自從關(guān)注之后，感覺(jué)自己整個(gè)人都萌萌噠~~
有一種常熟話叫日語(yǔ)榆芦，比如柄粹，一個(gè)修鞋匠嘆了口氣，說(shuō) あずわた匆绣、あたしは -驻右。一日三餐，朝飯崎淳、晝飯堪夭、夜飯，古意盎然拣凹，日語(yǔ)同吳語(yǔ)（朝ご飯茵瘾，晝ご飯，夜ご飯
網(wǎng)友感言：難怪有人說(shuō)我說(shuō)的是日語(yǔ)
常熟方言咐鹤，文化遺產(chǎn)中的珍品
常熟話拗秘，俗稱(chēng)“常熟說(shuō)話”。吳語(yǔ)的一種祈惶，屬吳語(yǔ)太湖片蘇滬嘉小片雕旨，和北吳其他方言如蘇州話扮匠、上海話等基本能互通。常熟話中清濁凡涩、尖團(tuán)棒搜、平翹判然有別，是一種較為獨(dú)特而又頗具代表性的吳語(yǔ)次方言活箕。
常熟人不僅是崇明人力麸，還是日本人的祖先？
常熟方言的確很有特色育韩，有的用詞的發(fā)聲幾乎是唯一的克蚂，比如“魚(yú)”，無(wú)法用其他字的發(fā)音替代筋讨，你只要一發(fā)這聲埃叭，你必是常熟人無(wú)疑。
但后來(lái)我發(fā)現(xiàn)崇明悉罕、啟東一帶“魚(yú)”的發(fā)音竟然也是和常熟一樣的赤屋，一直不解！這次看了祁子青的《我們的祖先是常熟人》后恍然大悟壁袄，原來(lái)崇明島形成于唐宋类早，洪武年間朱元璋從常熟等地調(diào)集民眾開(kāi)發(fā)崇明島 。常熟人竟也是崇明島上的原始居民嗜逻！
還有涩僻，常熟話的發(fā)音和日語(yǔ)的發(fā)音竟也有許多相似甚至相同之處，這是我剛開(kāi)始學(xué)日語(yǔ)時(shí)就覺(jué)得非常奇怪的事变泄，此謎至今未解令哟！比如常熟話的“去”恼琼、還有上面說(shuō)到得“魚(yú)”妨蛹，在漢語(yǔ)拼音里是找不到對(duì)應(yīng)的韻母甚至聲母，但在日語(yǔ)里都能找到它們的發(fā)音晴竞，“去”——“け”蛙卤，“魚(yú)”——“げ”（此げ發(fā)鼻濁音），所以常熟人學(xué)日語(yǔ)應(yīng)該更容易學(xué)好噩死，至少發(fā)音沒(méi)問(wèn)題颤难。也許當(dāng)年秦始皇派去東瀛島的童男童女就是從常熟人里挑去的。
常熟話里“軟”已维、“硬”二字的發(fā)音區(qū)別微妙 行嗤，土生土長(zhǎng)的常熟人認(rèn)為發(fā)出的當(dāng)然的“軟”、“硬”二字的音垛耳，外地人聽(tīng)了是一頭霧水栅屏，還常常笑話常熟人軟硬不分飘千。以前在醫(yī)院時(shí)有位同事是外地人，為了學(xué)這兩字的發(fā)音跟我糾結(jié)了半天栈雳，我說(shuō)這兩字的聲母是一樣的护奈，但漢語(yǔ)拼音里沒(méi)對(duì)應(yīng)的聲母，這兩字的區(qū)別在韻母哥纫，“軟”的韻母是“en”霉旗，“硬”的韻母是“ang”，最終他還是似懂非懂≈В現(xiàn)在他應(yīng)該懂了厌秒，因?yàn)樗闪顺Ｊ烊说呐觥Ｍ獾厝艘谌氤Ｊ爝@方土地松靡、人群简僧，我個(gè)人管見(jiàn)只要過(guò)了“軟”、“硬”二字聽(tīng)雕欺、讀關(guān)岛马，一切就OK了。去常熟屠列，我老公基本能聽(tīng)懂常熟話啦逆，但聽(tīng)到我們常熟人說(shuō)話中涉及這兩字的，他總要傻傻的問(wèn)：到底是在說(shuō)軟還是硬笛洛？
孫子到常熟后夏志，冷不丁蹦出一兩句常熟話，比如“ぜ便げ”（隨便他）苛让、“ぜ便嫩”（隨便你）沟蔑，字正腔圓，令人捧腹狱杰。小平同志的話放之四海而皆準(zhǔn)瘦材，學(xué)語(yǔ)言要從娃娃抓起！ 報(bào)紙上說(shuō)仿畸，方言也是文化遺產(chǎn)食棕。那么常熟方言就是遺產(chǎn)中的珍品。
一張思維導(dǎo)圖帶你玩轉(zhuǎn)日語(yǔ)错沽，總結(jié)小白自學(xué)日語(yǔ)的步驟
