去中心化的以躯，也就是來自全球的人們通過運行加密貨幣的節(jié)點參與到賬本的生成中去槐秧。因此，關(guān)于賬本狀態(tài)的共識必須要達成一致忧设。有兩個可以達到這種共識的重要方法將會在下一節(jié)討論刁标。
是什么讓Cardano SL變成特殊的那個？
比特幣與Cardano SL有很多的共同之處址晕，也有很多不同的地方膀懈。最重要的一個不同點是比特幣是工作量證明類型的加密貨幣，但是Cardano SL使用權(quán)益證明的方式來達到共識谨垃。這鼓舞了誠實以及長期參與启搂。
共識算法的作用
共識算法用來產(chǎn)生一個新交易區(qū)塊，并致使賬本狀態(tài)的更新刘陶，不論何時有人發(fā)布了一個交易區(qū)塊胳赌，他們（更恰當(dāng)一點應(yīng)該是他們運行加密貨幣協(xié)議的節(jié)點）必須要附上此區(qū)塊有效的證明。下面討論了兩種類型的證明匙隔。
工作量證明和挖礦
加密貨幣常見的共識算法就是工作量證明疑苫。它起源于比特幣，這也是比特幣的工作原理纷责。為了產(chǎn)生工作量證明捍掺，電腦必須要解決一個挑戰(zhàn)。這個挑戰(zhàn)就是需要大量的計算力才能解決的一個問題再膳，但是問題的結(jié)果卻很容易被驗證挺勿。當(dāng)一臺基于工作量證明網(wǎng)絡(luò)中的電腦找到答案之后，就會將答案和在找答案的過程中已經(jīng)計算過的交易一起發(fā)布出去饵史。電腦的擁有者就會得到交易的費用和產(chǎn)生一個區(qū)塊的獎勵金满钟。這整個過程就叫做挖礦胜榔。挖礦消耗的能量非常的多，而且所需能量的數(shù)量還在持續(xù)增加湃番，這可能會導(dǎo)致不健康的競爭夭织。
權(quán)益證明和挖礦
權(quán)益證明是產(chǎn)生區(qū)塊的一個新穎方法。由 Prof. Aggelos Kiayias 帶領(lǐng)的IOHK的科學(xué)家們設(shè)計出了第一個可證明安全的權(quán)益證明算法吠撮，叫做Ouroboros尊惰。Ouroboros是Cardano SL的核心∧嗬迹科研團隊發(fā)布了一個白皮書弄屡，它值得任何有加密貨幣背景的人去閱讀。權(quán)益證明的核心思想就是：與工作量證明需要大量計算浪費電力來生產(chǎn)一個區(qū)塊不同鞋诗，在權(quán)益證明中一個節(jié)點是被選出來生產(chǎn)新區(qū)塊的膀捷，而被選中的概率與節(jié)點擁有代幣量成正比。如果一個節(jié)點有正(> 0)權(quán)益削彬，它就被稱為股東全庸。如果一個節(jié)點最終被選中來生產(chǎn)一個塊，該節(jié)點就被稱為領(lǐng)導(dǎo)者融痛。你可以閱讀Cardano SL中的權(quán)益證明來獲取更多此過程的相關(guān)信息壶笼。
清算層之外
Cardano叫做"層"是有原因的，這是Cardano平臺的第一個組成部分雁刷。最終覆劈，它會擴展到"控制層"，作為可信任的計算框架來評估特殊的證明沛励，保證一定量的計算被正確的執(zhí)行了责语。在游戲和賭博中，這種系統(tǒng)用來驗證隨機數(shù)產(chǎn)生和游戲結(jié)果的真實性侯勉。加上側(cè)鏈鹦筹，也許有可能完成像游戲中可證明的公平分配獎金的任務(wù)。不過控制層的應(yīng)用遠遠超出了游戲和賭博址貌。身份管理铐拐、信用卡系統(tǒng)等等都會成為Cardano平臺的一部分。我們還致力于將Cardano SL的錢包應(yīng)用Daedalus發(fā)展成一個通用的加密貨幣錢包练对，具有自動化的加密貨幣之間的交易以及加密貨幣與法幣之間的交易遍蟋。
翻譯作者: 許莉
原文地址: Cardano Settlement Layer Documentation
.
