從前有一個老頭和老太婆，
住在蔚藍的大海邊腕窥；
他們同住在一所破舊的小木棚里，
整整有是40年筛婉，
老頭兒撒網(wǎng)打魚簇爆。
老太婆紡紗結(jié)線。
有一次老頭兒向大海撒下魚網(wǎng)爽撒，
拖上來的只是些水藻入蛆。
接著他又撒了一網(wǎng)，
拖上來的是一些海草硕勿。
第三次他撒下漁網(wǎng)安寺，
卻網(wǎng)到一條魚兒，
不是一條平常的魚——是條又大又長的金魚首尼，
金魚竟苦苦哀求起來！
她跟人一樣開口講：
“放了我吧言秸，老爺爺软能，把我放回海里去吧，
我給你貴重的報酬：
為了贖身举畸，你要什么我都依查排。”
老頭兒吃了一驚抄沮，心里有點害怕：
他打魚打了三十三年跋核，
從來沒有聽說過魚會講話。
他把金魚放回大海叛买，
還對她說了幾句親切的話：
“金魚砂代，上帝保佑！
我不要你的報償率挣，
你游到藍藍的大海去吧刻伊，
在那里自由自在地游吧。”
老頭兒回到老太婆跟前捶箱，
告訴她這樁天大的奇事智什。
“今天我網(wǎng)到一條魚，
不是平常的魚丁屎，是條金魚荠锭；
這條金魚會跟我們?nèi)艘粯又v話。
她求我把她放回藍藍的大海晨川，
愿用最值錢的東西來贖她自己：
為了贖得自由证九，我要什么她都依。
我不敢要她的報酬础爬，就這樣把她放回藍藍的海里甫贯。”
老太婆指著老頭兒就罵：
“你這傻瓜看蚜，真是個老糊涂叫搁！
不敢拿金魚的報酬！
哪怕要只木盆也好供炎，
我們那只已經(jīng)破得不成樣啦渴逻。”
于是老頭兒走向藍色的大海音诫，
看到大海微微起著波瀾惨奕。
老頭兒就對金魚叫喚，
金魚向他游過來問道：
“你要什么呀竭钝，老爺爺梨撞？”
老頭兒向她行個禮回答：
“行行好吧，魚娘娘香罐，
我的老太婆把我大罵一頓卧波，
不讓我這老頭兒安寧。
她要一只新的木盆庇茫，
我們那只已經(jīng)破得不能再用港粱。”
金魚回答說：“別難受旦签，去吧查坪，上帝保佑你。
你們馬上會有一只新木盆宁炫〕ナ铮”
老頭兒回到老太婆那兒，
老太婆果然有了一只新木盆淋淀。
老太婆卻罵得更厲害：
“你這傻瓜遥昧，真是個老糊涂覆醇！
真是個老笨蛋，你只要了只木盆炭臭。
木盆能值幾個永脓？滾回去，老笨蛋鞋仍，再到金魚那兒去常摧，
對她行個禮，向她要座木房子威创÷湮纾”
于是老頭兒又走向藍色的大海（蔚藍的大海翻動起來）。
老頭兒就對金魚叫喚肚豺，金魚向他游過來問道：
“你要什么呀溃斋，老爺爺？”
老頭兒向她行個禮回答：
“行行好吧吸申，魚娘娘梗劫！
老太婆把我罵得更厲害，她不讓我老頭兒安寧截碴，
嘮叨不休的老婆娘要座木房梳侨。”
金魚回答說：“別難受日丹，去吧走哺，上帝保佑你。
就這樣吧：你們就會有一座木房哲虾”铮”
老頭兒走向自己的泥棚，
泥棚已變得無影無蹤束凑；
他前面是座有敞亮房間的木房彼哼，
有磚砌的白色煙囪，
還有橡木板的大門湘今，
老太婆坐在窗口下，
指著丈夫破口大罵：
“你這傻瓜剪菱，十十足足的老糊涂摩瞎！
老混蛋，你只要了座木房孝常！
快滾旗们，去向金魚行個禮說：
我不愿再做低賤的莊稼婆，
我要做世襲的貴婦人构灸∩峡剩”
老頭兒走向藍色的大海
（蔚藍的大海騷動起來）。
老頭兒又對金魚叫喚，
金魚向他游過來問道：“你要什么呀稠氮，老爺爺曹阔？”
老頭兒向她行個禮回答：“行行好吧，魚娘娘隔披！
老太婆的脾氣發(fā)得更大赃份，她不讓我老頭兒安寧。
她已經(jīng)不愿意做莊稼婆奢米，她要做個世襲的貴婦人抓韩。”
金魚回答說：“別難受鬓长，去吧谒拴，上帝保佑你∩娌ǎ”
