? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?長(zhǎng)恨歌之二
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 唐代：白居易
原文：
承歡侍宴無(wú)閑暇恼五，春從春游夜專夜。后宮佳麗三千人哭懈，三千寵愛在一身灾馒。
金屋妝成嬌侍夜，玉樓宴罷醉和春遣总。姊妹弟兄皆列土睬罗，可憐光彩生門戶。
遂令天下父母心旭斥，不重生男重生女容达。驪宮高處入青云，仙樂風(fēng)飄處處聞垂券。
緩歌慢舞凝絲竹花盐，盡日君王看不足。漁陽(yáng)鼙鼓動(dòng)地來，驚破霓裳羽衣曲算芯。
譯文
承受君歡侍君飲啄栓，忙得沒有閑暇。春日陪皇上一起出游也祠，晚上夜夜侍寢。
后宮中妃嬪不下三千人近速，卻只有她獨(dú)享皇帝的恩寵诈嘿。
金屋中梳妝打扮，夜夜撒嬌不離君王削葱；玉樓上酒酣宴罷奖亚，醉意更添幾許風(fēng)韻。
兄弟姐妹都因她列土封侯析砸，楊家門楣光耀令人羨慕昔字。
于是使得天下的父母都改變了心意，變成重女輕男首繁。
驪山上華清宮內(nèi)玉宇瓊樓高聳入云作郭，清風(fēng)過處仙樂飄向四面八方。
輕歌曼舞多合拍弦疮，管弦旋律盡傳神夹攒，君王終日觀看，卻百看不厭胁塞。
漁陽(yáng)叛亂的戰(zhàn)鼓震耳欲聾咏尝，宮中停奏霓裳羽衣曲。
注釋
（14）佳麗三千：《后漢書·皇后紀(jì)》：自武元之后啸罢，世增淫費(fèi)编检，乃至掖庭三千。言后宮女子之多扰才。據(jù)《舊唐書·宦官傳》等記載允懂，開元、天寶年間衩匣，長(zhǎng)安大內(nèi)累驮、大明、興慶三宮舵揭，皇子十宅院谤专，皇孫百孫院，東都大內(nèi)午绳、上陽(yáng)兩宮置侍，大率宮女四萬(wàn)人。
（15）金屋：《漢武故事》記載，武帝幼時(shí)蜡坊，他姑媽將他抱在膝上杠输，問他要不要她的女兒阿嬌作妻子。他笑著回答說：“若得阿嬌秕衙，當(dāng)以金屋藏之蠢甲。”
（16）列土：分封土地据忘。據(jù)《舊唐書·后妃傳》等記載鹦牛，楊貴妃有姊三人，玄宗并封國(guó)夫人之號(hào)勇吊。長(zhǎng)日大姨曼追，封韓國(guó)夫人。三姨汉规，封虢國(guó)夫人礼殊。八姨，封秦國(guó)夫人针史。妃父玄琰晶伦，累贈(zèng)太尉、齊國(guó)公啄枕。母封涼國(guó)夫人坝辫。叔玄珪，為光祿卿射亏。再?gòu)男骤澖Γ瑸轼櫯F卿。锜智润，為侍御史及舍，尚武惠妃女太華公主。從祖兄國(guó)忠窟绷，為右丞相锯玛。姊妹，姐妹兼蜈。
（17）可憐：可愛攘残，值得羨慕。
（18）不重生男重生女：陳鴻《長(zhǎng)恨歌傳》云为狸，當(dāng)時(shí)民謠有“生女勿悲酸歼郭，生男勿喜歡”，“男不封侯女作妃辐棒，看女卻為門上楣”等病曾。
（19）驪宮：驪山華清宮牍蜂。驪山在今陜西臨潼。
（20）凝絲竹：指弦樂器和管樂器伴奏出舒緩的旋律泰涂。
（21）漁陽(yáng)：郡名鲫竞，轄今北京市平谷縣和天津市的薊縣等地，當(dāng)時(shí)屬于平盧逼蒙、范陽(yáng)从绘、河?xùn)|三鎮(zhèn)節(jié)度史安祿山的轄區(qū)。天寶十四載（755）冬是牢，安祿山在范陽(yáng)起兵叛亂僵井。鼙鼓：古代騎兵用的小鼓，此借指戰(zhàn)爭(zhēng)妖泄。
（22）霓（ní）裳羽衣曲：舞曲名，據(jù)說為唐開元年間西涼節(jié)度使楊敬述所獻(xiàn)艘策，經(jīng)唐玄宗潤(rùn)色并制作歌詞蹈胡，改用此
名。樂曲著意表現(xiàn)虛無(wú)縹緲的仙境和仙女形象朋蔫。
鑒賞
《長(zhǎng)恨歌》是白居易詩(shī)作中膾炙人口的名篇罚渐，作于元和元年（806），當(dāng)時(shí)詩(shī)人正在盩厔縣（今陜西周至）任縣尉驯妄。這首詩(shī)是他和友人陳鴻荷并、王質(zhì)夫同游仙游寺，有感于唐玄宗青扔、楊貴妃的故事而創(chuàng)作的源织。
在這首長(zhǎng)篇敘事詩(shī)里，作者以精煉的語(yǔ)言微猖，優(yōu)美的形象谈息，敘事和抒情結(jié)合的手法，敘述了唐玄宗凛剥、楊貴妃在安史之亂中的愛情悲勏莱稹：他們的愛情被自己釀成的叛亂斷送了，正在沒完沒了地吃著這一精神的苦果犁珠。
唐玄宗逻炊、楊貴妃都是歷史上的人物，詩(shī)人并不拘泥于歷史犁享，而是借著歷史的一點(diǎn)影子余素，根據(jù)當(dāng)時(shí)人們的傳說，街坊的歌唱炊昆，從中蛻化出一個(gè)回旋曲折溺森、宛轉(zhuǎn)動(dòng)人的故事慕爬，用回環(huán)往復(fù)、纏綿悱惻的藝術(shù)形式屏积，描摹医窿、歌詠出來。由于詩(shī)中的故事炊林、人物都是藝術(shù)化的姥卢，是現(xiàn)實(shí)中人的復(fù)雜真實(shí)的再現(xiàn)，所以能夠在歷代讀者的心中漾起陣陣漣漪渣聚。
《長(zhǎng)恨歌》就是歌“長(zhǎng)恨”独榴，“長(zhǎng)恨”是詩(shī)歌的主題，故事的焦點(diǎn)奕枝，也是埋在詩(shī)里的一顆牽動(dòng)人心的種子棺榔。而“恨”什么，為什么要“長(zhǎng)恨”隘道，詩(shī)人不是直接鋪敘症歇、抒寫出來，而是通過他筆下詩(shī)化的故事谭梗，一層一層地展示給讀者忘晤，讓人們自己去揣摸，去回味激捏，去感受设塔。
白居易
（772年－846年），字樂天远舅，號(hào)香山居士闰蛔，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原图柏，到其曾祖父時(shí)遷居下邽钞护，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人爆办，唐代三大詩(shī)人之一难咕。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng)，世稱“元白”距辆，與劉禹錫并稱“劉白”余佃。白居易的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣跨算，語(yǔ)言平易通俗爆土，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士诸蚕、左贊善大夫步势。公元846年氧猬，白居易在洛陽(yáng)逝世，葬于香山坏瘩。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世盅抚，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》倔矾、《琵琶行》等妄均。
