《念奴嬌·赤壁懷古》是宋代文學(xué)家蘇軾的詞作爱致，是豪放詞的代表作之一。此詞通過對月夜江上壯美景色的描繪寒随，借對古代戰(zhàn)場的憑吊和對風(fēng)流人物才略糠悯、氣度帮坚、功業(yè)的追念，曲折地表達(dá)了作者懷
才不遇互艾、功業(yè)未就试和、老大未成的憂憤之情，同時(shí)表現(xiàn)了作者關(guān)注歷史和人生的曠達(dá)之心纫普。全詞借古抒懷阅悍，雄渾蒼涼，大氣磅礴昨稼，筆力遒勁节视，境界宏闊，將寫景假栓、詠史寻行、抒情融為一體，給人以撼魂蕩魄的藝術(shù)力量匾荆，曾被譽(yù)為“古今絕唱”拌蜘。
作品名稱
念奴嬌·赤壁懷古
創(chuàng)作年代
北宋
作品出處
《東坡樂府》
文學(xué)體裁
詞
作者
蘇軾
題材
懷古詞
作品原文
版本一
念奴嬌·赤壁懷古⑴
大江東去⑵，浪淘盡⑶牙丽，千古風(fēng)流人物⑷简卧。故壘西邊⑸，人道是：三國周郎赤壁⑹剩岳。亂石穿空贞滨，驚濤拍岸，卷起千堆雪⑺拍棕。江山如畫晓铆，一時(shí)多少豪杰。
遙想公瑾當(dāng)年⑻绰播，小喬初嫁了⑼骄噪，雄姿英發(fā)⑽。羽扇綸巾⑾蠢箩，談笑間檣櫓灰飛煙滅⑿链蕊。故國神游⒀，多情應(yīng)笑我谬泌，早生華發(fā)⒁滔韵。人生如夢，一尊還酹江月⒃掌实。[1]
注釋譯文
詞句注釋
⑴念奴嬌：詞牌名陪蜻。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁：此指黃州赤壁贱鼻，一名“赤鼻磯”宴卖，在今湖北黃岡西滋将。而三國古戰(zhàn)場的赤壁，文化界認(rèn)為在今湖北赤壁市蒲圻縣西北症昏。
⑵大江：指長江随闽。
⑶淘：沖洗，沖刷肝谭。
⑷風(fēng)流人物：指杰出的歷史名人掘宪。
⑸故壘：過去遺留下來的營壘。
⑹周郎：指三國時(shí)吳國名將周瑜分苇，字公瑾添诉，少年得志，二十四為中郎將医寿，掌管東吳重兵栏赴，吳中皆呼為“周郎”。下文中的“公瑾”靖秩，即指周瑜须眷。
⑺雪：比喻浪花。
⑻遙想：形容想得很遠(yuǎn)沟突；回憶花颗。
⑼小喬初嫁了（liǎo）：《三國志·吳志·周瑜傳》載，周瑜從孫策攻皖惠拭，“得橋公兩女扩劝，皆國色也。策自納大橋职辅，瑜納小橋棒呛。”喬域携，本作“橋”簇秒。其時(shí)距赤壁之戰(zhàn)已經(jīng)十年，此處言“初嫁”秀鞭，是言其少年得意趋观，倜儻風(fēng)流。
⑽雄姿英發(fā)（fǚ姹摺）：謂周瑜體貌不凡皱坛，言談卓絕。英發(fā)豆巨，談吐不凡剩辟，見識卓越。
⑾羽扇綸（guān）巾：古代儒將的便裝打扮。羽扇抹沪，羽毛制成的扇子。綸巾瓤球，青絲制成的頭巾融欧。
⑿檣櫓（qiánglǔ）：這里代指曹操的水軍戰(zhàn)船。檣卦羡，掛帆的桅桿噪馏。櫓，一種搖船的槳绿饵∏飞觯“檣櫓”一作“強(qiáng)虜”，又作“檣虜”拟赊，又作“狂虜”刺桃。《宋集珍本叢刊》之《東坡樂府》吸祟，元延祐刻本瑟慈，作“強(qiáng)虜”。延祐本原藏楊氏海源閣屋匕，歷經(jīng)季振宜葛碧、顧廣圻、黃丕烈等名家收藏过吻，卷首有黃丕烈題辭进泼，述其源流甚詳，實(shí)今傳各版之祖[6]纤虽。
