最近開始學(xué)習(xí)日語剿另,因?yàn)橹坝袑W(xué)韓語的經(jīng)驗(yàn)加上日語與韓語有相似的地方(最大的相同點(diǎn)-句子結(jié)構(gòu)都是主+賓+謂)埃唯,應(yīng)該能夠更好的掌握日語免糕。學(xué)習(xí)了一段時(shí)間以后發(fā)現(xiàn)它可比韓語難一些善镰。
一.關(guān)于單詞
眾所周知,單詞是一門語言的基礎(chǔ)谤饭。剛開始覺得日語的單詞好麻煩标捺,除了記漢字懊纳,還要記平,片假名(有些繁體字我都不太認(rèn)得亡容。嗤疯。。)萍倡。我背單詞的方法是先跟讀幾遍(讀熟)身弊,然后每一個(gè)新單詞根據(jù)自己原有的單詞儲(chǔ)庫去聯(lián)系辟汰,衍生(比如種類和書類這兩個(gè)單詞其中的類平假名都寫作るい列敲,而書的平假名是しょ,那么書類平假名寫作しょるい帖汞,種類平假名寫作しゅるい)戴而。然后邊讀邊抄寫(雖然是很原始的方法,但是真的很有效棒嬲骸)所意,最后默寫一遍,單詞部分就記憶完成了催首。復(fù)習(xí)的話我是會(huì)輔助APP去記憶它(個(gè)人覺得APP只能作為輔助記憶扶踊,不要完全去依賴它)。
記單詞的APP推薦我最近正在用的卡卡日語
個(gè)人認(rèn)為它比滬江開心詞場好在它不用一關(guān)一關(guān)的去按課文的順序背郎任,你可以計(jì)劃每天背多少個(gè)而且可以亂序秧耗,效率會(huì)更高一些。圖三是所有復(fù)習(xí)背單詞的方法舶治,但是需要會(huì)員分井,非會(huì)員的話只能使用聽音辨意,假名選意這兩種背單詞的方式霉猛,個(gè)人覺得用于復(fù)習(xí)足夠尺锚。
二.關(guān)于課文
我用的是?新標(biāo)準(zhǔn)日本語?這本書,它的課文有兩篇基本課文和應(yīng)用課文惜浅,書里面是會(huì)提供一個(gè)激活碼讓你去下載它的電子書瘫辩,然而我把激活碼弄丟了......于是找到了這個(gè)APP-新版標(biāo)準(zhǔn)日本語
這款A(yù)PP跟電子書也差不多,不過調(diào)語速坛悉,課文句子評(píng)測杭朱,闖關(guān)背單詞這些功能需要vip,個(gè)人認(rèn)為不需要vip學(xué)習(xí)也足夠。還有一個(gè)日語視頻板塊吹散,可以看到NHK新聞之類的弧械,鍛煉鍛煉耳朵。
當(dāng)我學(xué)習(xí)一篇新的課文時(shí)空民,我會(huì)先大聲的跟讀課文10遍以上(大聲朗讀真的是很有效的學(xué)習(xí)方法)刃唐,接著學(xué)習(xí)本單元的語法羞迷,接著擊破課文每一句的各個(gè)語法點(diǎn),然后不看譯文自己翻譯一遍画饥,最后默寫(按照這個(gè)方法我每次默寫不會(huì)有太大錯(cuò)誤)衔瓮。因?yàn)槭亲詫W(xué),所以練習(xí)是必不可少的抖甘,每一篇課后練習(xí)要認(rèn)真完成热鞍,最好再買一本輔助的練習(xí)教材。
三.關(guān)于口語
之前學(xué)韓語有用過hello talk 衔彻,韓語魔方秀(如果你感興趣可看我的這篇文章超實(shí)用的學(xué)韓語APP薇宠,里面有詳細(xì)介紹這兩款A(yù)PP)。日語我沒找到日語魔方秀這個(gè)軟件艰额,hello talk如果你只學(xué)習(xí)日語澄港,是可以免費(fèi)交友的,但是如果像我一樣已經(jīng)用hello talk練習(xí)一門語言又想學(xué)習(xí)日語的話是需要收費(fèi)的柄沮。