老頭兒回到老太婆那兒英上。
他看到什么呀？一座高大的樓房怠蹂。
他的老太婆站在臺階上善延，
穿著名貴的黑貂皮坎肩，
頭上戴著錦繡的頭飾城侧，
脖子上圍滿珍珠易遣，
兩手戴著嵌寶石的金戒指，
腳上穿了雙紅皮靴子嫌佑。
勤勞的奴仆們在她面前站著豆茫，
她鞭打他們，揪他們的額發(fā)屋摇。
老頭兒對他的老太婆說：“您好揩魂，高貴的夫人！
想來炮温，這回您的心總該滿足了吧火脉。”
老太婆對他大聲呵叱柒啤，派他到馬棚里去干活倦挂。
過了一星期，又過一星期担巩，
老太婆胡鬧得更厲害方援，
她又打發(fā)老頭到金魚那兒去。
“給我滾涛癌，去對金魚行個禮犯戏，說我不愿再做貴婦人送火，
我要做自由自在的女皇∠确耍”
老頭兒嚇了一跳种吸，懇求說：
“怎么啦，婆娘胚鸯，你吃了瘋藥骨稿？
你連走路、說話也不像樣姜钳！
你會惹得全國人笑話坦冠。”
老太婆愈加冒火哥桥，她刮了丈夫一記耳光辙浑。
“鄉(xiāng)巴佬，你敢跟我頂嘴拟糕，跟我這世襲貴婦人爭吵判呕？——
快滾到海邊去，老實對你說送滞，
你不去侠草，也得押你去±缧幔”
老頭兒走向海邊（蔚藍的大海變得陰沉昏暗）边涕。
他又對金魚叫喚，金魚向他游過來問道褂微。
“你要什么呀功蜓，老爺爺？”
老頭兒向她行個禮回答宠蚂。
“行行好吧式撼，魚娘娘，
我的老太婆又在大吵大嚷：
她不愿再做貴婦人求厕，她要做自由自在的女皇著隆。”
金魚回答說：“別難受呀癣，去吧旅东，上帝保佑你。
好吧十艾，老太婆就會做上女皇！”
老頭兒回到老太婆那里腾节。
怎么忘嫉，他面前竟是皇家的宮殿荤牍，
他的老太婆當(dāng)了女皇，
正坐在桌邊用膳庆冕，
大臣貴族侍候她康吵。
給她斟上外國運來的美酒。
她吃著花式的糕點访递，
周圍站著威風(fēng)凜凜的衛(wèi)士晦嵌，
肩上都扛著鋒利的斧頭。
老頭兒一看——嚇了一跳拷姿！
連忙對老太婆行禮叩頭惭载，
說道：“您好，威嚴的女皇响巢！
好啦描滔，這回您的心總該滿足了吧∽俟牛”
老太婆瞧都不瞧他一眼含长，
吩咐把他趕跑。
大臣貴族一齊奔過來伏穆，
抓住老頭的脖子往外推拘泞。
到了門口，衛(wèi)士們趕來枕扫，
差點用利斧把老頭砍倒陪腌。
人們都嘲笑他：
“老糊涂，真是活該铡原！
這是給你點兒教訓(xùn)：
往后你得安守本分偷厦！”
過了一星期，又過一星期燕刻，
老太婆胡鬧得更加不成話只泼。
她派了朝臣去找她的丈夫，
他們找到了老頭把他押來卵洗。
老太婆對老頭兒說：
“滾回去请唱，去對金魚行個禮。
我不愿再做自由自在的女皇过蹂，
我要做海上的女霸王十绑，
讓我生活在海洋上，
叫金魚來侍侯我酷勺，叫我隨便使喚本橙。”
老頭兒不敢頂嘴脆诉，也不敢開口違拗甚亭。
于是他跑到蔚藍色的海邊贷币，
看到海上起了昏暗的風(fēng)暴：
怒濤洶涌澎湃，不住的奔騰亏狰，喧嚷役纹，怒吼。
老頭兒對金魚叫喚暇唾，金魚向他游過來問道：
“你要什么呀促脉，老爺爺？”老頭兒向她行個禮回答：
“行行好吧策州，魚娘娘瘸味！
我把這該死的老太婆怎么辦？
她已經(jīng)不愿再做女皇了抽活，
她要做海上的女霸王硫戈；
這樣，她好生活在汪洋大海下硕，
叫你親自去侍侯她丁逝，聽她隨便使喚∷笮眨”
金魚一句話也不說霜幼，只是尾巴在水里一劃，
游到深深的大海里去了誉尖。
老頭兒在海邊久久地等待回答罪既，
可是沒有等到，
他只得回去見老太婆——
一看：他前面依舊是那間破泥棚铡恕，
她的老太婆坐在門檻上琢感，她前面還是那只破木盆。