⒀故國神游：“神游故國”的倒文乳绕。故國：這里指舊地，當(dāng)年的赤壁戰(zhàn)場廓推。神游：于想象刷袍、夢境中游歷。
⒁“多情”二句：“應(yīng)笑我多情樊展，早生華發(fā)”的倒文呻纹。華發(fā)（fà）：花白的頭發(fā)。
⒂一尊還（huán）酹（lèi）江月：古人祭奠以酒澆在地上祭奠专缠。這里指灑酒酬月雷酪，寄托自己的感情。尊：通“樽”涝婉，酒杯哥力。
⒃強(qiáng)虜：強(qiáng)大之?dāng)常覆苘姟Ｌ敚簩橙说拿锓Q吩跋。[2][5][6][7][8][9]
白話譯文
大江之水滾滾不斷向東流去寞射，淘盡了那些千古風(fēng)流的人物。在那久遠(yuǎn)古戰(zhàn)場的西邊地方锌钮，說是三國周瑜破曹軍的赤壁桥温。四面石亂山高兩岸懸崖如云，驚濤駭浪猛烈地拍打著對岸梁丘，卷起浪花仿佛冬日的千堆雪侵浸。江山如此的美麗如圖又如畫，一時(shí)間涌出了多少英雄豪杰氛谜。
遙想當(dāng)年的周郎名瑜字公瑾掏觉，小喬剛剛嫁給了他作為妻子，英姿雄健風(fēng)度翩翩神采照人值漫。手中執(zhí)著羽扇頭上著著綸巾澳腹，從容瀟灑地在說笑閑談之間，八十萬曹軍如灰飛煙滅一樣杨何。如今我身臨古戰(zhàn)場神游往昔遵湖，可笑我有如此多的懷古柔情，竟如同未老先衰般鬢發(fā)斑白晚吞。人生如同一場朦朧的夢似的延旧，舉起酒杯奠祭這萬古的明月。[4][7]
創(chuàng)作背景
這首詞是公元1082年（宋神宗元豐五年）蘇軾謫居黃州時(shí)所寫槽地，當(dāng)時(shí)作者四十五歲迁沫，因“烏臺詩案”被貶黃州已兩年余。蘇軾由于詩文諷喻新法捌蚊，為新派官僚羅織論罪而被貶集畅，心中有無盡的憂愁無從述說，于是四處游山玩水以放松情緒缅糟。正巧來到黃州城外的赤壁（鼻）磯挺智，此處壯麗的風(fēng)景使作者感觸良多，更是讓作者在追憶當(dāng)年三國時(shí)期周瑜無限風(fēng)光的同時(shí)也感嘆時(shí)光易逝窗宦，因?qū)懴麓嗽~赦颇。
胡仔《苕溪漁隱叢話》后集卷二十八載東坡語：“黃州西山麓，斗入江中赴涵，石色如丹媒怯，傳云曹公敗處所謂赤壁者∷璐埽或曰：非也扇苞。曹公敗歸欺殿，由華容道，路多泥濘鳖敷，使老弱先行踐之而過脖苏，曰：“劉備智
過人而見事遲，華容夾道皆蒹葭定踱，若使縱火帆阳，吾無遺類矣∥荻郑”今赤壁少西對岸即華容鎮(zhèn)，庶幾是也山宾。然岳州復(fù)有華容縣汞斧，竟不知孰是巫湘？今日李委秀才來，因以小舟載酒，飲于赤壁下着饥。李善吹笛，酒
酣垃瞧，作數(shù)弄预鬓。風(fēng)起水涌，大魚皆出鞭盟，山上有棲鶻圾结，亦驚起。坐念孟德齿诉、公瑾筝野，如昨日耳！”[2][3][8]
作品鑒賞
文學(xué)賞析
清代詞論家徐軌謂東坡詞“自有橫槊氣概粤剧，固是英雄本色”（《詞苑叢談》卷三）歇竟。在《東坡樂府》中，最具有這種英雄氣格的代表作抵恋，首推這篇被譽(yù)為“千古絕唱”的《念奴嬌·赤壁懷古》焕议。這首詞是蘇軾游賞黃岡城外的赤壁（鼻）磯時(shí)寫下的，是北宋詞壇上最為引人注目的作品之一弧关。
