? ?觀公孫大娘弟子舞劍器行

? ? ? ? ? ? ?唐代：杜甫

大歷二年十月十九日，夔府別駕元持宅责静，見臨潁李十二娘舞劍器袁滥，壯其蔚跂，問其所師灾螃，曰：“余公孫大娘弟子也题翻。” 開元三載腰鬼，余尚童稚嵌赠，記于郾城觀公孫氏，舞劍器渾脫熄赡， 瀏漓頓挫姜挺，獨出冠時，自高頭宜春梨園二伎坊內(nèi)人洎外供奉本谜， 曉是舞者初家，圣文神武皇帝初偎窘，公孫一人而已乌助。 玉貌錦衣溜在，況余白首，今茲弟子他托，亦非盛顏掖肋。 既辨其由來，知波瀾莫二赏参，撫事慷慨志笼，聊為《劍器行》。 昔者吳人張旭把篓，善草書帖纫溃，數(shù)常于鄴縣見公孫大娘舞西河劍器，自此草書長進韧掩，豪蕩感激紊浩，即公孫可知矣。

昔有佳人公孫氏疗锐，一舞劍器動四方坊谁。

觀者如山色沮喪，天地為之久低昂滑臊。

霍如羿射九日落口芍，矯如群帝驂龍翔。

來如雷霆收震怒雇卷，罷如江海凝清光鬓椭。

絳唇珠袖兩寂寞，晚有弟子傳芬芳关划。

臨潁美人在白帝膘融，妙舞此曲神揚揚。

與余問答既有以祭玉，感時撫事增惋傷氧映。

先帝侍女八千人，公孫劍器初第一脱货。

五十年間似反掌岛都，風塵傾動昏王室。

梨園弟子散如煙振峻，女樂余姿映寒日臼疫。

金粟堆前木已拱，瞿唐石城草蕭瑟扣孟。

玳筵急管曲復終烫堤，樂極哀來月東出。

老夫不知其所往，足繭荒山轉(zhuǎn)愁疾鸽斟。

譯文

唐大歷二年十月十九日拔创，我在夔府別駕元持家里，觀看臨潁李十二娘跳劍器舞富蓄，覺得舞姿矯健多變非常壯觀剩燥，就問她是向誰學習的？她說：“我是公孫大娘的學生”立倍。玄宗開元三年灭红，我還年幼，記得在郾城看過公孫大娘跳《劍器》和《渾脫》舞口注，流暢飄逸而且節(jié)奏明朗变擒，超群出眾，當代第一寝志，從皇宮內(nèi)的宜春赁项、梨園弟子 到宮外供奉的舞女中，懂得此舞的澈段，在唐玄宗初年悠菜，只有公孫大娘一人而已。當年她服飾華美败富，容貌漂亮悔醋，如今我已是白首老翁，眼前她的弟子李十二娘兽叮，也已經(jīng)不是年輕女子了芬骄。既然知道了她舞技的淵源，看來她們師徒的舞技一脈相承鹦聪，撫今追昔账阻，心中無限感慨，姑且寫了《劍器行》這首詩泽本。 聽說過去吳州人張旭淘太，他擅長書寫草書字帖，在鄴縣經(jīng)常觀看公孫大娘跳一種《西河劍器》舞规丽，從此草書書法大有長進蒲牧，豪放激揚，放蕩不羈赌莺，由此可知公孫大娘舞技之高超了冰抢。

