?也許是我為人過于單純隐岛,太容易相信別人呻引,才導致這些年來自己屢屢上當受騙礼仗。
?2015年逻悠,是我重新拾回我的專業(yè)~韓語的一年韭脊,在這一年里童谒,我曾經被騙過一次沪羔。網絡虛擬世界,有時候真真假假真的是讓人傻傻分不清楚蔫饰。
?那是一個從未合作過的客戶,說有一本漫畫書(關于福爾摩斯破案的一個兒童漫畫)要我翻譯篓吁,然后我就給他試譯了一部分,那人覺得我翻譯的還不錯冻押,就說他會寄漫畫和樣品書過來給我翻譯,我就這樣開啟了翻譯漫畫之旅盛嘿。
?我那個時候真的是太相信人了,也沒有問問他什么時候會支付稿茉,只是覺得有稿子可以翻芥炭,別人認可我就很滿意了漓库,沒想那么多。因為我知道米苹,出版社的人不會只找我一個人試譯稿子≌核唬可是出版社也有很多騙子,他還真就差那么點錢训唱。他催我稿子催的那么急,要他付款就十天半個月都不理你况增。整個漫畫書翻譯下來,我發(fā)現自己居然翻譯成了差不多一萬字中文歧强,而這也意味著他騙了我的稿費差不多800,想想那幾天這么努力的給他趕稿摊册,結果卻是被他拉黑,我真的覺得有的人的良心到底都到哪里去了茅特?
?就這樣,這件事情就不了了之了棋枕,沒拿到稿費就算了,起碼還是鍛煉了一下自己的能力重斑。也權當是復習了一下自己的韓語。
?到去年年初的時候卤恳,我又接了一個稿子寒矿,是韓譯英突琳。那個人也是QQ上各種寫的自己很專業(yè)的符相,是專業(yè)翻譯來的,看空間感覺人在國外啊终。后來我才知道,這人也是一個大大的騙子趟脂。騙了我600元稿費例衍。因為自己剛剛開始做筆譯沒什么太多的經驗昔期,總是怕沒有稿子做,所以希望接了稿子就趕緊做硼一,客人給一個付款的時間我也就信了,可誰知道我老是碰到渣男呢般贼?
?一份好大幾頁的合同,從韓語翻譯成英語蕊梧,我花了好幾天的時間人芽,周末就一直在趕稿沒有一點時間出去玩望几,下班了也是在做這個萤厅,還先給了他一半翻譯的內容(現在覺得自己好傻靴迫,為什么給一半的時候不要求他給一半的錢先,這樣也不會被騙這么多)名挥,后面的一半內容也很快給他了。
?結果后面到他承諾給我付款的時間了禀倔,和他說起稿費参淫,他居然說現在沒有,要下個月涎才,結果到下個月又推托,說要推后三四個月才能給耍铜,說什么他的支付寶賬號當時給客人的不是自己的名字,導致客人不相信他所以才沒有收到款陡舅。
?我說你這是什么爛理由!誰都不是傻子,明擺著就是不想付款嗎靶衍?理由真是一堆,倘若說我稿子沒翻譯好摊灭,翻譯的很爛也就算了,從頭到尾就把責任推到他自己的客戶身上了掏缎?感覺這些人真的是不好治,人都在國外眷蜈,我能拿他怎么辦沈自?看空間人是長得堂堂一表人才,可誰知道做的是什么呢枯途?
?我只想說,人在做酪夷,天在看!做事做人要對得起自己的良心。別人被你騙過一次鸥印,再也不會上第二次當的坦报。為了懲罰這第二個騙子,也是從第一個騙我的人那里獲得的經驗片择,我在各大平臺舉報了第二個騙子,讓他在圈內也不好混构回。這才給自己解了點氣。
?后來在各大平臺脐供,常辰韫颍看到各種翻譯被騙的經歷政己。昨天居然看到有個翻譯公司居然欠了一個譯員一萬六的稿費歇由,我真的覺得很痛心卵牍。我們真的屢屢被騙沦泌,也沒有一個什么行之有效的方法來制裁和約束。比如現在報警释牺,五千元以上才能立案回挽,這讓我們這些小市民如何保障自己的權益?
?無他千劈,只能自己擦亮眼睛,多方打聽底細墙牌,盡量不和未合作過的合作憔古,才能減少自己被騙的經歷。這兩次算是被騙的大了鸿市,一些小一點的金額的我還沒有列入其中即碗。本來接個稿子就怪不容易的,這大一點的單還都被騙子給騙去了剥懒,譯員寶寶們真是心里苦!總感覺這一行也是非常不容易验游,太沒有保障了保檐。
?看過劉若英,劉德華和王寶強演的(天下無賊)垒在,我真的覺得自己是不是像傻根那樣傻呢扔亥?可是我真的覺得谈为,我們的社會有時候真的要純粹一點踢关,總是騙別人,你能發(fā)的了財嗎签舞?
?今天去走路,去賣內衣店的大姐店里和她聊了會兒天撒会,她說店里經常會發(fā)生偷竊的事情师妙,有的女生一條絲襪也要偷一下,有時候真的是不明白默穴,我們的社會不是越來越進步了嗎?為什么道德風氣卻感覺越來越差了呢薛训?
?如果我們每個人都有一個心理的道德準則仑氛,我想那這么多的偷騙都可以解決了。愿你我都吸取自己曾經上當受騙的經歷锯岖,不再重蹈覆轍出吹,也愿天下真的無賊,無騙子捶牢!
? ? ? ? ?