此詞上闋盅安，先即地寫景，為英雄人物出場鋪墊世囊。開篇從滾滾東流的長江著筆宽堆，隨即用“浪淘盡”，把傾注不盡的大江與名高累世的歷史人物聯(lián)系起來茸习，布置了一個極為廣闊而悠久的空間時(shí)間背景畜隶。它
既使人看到大江的洶涌奔騰，又使人想見風(fēng)流人物的卓犖氣概，更可體味到作者兀立江岸憑吊勝地才人所誘發(fā)的起伏激蕩的心潮籽慢，氣魄極大浸遗，筆力非凡。接著“故壘”兩句箱亿，點(diǎn)出這里是傳說中的古
代赤壁戰(zhàn)場跛锌。在蘇軾寫此詞的八百七十多年前，東吳名將周瑜曾在長江南岸届惋，指揮了以弱勝強(qiáng)的赤壁之戰(zhàn)髓帽。關(guān)于當(dāng)年的戰(zhàn)場的具體地點(diǎn)，向來眾說紛紜脑豹，東坡在此不過是聊借懷古以抒感郑藏，讀者
不必刻舟求劍〈衿郏“人道是”必盖，下字極有分寸【愣觯“周郎赤壁”歌粥，既是拍合詞題，又是為下闋緬懷公瑾預(yù)伏一筆拍埠。以下“亂石”三句失驶，集中描寫赤壁雄奇壯闊的景物：陡峭的山崖散亂地高插云霄，洶涌的駭浪猛
烈地搏擊著江岸枣购，滔滔的江流卷起千萬堆澎湃的雪浪突勇。這種從不同角度而又訴諸于不同感覺的濃墨健筆的生動描寫，一掃平庸萎靡的氣氛坷虑，把讀者頓時(shí)帶進(jìn)一個奔馬轟雷甲馋、驚心動魄的奇險(xiǎn)境
界，使人心胸為之開擴(kuò)迄损，精神為之振奮定躏。煞拍二句，總束上文芹敌，帶起下片痊远。“江山如畫”氏捞，這明白精切碧聪、脫口而出的贊美，應(yīng)是作者和讀者從以上藝術(shù)地提供的大自然的雄偉畫卷中自然而然地得出
的結(jié)論液茎〕炎耍“地靈人杰”辞嗡，錦繡山河，必然產(chǎn)生滞造、哺育和吸引無數(shù)出色的英雄续室，三國正是人才輩出的時(shí)代：橫槊賦詩的曹操，馳馬射虎的孫權(quán)谒养，隆中定策的諸葛亮挺狰，足智多謀的周公瑾……真可說是“一時(shí)多少豪杰！”
念奴嬌·赤壁懷古
上片重在寫景买窟，將時(shí)間與空間的距離緊縮集中到三國時(shí)代的風(fēng)云人物身上丰泊。但蘇軾在眾多的三國人物中，尤其向往那智破強(qiáng)敵的周瑜始绍，故下片由“遙想”領(lǐng)起五句瞳购，集中腕力塑造青年將領(lǐng)周瑜
的形象。作者在歷史事實(shí)的基礎(chǔ)上疆虚、挑選足以表現(xiàn)人物個性的素材，經(jīng)過藝術(shù)集中满葛、提煉和加工径簿，從幾個方面把人物刻畫得栩栩如生。據(jù)史載嘀韧，建安三年東吳孫策親自迎請二十四歲的周瑜篇亭，授予
他“建威中郎將”的職銜，并同他一齊攻取皖城锄贷。周瑜娶小喬译蒂，正在皖城戰(zhàn)役勝利之時(shí)，而后十年他才指揮了有名的赤壁之戰(zhàn)谊却。此處把十年間的事集中到一起柔昼，在寫赤壁之戰(zhàn)前，忽插入“小喬初嫁
了”這一生活細(xì)節(jié)炎辨，以美人烘托英雄捕透，更見出周瑜的豐姿瀟灑、韶華似錦碴萧、年輕有為乙嘀，足以令人艷羨。同時(shí)也使人聯(lián)想到：贏得這次抗曹戰(zhàn)爭的勝利破喻，乃是使東吳據(jù)有江東虎谢、發(fā)展勝利形勢的保證，