從前有個漂亮女人，名叫公孫大娘艘狭，每當她跳起劍舞來挎扰，就要轟動四方翠订。

觀看人群多如山，心驚魄動臉變色遵倦，天地也被她的舞姿感染尽超，起伏震蕩。

劍光璀燦奪目骇吭，有如后羿射落九日橙弱，舞姿矯健敏捷歧寺，恰似天神駕龍飛翔燥狰，

起舞時劍勢如雷霆萬鈞，令人屏息斜筐，收舞時平靜龙致，好象江海凝聚的波光。

鮮紅的嘴唇綽約的舞姿顷链，都已逝去目代，到了晚年，有弟子把藝術繼承發(fā)揚嗤练。

臨潁美人李十二娘榛了，在白帝城表演，她和此曲起舞煞抬，精妙無比神采飛揚霜大。

她和我談論好久，關于劍舞的來由革答，我憶昔撫今战坤，更增添無限惋惜哀傷。

當年玄宗皇上的侍女残拐，約有八千人途茫，劍器舞姿數(shù)第一的，只有公孫大娘溪食。

五十年的光陰囊卜，真好比翻一下手掌，連年戰(zhàn)亂烽煙彌漫错沃，朝政昏暗無常边败。

那些梨園子弟，一個個地煙消云散捎废，只留李氏的舞姿笑窜，掩映冬日的寒光。

金粟山玄宗墓前的樹木登疗，已經(jīng)合抱排截，瞿塘峽白帝城一帶嫌蚤，秋草蕭瑟荒涼。

玳弦琴瑟急促的樂曲，又一曲終了贴妻，明月初出樂極生悲撞羽，我心中惶惶。

我這老夫箱蝠，真不知哪是要去的地方，荒山里邁步艱難垦垂，越走就越覺凄傷宦搬。

注釋

①公孫大娘：唐玄宗時的舞蹈家。

②弟子：指李十二娘劫拗。

③劍器：指唐代流行的武舞间校，舞者為戎裝女子。

④大歷二年：公元七六七年页慷。

⑤開元三載：公元七一七年憔足。

⑥劍器渾脫：《渾脫》是唐代流行的一種武舞，把《劍器》和《渾脫》綜合起來酒繁，成為一種新的舞蹈滓彰。

賞析

詩的開頭八句是先寫公孫大娘的舞蹈：很久以前有一個公孫大娘，她善舞劍器的名聲傳遍了四面八方州袒。人山人海似的觀眾看她的舞蹈都驚訝失色揭绑，整個天地好像也在隨著她的劍器舞而起伏低昂，無法恢復平靜稳析∠醋觯“霍如羿射九日落”四句，或稱為“四如句”彰居，前人解釋不一诚纸，這大體是描繪公孫舞蹈給杜甫留下的美好印象。羿射九日陈惰，可能是形容公孫手持紅旗畦徘、火炬或劍器作旋轉(zhuǎn)或滾翻式舞蹈動作，好象一個接一個的火球從高而下抬闯，滿堂旋轉(zhuǎn)井辆；驂龍翔舞，是寫公孫翩翩輕舉溶握，騰空飛翔杯缺；雷霆收怒，是形容舞蹈將近尾聲睡榆，聲勢收斂萍肆；江海凝光袍榆，則寫舞蹈完全停止，舞場內(nèi)外肅靜空闊塘揣，好象江海風平浪靜包雀，水光清澈的情景。

“絳唇珠袖兩寂寞”以下六句亲铡，突然轉(zhuǎn)到公孫死后劍器舞的沉寂無聞才写，幸好晚年還有弟子繼承了她的才藝。跟著寫她的弟子臨潁李十二娘在白帝城重舞劍器奖蔓，還有公孫氏當年神采飛揚的氣概赞草。同李十二娘一席談話，不僅知道她舞技的師傳淵源锭硼，而且引起了自己撫今思昔的無限感慨房资。

“先帝侍女八千人”以下六句蜕劝，筆勢又一轉(zhuǎn)折檀头，思想又回到五十年前♂妫回憶開元初年暑始，當時政治清明，國 勢強盛婴削，唐玄宗在日理萬機之暇廊镜，親自建立了教坊和梨園，親選樂工唉俗，親教法曲嗤朴，促成了唐代歌舞藝術的空前繁榮，當時宮廷內(nèi)和內(nèi)外教坊的歌舞女樂就有八千人虫溜，而公孫大娘的劍器舞又在八千人中“獨出冠時”雹姊，號稱第一『饫悖可是五十年歷史變化多大爸ǔ！一場安史之亂把大唐帝國的整個天下鬧得風塵四起瘾境、天昏地黑歧杏。唐玄宗當年親自挑選、親自培養(yǎng)的成千上萬的梨園弟子迷守、歌舞人材犬绒，也在這一場浩劫中煙消云散了，如今只有這個殘存的教坊藝人李十二娘的舞姿兑凿，還在冬天殘陽的余光里映出美麗而凄涼的影子凯力。對曾經(jīng)親見開元盛世的文藝繁榮眨业，曾經(jīng)親見公孫大娘《劍器舞》的老詩人杜甫說來，這是他晚年多么難得的精神安慰沮协，可是又多么地令他黯然神傷傲浼瘛！這一段是全詩的高潮慷暂。善于用最簡短的幾句話集中概括巨大的歷史變化和廣闊的社會內(nèi)容聘殖，正是杜詩“沉郁頓挫”的表現(xiàn)。

