丁丁歷險記 The Seven Crystal Balls 1

這本書講述了一支歐洲探險隊遠赴南美和玻利維亞探究古印加帝國的秘密此蜈,并帶回了印加王拉斯卡·卡帕克的木乃伊。但是回國之后,卻引發(fā)一系列厄運,七個科學家分別陷入到昏迷之中险毁,丁丁和船長為了救助陷入昏厥的科學家,以及解放被綁架的教授们童,踏上南美征程畔况。

以下是p1-p29的重點詞匯和地道表達。

1. a fruitful 2-year trip病附。

2. I just dropped in to say hello

順便拜訪

3. I must get on with my work

開展工作

4. that's your handiwork

5. place the cylinder over the class

6.? put...into a hypnotic trance

If your eyes are open but you're not fully awake and in control, you may be in?trance.

7. the vengeance of the Sun God

8. a put-up job

設計好的托

9. on the edge of the target

10. turn up

11. I'm used to strong wine

習慣于......

12. watch the conjuror do

= magician

13. a piece of scenery

14. drop you off on my way home

15. what's your view of this business

16. a preliminary report

初步的

17. deep coma

18. hypnotic sleep

19. how is the analysis getting on?

20. rule out the theory of simple coincidence

排除

21. ring up the laboratory

22. press on with our test

to start or continue doing something in a determined way, often despite problems.

23. pick up a taxi

24. keep away from the window

25. if they put in an appearance,I'll be ready

26. a taxi pulling up outside the door

a taxi drew up alongside

pull up=draw up

27. halt,or I fire

halt = stop

28. we had a narrow escape

虎口脫險

29. our quarry has got clean away

quarry: An animal being hunted is calledquarry?

get clean away = take to his heels

30. it continues to hit the front page

31. it poses new questions

32. the mysterious avenger didn't kill his victims on the spot

33. imperil their lives

imperil =? harm = threaten

34. take full precautions

35. with xx mummy in his possession

36. get into a fortress

37. there’s a storm brewing

釀酒问窃,引申為醞釀

eg: people have been?brewing??beer for thousands of years

38. here's the culprit

?culprit:a person who does something wrong, like committing a crime. When your wallet got stolen out of your pocket, there was a?culprit?to blame in the crowd.

39. he-who-unleashes-the-fire-of-heaven

unleash: When you remove your dog's leash so she can run wildly across the beach, you?unleash?her — you set her loose.

40. make the mistake of...

41. phone the garage

修車鋪

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市完沪,隨后出現(xiàn)的幾起案子域庇,更是在濱河造成了極大的恐慌嵌戈,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,734評論 6 505
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件听皿,死亡現(xiàn)場離奇詭異熟呛,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機尉姨,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,931評論 3 394
  • 文/潘曉璐 我一進店門庵朝,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人又厉,你說我怎么就攤上這事九府。” “怎么了覆致?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,133評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵侄旬,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我煌妈,道長儡羔,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,532評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任璧诵,我火速辦了婚禮汰蜘,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘之宿。我一直安慰自己族操,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 67,585評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布澈缺。 她就那樣靜靜地躺著坪创,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪姐赡。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上莱预,一...
    開封第一講書人閱讀 51,462評論 1 302
  • 那天,我揣著相機與錄音项滑,去河邊找鬼依沮。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛枪狂,可吹牛的內(nèi)容都是我干的危喉。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,262評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼州疾,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼辜限!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起严蓖,我...
    開封第一講書人閱讀 39,153評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤薄嫡,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎氧急,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體毫深,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,587評論 1 314
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡吩坝,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,792評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了哑蔫。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片钉寝。...
    茶點故事閱讀 39,919評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖闸迷,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出嵌纲,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤稿黍,帶...
    沈念sama閱讀 35,635評論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布疹瘦,位于F島的核電站崩哩,受9級特大地震影響巡球,放射性物質發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜邓嘹,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,237評論 3 329
  • 文/蒙蒙 一酣栈、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧汹押,春花似錦矿筝、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,855評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至妙痹,卻和暖如春铸史,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背怯伊。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,983評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工琳轿, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人耿芹。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,048評論 3 370
  • 正文 我出身青樓崭篡,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親吧秕。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子琉闪,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,864評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容