否則難免出現(xiàn)如杜牧《赤壁》詩中所寫的“銅雀春深鎖二喬”的嚴(yán)重后果曹质。這可使人意識到這次戰(zhàn)爭的重要意義婴噩∏娉。“雄姿英發(fā)，羽扇綸巾”讳推，是從肖像儀態(tài)上描寫周瑜束裝儒雅顶籽，風(fēng)度翩翩。綸巾银觅，青絲帶
頭巾礼饱，“葛巾毛扇”，是三國以來儒將常有的打扮究驴，著力刻畫其儀容裝束镊绪，正反映出作為指揮官的周瑜臨戰(zhàn)瀟灑從容，說明他對這次戰(zhàn)爭早已成竹在胸洒忧、穩(wěn)操勝券蝴韭。“談笑間熙侍、檣櫓灰飛煙滅”榄鉴，抓住了
火攻水戰(zhàn)的特點(diǎn)，精切地概括了整個戰(zhàn)爭的勝利場景蛉抓。據(jù)《三國志》引《江表傳》庆尘，當(dāng)時(shí)周瑜指揮吳軍用輕便戰(zhàn)艦，裝滿燥荻枯柴巷送，浸以魚油驶忌，詐稱請降，駛向曹軍笑跛，一時(shí)間“火烈風(fēng)猛付魔，往船如箭，飛
埃絕爛飞蹂，燒盡北船几苍。”詞中只用“灰飛煙滅”四字陈哑，就將曹軍的慘敗情景形容殆盡擦剑。可以想見芥颈，在滾滾奔流的大江之上惠勒，一位卓異不凡的青年將軍周瑜，談笑自若地指揮水軍爬坑，抗御橫江而來不可一
世的強(qiáng)敵纠屋，使對方的萬艘舳艫，頓時(shí)化為灰燼盾计，這是何等的氣勢售担。蘇軾如此向慕周瑜赁遗，是因?yàn)樗X察到北宋國力的軟弱和遼夏軍事政權(quán)的嚴(yán)重威脅，他時(shí)刻關(guān)心邊庭戰(zhàn)事族铆，有著一腔報(bào)國疆場的
熱忱岩四。面對邊疆危機(jī)的加深，目睹宋廷的萎靡慵懦哥攘，他是非称驶停渴望有如三國那樣稱雄一時(shí)的豪杰人物，來扭轉(zhuǎn)這很不景氣的現(xiàn)狀逝淹。這正是作者所以要緬懷赤壁之戰(zhàn)耕姊，并精心塑造導(dǎo)演這一戰(zhàn)爭活劇的中心人物周瑜的思想契機(jī)。
然而栅葡，眼前的政治現(xiàn)實(shí)和詞人被貶黃州的坎坷處境茉兰，卻同他振興王朝的祈望和有志報(bào)國的壯懷大相抵悟，所以當(dāng)詞人一旦從“神游故國”跌入現(xiàn)實(shí)欣簇，就不免思緒深沉规脸、頓生感慨，而情不自禁地發(fā)出
自笑多情熊咽、光陰虛擲的嘆惋了莫鸭。仕路蹭蹬，壯懷莫酬网棍，使詞人過早地自感蒼老黔龟，這同年華方盛即卓有建樹的周瑜適成對照妇智。然而人生短暫滥玷，不必讓種種“閑愁”縈回于心，還不如放眼大江巍棱、舉酒賞
月惑畴。“一尊還酹江月”航徙，玩味著這言近意遠(yuǎn)的詩句如贷，一位襟懷超曠、識度明達(dá)到踏、善于自解自慰的詩人杠袱，仿佛就浮現(xiàn)在讀者眼前。詞的收尾窝稿，感情激流忽作一跌宕楣富，猶如在高原闊野中奔涌的江水，偶遇
坎谷伴榔，略作回旋纹蝴，隨即繼續(xù)流向曠遠(yuǎn)的前方庄萎。這是歷史與現(xiàn)狀，理想與實(shí)際經(jīng)過尖銳的沖突之后在作者心理上的一種反映塘安，這種感情跌宕糠涛，更使讀者感到真實(shí)，從某種意義上說兼犯，更能引起讀者的思考忍捡。
這首詞從總的方面來看，氣象磅礴免都，格調(diào)雄渾锉罐，高唱入云，其境界之宏大绕娘，是前所未有的脓规。通篇大筆揮灑，卻也襯以諧婉之句险领，英俊將軍與妙齡美人相映生輝侨舆，昂奮豪情與感慨超曠的思緒迭相遞