“金粟堆南木已拱”以下六句行瑞，是全詩的尾聲奸腺。詩人接著上段深沉的感慨，說玄宗已死了六年血久，在他那金粟山上的陵墓上突照，樹已夠雙手拱抱了。而自己這個玄宗時代的小臣氧吐，卻流落在這個草木蕭條的白帝城里讹蘑。末了寫別駕府宅里的盛筵，在又一曲急管繁弦的歌舞之后告終了筑舅，這時下弦月已經(jīng)東出了座慰，一種樂極哀來的情緒支配著詩人，他不禁四顧茫茫翠拣，百端交集版仔，行不知所往，止不知所居误墓，長滿老繭的雙足蛮粮，拖著一個衰老久病的身軀，寒月荒山谜慌，踽踽獨行然想。身世的悲涼，就不言而可知了畦娄∮终矗“轉(zhuǎn)愁疾”三字，是說自己以繭足走山道本來很慢熙卡，但在心情沉重之時杖刷，卻反而怪自己走得太快了。

這首七言歌行自始至終并沒有離開公孫大娘師徒和劍器舞驳癌，但是從全詩那雄渾的氣勢滑燃，從“五十年間似反掌，風塵澒洞昏王室”這樣力透紙背的詩史之筆颓鲜，又感到詩人的確是在通過歌舞的事表窘，反映五十年來興衰治亂的歷史典予。王嗣總評這首詩說：“此詩見劍器而傷往事，所謂撫事慷慨也乐严。故詠李氏瘤袖，卻思公孫；詠公孫昂验，卻思先帝捂敌；全是為開元天寶五十年治亂興衰而發(fā)。不然既琴，一舞女耳占婉，何足搖其筆端哉！”（《杜詩祥注》引《杜臆》）這一段評語甫恩，分析全詩的層次逆济、中心，說得相當中肯磺箕。但是奖慌，他說“一舞女耳，何足搖其筆端哉滞磺！”并不符合杜甫本來的思想升薯，杜甫是十分重視和熱愛藝術的莱褒。

這首詩的藝術風格击困，既有“瀏漓頓挫”的氣勢節(jié)奏，又有“豪蕩感激”的感人力量广凸，是七言歌行中沉郁悲壯的杰作阅茶。開頭八句，富麗而不浮艷谅海，鋪排而不呆板脸哀。“絳唇珠袖”以下扭吁，則隨意境之開合撞蜂，思潮之起伏，語言音節(jié)也隨之頓挫變化侥袜。全詩既不失雄渾完整的美蝌诡，用字造句又有渾括錘煉的功力。篇幅雖然不太長枫吧，包容卻相當廣大浦旱。從樂舞之今昔對比中見五十年的興衰治亂，沒有沉郁頓挫的筆力是寫不出來的九杂。

何為劍器舞

“劍器舞”是什么樣的舞蹈呢颁湖？唐代的舞蹈分為健舞和軟舞兩大類宣蠕，劍器舞屬于健舞之類。晚唐鄭嵎《津陽門詩》說：“公孫劍伎皆神奇”甥捺，自注說：“有公孫大娘舞劍抢蚀，當時號為雄妙×蹋”司空圖《劍器》詩說：“樓下公孫昔擅場思币，空教女子愛軍裝”∠畚ⅲ可見這是一種女子穿著軍裝的舞蹈谷饿，舞起來，有一種雄健剛勁的姿勢和瀏漓頓挫的節(jié)奏妈倔。

有用(18)沒用(4)

本節(jié)內(nèi)容整理自網(wǎng)絡（或由匿名網(wǎng)友上傳）博投，原作者已無法考證，版權歸原作者所有盯蝴。本站免費發(fā)布僅供學習參考毅哗，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：service@gushiwen.org

創(chuàng)作背景

詩人寫此詩年已55歲捧挺，飽經(jīng)憂患虑绵，卻仍滯留異鄉(xiāng)，自有不勝今昔興衰之感闽烙，詩中借幾十年前觀看玄宗開元年間著名舞蹈家公孫大娘舞劍器的回憶翅睛，傾述了這種感情。

公孫大娘：唐玄宗時的舞蹈家黑竞。弟子：指李十二娘捕发。劍器：指唐代流行的武舞，舞者為戎裝女子很魂。大歷二年：公元七六七年扎酷。開元五載：公元七一七年。劍器渾脫：《渾脫》是唐代流行的一種武舞遏匆，把《劍器》和《渾脫》綜合起來法挨，成為一種新的舞蹈。