原文：
? ? ? ? 1周處年少時(shí)①叽奥，兇強(qiáng)俠氣②，為鄉(xiāng)里所患③痛侍，又義興水中有蛟④朝氓，山中有邅跡虎⑤，并皆暴犯百姓⑥主届，義興人謂為“三橫”⑦ 赵哲，而處尤劇【。或說(shuō)處殺虎斬蛟⑧枫夺，實(shí)冀三橫唯余其一⑨。處即刺殺虎绘闷，又入水擊蛟,蛟或浮或沒(méi)橡庞，行數(shù)十里，處與之俱印蔗，經(jīng)三日三夜扒最，鄉(xiāng)里皆謂已死，更相慶⑩华嘹。竟殺蛟而出吧趣。聞里人相慶，始知為人情所患?耙厚，有自改意强挫。乃自吳尋二陸?，平原不在,正見(jiàn)清河?颜曾，具以情告纠拔，并云：“欲自修改而年已蹉跎?，終無(wú)所成泛豪〕砘澹”清河曰：“古人貴朝聞夕死?，況君前途尚可诡曙。且人患志之不立臀叙，亦何憂令名不彰邪?？”處遂改勵(lì)?价卤，終為忠臣孝子劝萤。
譯文：
? ? ? ? 周處年輕時(shí)，兇暴強(qiáng)橫慎璧，任性使氣床嫌，為家鄉(xiāng)人所畏懼跨释，加上義興水中有蛟龍，山中有邪足猛虎出沒(méi)厌处，一起殘害百姓鳖谈。義興人稱之為“三橫”，而周處為害最甚阔涉。有人勸說(shuō)周處殺虎斬蛟缆娃，實(shí)際上是希望三橫中只留下一個(gè)。周處就刺殺了老虎瑰排，又跳入水中搏擊蛟龍贯要，蛟龍時(shí)而浮在水面，時(shí)而沉沒(méi)水中椭住，漂游了幾十里遠(yuǎn)崇渗，周處始終和它扭在一起，經(jīng)過(guò)三天三夜函荣，同鄉(xiāng)人都認(rèn)為他已經(jīng)死了显押，于是相互慶賀。周處卻終于殺死蛟龍從水里出來(lái)了傻挂，聽(tīng)說(shuō)鄉(xiāng)親們相互慶賀乘碑，才知道自己是人心中的禍患，有自己悔改的愿望金拒。于是到吳郡去找陸氏兄弟兽肤，陸平原(機(jī))不在，只見(jiàn)到清河(陸云)绪抛，把全部情形都告訴了他资铡，并且說(shuō)：“想自我修身改錯(cuò)，只是已光陰虛度幢码，恐怕最終會(huì)無(wú)所成就笤休。”清河說(shuō)：“古人重視朝聞夕死症副，何況您的前途還是很有希望的店雅。而且一個(gè)人最怕的是不能立志，又何必?fù)?dān)心美名不能傳揚(yáng)呢?”周處于是改過(guò)勵(lì)志贞铣，終于成為忠臣孝子闹啦。
注釋：
①周處：字子隱，西晉義興陽(yáng)羨(今江蘇宜興人)辕坝。傳處少時(shí)窍奋，橫行鄉(xiāng)里，人們把他和蛟龍、猛虎喻為三害琳袄。后處殺虎江场、斬蛟，發(fā)憤改過(guò)挚歧，終成吳國(guó)將吏扛稽。晉平吳后吁峻，任新平滑负、廣漢等郡太守。做御史中丞時(shí)用含，糾劾不避權(quán)貴矮慕，受到貴戚權(quán)臣排擠。晉惠帝元康七年(公元297年)啄骇，氐人齊萬(wàn)年反痴鳄，晉派周處等去鎮(zhèn)壓，戰(zhàn)死缸夹。
②兇強(qiáng)俠氣：兇惡強(qiáng)悍痪寻、橫行霸道。
③鄉(xiāng)里：所居之鄉(xiāng)虽惭，家鄉(xiāng)橡类。亦指家鄉(xiāng)的人。
④義興：郡名芽唇。晉時(shí)治所在陽(yáng)羨縣顾画。蛟：蛟龍。古人認(rèn)為是龍類動(dòng)物匆笤，并加以神化研侣。實(shí)際上即后代說(shuō)的鱷魚(yú)。
⑤邅(zhān)跡虎：邪足虎炮捧。
⑥暴犯：糟蹋侵犯庶诡。
⑦三橫(hèng)：猶言“三害”。橫咆课，橫暴末誓，恃強(qiáng)妄為。這里已作名詞用傀蚌，指橫暴的人或動(dòng)物基显。
⑧或：有人。說(shuō)(shuì)：勸說(shuō)善炫。
⑨冀：希望撩幽。唯：只。
⑩謂：以為。更相：互相窜醉。
?人情：人心宪萄。
?自吳：影宋本作“入?yún)恰薄钦ザ瑁瑓强ぐ萦ⅰＶ嗡诮窠K蘇州。二陸：指陸機(jī)琅催、陸云兄弟居凶。機(jī)字士衡，吳郡吳縣人藤抡，歸晉后官至平原內(nèi)史侠碧。弟云，字士龍缠黍，在晉官至清河內(nèi)史弄兜。二人俱以文學(xué)著稱，人稱二陸瓷式。
?正：只替饿。
?蹉跎(cuōtuó) ：失時(shí)，虛度光陰贸典。
?朝聞夕死：《論語(yǔ)·里仁》：“朝聞道视卢，夕死可矣∪柯”早上得知真理腾夯，晚上死去都可以。
?令名：美名蔬充。彰：彰顯蝶俱，傳揚(yáng)。
?改勵(lì)：改正過(guò)錯(cuò)饥漫，努力上進(jìn)榨呆。
原文：