轉(zhuǎn)，做到了莊中含諧绢陌，直中有曲挨下。特別是它第一次以空前的氣魄和藝術(shù)力量塑造了一個英氣勃發(fā)的人物形象，透露了作者有志報(bào)國脐湾、壯懷難酬的感慨臭笆，為用詞體表達(dá)重大的社會題材，開拓了新的
道路秤掌，產(chǎn)生了重大影響愁铺。據(jù)俞文豹《吹劍錄》記載，當(dāng)時(shí)有人認(rèn)為此詞須關(guān)西大漢手持銅琵琶闻鉴、鐵綽板進(jìn)行演唱茵乱，雖然他們囿于傳統(tǒng)觀念，對東坡詞新風(fēng)不免微帶譏消孟岛，但也從另一方面說明瓶竭，
這首詞的出現(xiàn)，對于仍然盛行纏綿悱惻之調(diào)的北宋詞壇渠羞，確有振聾發(fā)聵的作用斤贰。[3]
名家點(diǎn)評
胡仔《苕溪漁隱叢話》：
東坡“大江東去”赤壁詞，語意高妙次询，真古今絕唱荧恍。（《漁隱叢話前集》卷五十九）
后山詩話謂：“退之以文為詩，子瞻以詩為詞渗蟹，如教坊雷大使之舞块饺，雖極天下之工赞辩，要非本色∈诩瑁”余謂后山之言過矣辨嗽。子瞻佳詞最多，其時(shí)杰出者淮腾，如“大江東去糟需，浪淘盡千古風(fēng)流人物」瘸”——赤壁
詞洲押，……凡此十馀詞，皆絕去筆墨畦徑間圆凰，直造古人不到之處杈帐，真可使人一唱而三嘆。若謂以詩為詞专钉，是大不然挑童。子瞻自言，平生不善唱曲跃须，故間有不入腔處站叼，非盡如此。后山乃比之教坊司雷大使舞菇民，是何每況愈下尽楔，蓋其謬耳。（《漁隱叢話后集》卷二十六）
曾季貍《艇齋詩話》：
東坡“大江東去”詞第练，其中云：“人道是三國周郎赤壁阔馋。”陳無己見之复旬，言：“不必道三國垦缅〕迥啵”東坡改云“當(dāng)日”驹碍。今印本兩出，不知東坡已改之矣凡恍。
元好問《題閑閑書赤壁賦后》：
東坡赤壁詞殆戲以周郎自況也志秃。詞才百余字，而江山人物無復(fù)余蘊(yùn)嚼酝，宜其為樂府絕唱浮还。
俞文豹《吹劍續(xù)錄》：
東坡在玉堂，有幕士善謳闽巩。因問：“我詞比柳七何如钧舌？”對曰：“柳郎中詞担汤，只好合十七八女孩兒，執(zhí)紅牙板洼冻，歌‘楊柳岸曉風(fēng)殘?jiān)隆钙纭W(xué)士詞，須關(guān)西大漢撞牢，執(zhí)鐵板率碾，唱‘大江東去’∥荼耄”公為之絕倒所宰。
黃蘇《蓼園詞選》：
題是懷古，意謂自己消磨壯心殆盡也畜挥。開口“大江東去”二句仔粥，嘆浪淘人物，是自己與周郎俱在內(nèi)也蟹但〖“故壘”句至次闕“灰飛煙滅”句，俱就赤壁寫周郎之事矮湘≌迕幔“故國”三句，是就周郎折到自己缅阳】纳撸“人生似
夢”二句，總結(jié)以應(yīng)起二句十办⌒闫玻總而言之，題是赤壁向族，心實(shí)為已而發(fā)呵燕。周郎是賓，自己是主件相。借賓定主再扭，寓主于賓。是主是賓夜矗，離奇變幻泛范，細(xì)思方得其主意處。不可但誦其詞紊撕，而不知其命意所在也罢荡。
丁紹儀《聽秋聲館詞活》：
東坡赤壁懷古念奴嬌詞盛傳千古，而平仄句調(diào)都不合格。詞綜詳加辨正区赵，從容齋隨筆所載山谷手書本云：“大江東去惭缰，浪聲沉、千古風(fēng)流人物笼才。故壘西邊从媚，人道是、三國孫吳赤壁患整。亂石崩云拜效，驚濤掠