都說語言環(huán)境很重要回梧,但不是每一個(gè)學(xué)語言的人都能有機(jī)會(huì)去他們的國家留學(xué),打工祖搓,所以自己要?jiǎng)?chuàng)造語言環(huán)境狱意。最好的方法是跟讀模仿(不支持看日劇,動(dòng)漫之類的方法拯欧,因?yàn)槟阃鶗?huì)迷戀于劇情详囤,根本就不會(huì)跟讀日語,我就是典型例子)哈扮。
這里推薦一個(gè)B站up主-Rabbyui纬纪,這個(gè)小姐姐的視頻每個(gè)都不會(huì)很長,挺有意思滑肉,而且你問她日語有關(guān)的問題包各,她都會(huì)回的喔。她出了一期關(guān)于跟讀的視頻日語跟讀靶庙。
四.日韓語的區(qū)別
日語比韓語要難一些问畅,就目前我學(xué)到的,體現(xiàn)在以下幾點(diǎn):
1.數(shù)字
韓語單詞的數(shù)字基本上寫起來沒有變化六荒。比如3和300护姆,3是?,300是?? 掏击,(100的韓語-?)直接組合即可卵皂。
再看看日語,3是さん砚亭,300是さんびゃく(100的日語是ひゃく)灯变,組合在一起會(huì)有濁音變化殴玛。除了濁音還會(huì)有其他變化,總之復(fù)雜添祸。
2.關(guān)于給的語法
韓語中的給-動(dòng)+?/?/? ??;動(dòng)+?/?/? ???滚粟。相當(dāng)于漢語的給......,為......刃泌,幫.......的意思凡壤,第二個(gè)用于需要尊敬的對象。
日語的給-名1(人)+は+名2(人)+に+名3(物)を あげます;名1(人)+は+名2(人)+に+名3(物)を もらいます耙替。第一個(gè)用于我給你/你給她(他)/他(她)給他(她)的這種形式;而第二個(gè)是用于他(她)給他(她)/他(她)給你/你給我的這種形式亚侠。我剛學(xué)的時(shí)候有點(diǎn)暈。
3.動(dòng)詞
韓語中的動(dòng)詞大致分為兩類林艘,他動(dòng)詞和自動(dòng)詞盖奈,簡單來講就是主動(dòng)詞和被動(dòng)詞混坞,而且一般都以??結(jié)尾狐援,不會(huì)有太多變化。
日語中的動(dòng)詞目前我學(xué)到了有三種動(dòng)詞一類動(dòng)詞究孕,二類動(dòng)詞啥酱,三類動(dòng)詞,它們的ます形厨诸,基本形镶殷,て形都是不一樣的(其中一類動(dòng)詞最為復(fù)雜),動(dòng)詞這塊目前我剛剛開始學(xué)習(xí)微酬。
4.敬語
韓國的敬語相信只要經(jīng)郴媲鳎看韓劇的小伙伴都能感受到,尊敬用語颗管,一般尊敬用語陷遮,不尊敬用語在什么場合對什么人說都有很嚴(yán)格的要求。
用對不起這個(gè)詞舉個(gè)例子垦江,尊敬用語-????;一般尊敬用語-????;不尊敬用語-??帽馋。
而日本的敬語個(gè)人感覺比韓語還要復(fù)雜一點(diǎn),在日語中一般不會(huì)用到你(あなた)這個(gè)詞比吭,稱呼別人一般都是姓氏加さん绽族。而韓語經(jīng)常會(huì)用你(??,尊敬語)來稱呼對方衩藤。
寫這篇文章也是為了激勵(lì)自己更好的去學(xué)習(xí)(日語剛剛?cè)腴T吧慢,很怕自己會(huì)放棄),我的目標(biāo)是去旅游的時(shí)候可以熟練交流赏表。最后附一張我在B站上看到很受啟發(fā)的一段話
語言真的很有趣检诗,希望每一個(gè)在學(xué)語言的你都能達(dá)成自己的目標(biāo)呀!如果你還有什么好的日語學(xué)習(xí)方法怖喻,APP,歡迎評(píng)論分享岁诉。