岸，卷起千堆雪各谚。江山如畫紧憾，一時(shí)多少豪杰。遙想公瑾當(dāng)年昌渤，小喬初嫁了赴穗，雄姿英發(fā)。羽扇綸巾膀息，談笑處般眉、檣櫓灰飛煙滅。故國神游潜支，多情應(yīng)是甸赃，笑我生華發(fā)。人生如寄埠对，一樽還酹江月。”較他本浪聲
沉作浪淘盡，崩云作穿空硅则，掠岸作拍岸，雅俗回殊，不僅孫吳作周郎徒扶，重下公瑾而已屿良。惟談笑處作談笑間康栈，人生作人間，尚誤。至小喬初嫁句，謂了安屬下乃合。考宋人詞後段第二三句，作上五下
四者甚多舟扎，仄韻念奴嬌本不止一體，似不必比而同之。萬氏詞律仍從坊本，以此詞為別格，殊謬。（《聽秋聲館詞活》卷十三）[2][8][9][11]
作者簡介
蘇軾（1037～1101），宋代文學(xué)家。字子瞻，一字和仲蜂大，號東坡居士澳叉。眉州眉山（今屬四川）人瓶殃。蘇洵長子副签。公元1057年（嘉祐二年）進(jìn)士遥椿。累除中書舍人基矮、翰林學(xué)士、端明殿學(xué)士修壕、禮部尚書愈捅。曾通判
杭州遏考，知密州慈鸠、徐州、湖州灌具、穎州等青团。公元1080年（元豐三年）以謗新法貶謫黃州。后又貶謫惠州咖楣、儋州督笆。宋徽宗立，赦還诱贿。卒于常州娃肿。追謚文忠。博學(xué)多才珠十，善文料扰，工詩詞，書畫俱佳焙蹭。于詞“豪放晒杈，不
喜剪裁以就聲律”，題材豐富孔厉，意境開闊拯钻，突破晚唐五代和宋初以來“詞為艷科”的傳統(tǒng)樊籬，以詩為詞撰豺，開創(chuàng)豪放清曠一派粪般，對后世產(chǎn)生巨大影響。有《東坡七集》《東坡詞》等污桦。[12]
參考資料
[1]? 趙君虎 等．中職語文（必修）第三冊．北京：人民教育出版社刊驴，2006：139-140
[2]? 徐中玉 金啟華．中國古代文學(xué)作品選（二）．上海：華東師范大學(xué)出版社，1999：69-71
[3]? 劉乃昌 等．唐宋詞鑒賞辭典（唐·五代·北宋）．上海：上海辭書出版社寡润，1988：620-623
[4]? 蘅塘退士 等．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首．北京：華文出版社捆憎，2009：211
[5]? 陸林編注．宋詞．北京：北京師范大學(xué)出版社，1992：60-62
[6]? 四川大學(xué)古籍所編．宋集珍本叢刊 第108冊．北京：線裝書局梭纹，2004：56
[7]? 李靜 等．唐詩宋詞鑒賞大全集．北京：華文出版社躲惰，2009：244
[8]? 念奴嬌·赤壁懷古．龍榆生先生紀(jì)念網(wǎng)站 [引用日期2013-09-24]
[9]? 念奴嬌（赤壁懷古）．精品課程建設(shè)網(wǎng) [引用日期2013-09-25]
[10]? 石榴皮寫的詩 演繹一段流傳千古的佳話．新華網(wǎng)．2009-11-09 [引用日期2013-09-24]
[11]? 聽秋聲館詞話．漢典古籍網(wǎng) [引用日期2013-09-24]
[12]? 唐圭璋 等．唐宋詞鑒賞辭典（南宋·遼·金）．上海：上海辭書出版社，1988：2469-2470
