“人這輩子遲早是要哭一場(chǎng)的”狮暑。
一段比《活著》更為慘痛的民族血淚史,一幅印度社會(huì)各階層的全景式畫(huà)卷廊勃。一曲苦難與希望交織的生命之歌懈贺,一部寫(xiě)盡人性善惡與生活真相的文學(xué)經(jīng)典。
1975年的印度坡垫,民生凋敝梭灿,時(shí)局動(dòng)蕩,政府宣布進(jìn)入緊急狀態(tài)冰悠,陰云籠罩了這片大地堡妒。
從一場(chǎng)滅門(mén)慘案中逃生的伯侄伊什瓦與翁普拉卡什,經(jīng)人介紹溉卓,乘火車(chē)去往裁縫迪娜的住處皮迟,以期獲得一份工作。在火車(chē)上桑寨,他們結(jié)識(shí)了青年學(xué)生馬內(nèi)克伏尼。巧的是,馬內(nèi)克恰好是迪娜的新房客尉尾,于是三人結(jié)伴而行爆阶。
門(mén)鈴響起,迪娜打開(kāi)房門(mén)沙咏,背負(fù)著各自苦難的四人即將在這間小屋里開(kāi)始新生活扰她,他們的命運(yùn)也由此緊緊地聯(lián)結(jié)在了一起……
《大地之上》是加拿大印度裔作家羅欣頓?米斯特里備受好評(píng)的長(zhǎng)篇小說(shuō),以四位主人公的命運(yùn)為主線芭碍,展現(xiàn)了印度數(shù)十年的風(fēng)云變幻徒役,描繪了一段特殊歷史背景下小人物的苦樂(lè)悲歡和他們堅(jiān)韌的生命力。作品出版后獲得極高評(píng)價(jià)窖壕,入圍了布克獎(jiǎng)短名單忧勿、國(guó)際都柏林文學(xué)獎(jiǎng)短名單,并斬獲加拿大吉勒獎(jiǎng)瞻讽、英聯(lián)邦作家獎(jiǎng)最佳圖書(shū)獎(jiǎng)等文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)鸳吸。自1995年面世以來(lái),全球已經(jīng)有90多個(gè)版本速勇,成為不斷再版的經(jīng)典之作晌砾。2006年,塔馬沙戲劇公司將《大地之上》改編成舞臺(tái)劇烦磁,在倫敦漢普斯特德劇院上演养匈,榮獲各界好評(píng)哼勇。英國(guó)《每日電訊報(bào)》評(píng)選“亞洲十大小說(shuō)”排名第二,僅次于《紅樓夢(mèng)》呕乎。
以下是全球媒體對(duì)這本書(shū)的評(píng)價(jià)——
很少有人能夠像米斯特里一樣捕捉到印度所蘊(yùn)藏的真正苦痛與難以置信的生命力积担,以及生活中的曲折與美妙。
——《時(shí)代周刊》
這部小說(shuō)有勇氣去記錄并再次定義了我們是誰(shuí)猬仁。它繼承了那些偉大小說(shuō)的傳統(tǒng)帝璧,頌揚(yáng)著充滿光輝而永不熄滅的人類(lèi)精神。
——《環(huán)球郵報(bào)》
那些喋喋不休地說(shuō)著小說(shuō)已經(jīng)衰微的人湿刽,應(yīng)該看看羅欣頓·米斯特里的作品的烁。他不需要注入魔幻現(xiàn)實(shí)主義來(lái)使現(xiàn)實(shí)充滿生機(jī),在他看來(lái)诈闺,現(xiàn)實(shí)本就很魔幻渴庆。
——《紐約時(shí)報(bào)》
一部充滿啟示和慈悲的杰作。和其他所有偉大的小說(shuō)作品一樣买雾,它改變了我們對(duì)生命的理解。
——《衛(wèi)報(bào)》
這個(gè)故事展現(xiàn)了如蝴蝶展翅一般的優(yōu)雅與美麗……太精彩了杨帽。
——《泰晤士報(bào)》
字字句句都像大海上閃耀的光芒……成就非凡漓穿。
——《蘇格蘭周日?qǐng)?bào)》
————————————————
近七百頁(yè)厚厚的如磚頭似的一本書(shū),我忙里偷閑用了好幾天的時(shí)間才看完注盈。窗外春光明媚晃危,大地之上蕓蕓眾生,有的在享受生活老客,有的在為幸福奮斗僚饭。我長(zhǎng)出了一口氣,仿佛還沒(méi)有從書(shū)中人物悲催的命運(yùn)中走出來(lái)胧砰,書(shū)中呈現(xiàn)的一幕幕鳍鸵,與我眼前所見(jiàn)所聞反差是如此之大。你永遠(yuǎn)無(wú)法想象尉间,在你幸福地享受生活的同時(shí)偿乖,地球上還有一些人在為一口飽飯,為一處遮風(fēng)擋雨的棲身地哲嘲,在四處奔波求助贪薪,卑微地活著。
說(shuō)實(shí)話眠副,閱讀外國(guó)文學(xué)作品画切,我是有些抵觸的。主要是長(zhǎng)長(zhǎng)的人名讓人很難記住囱怕。所幸的是這本書(shū)四個(gè)主要人物迪娜霍弹、小翁毫别、伊什瓦、馬內(nèi)克名字不很長(zhǎng)庞萍。而首先吸引我閱讀興趣的是全球權(quán)威媒體對(duì)本書(shū)的評(píng)價(jià)拧烦。這本書(shū)有如此高的評(píng)價(jià),真有那么大的魅力嗎钝计?
人們常常以自己的現(xiàn)實(shí)經(jīng)歷來(lái)推知他人的生活恋博。這在閱讀習(xí)慣中往往也帶有主觀色彩去評(píng)判。比如1975年的中國(guó)私恬,雖然人們的生活依舊未完全擺脫溫飽债沮,但大體上絕大多數(shù)人能安居樂(lè)業(yè),而且不會(huì)有明目張膽的集體殺戮本鸣。但彼時(shí)的印度社會(huì)疫衩,卻存在嚴(yán)重的族群撕裂和仇恨。文中的主人公伊什瓦和叔叔翁普拉什卡(簡(jiǎn)稱(chēng)小翁)荣德,正是低姓族家庭遭到高姓族人的殘酷殺戮滅絕后闷煤,因?yàn)樵谑迨寮依飳W(xué)裁縫躲過(guò)劫難的幸存者。為了逃命糊口涮瞻,他們坐火車(chē)背井離鄉(xiāng)來(lái)到大城市鲤拿,計(jì)劃去一位叫迪娜的婦人家里去做裁縫。而火車(chē)上偶遇的學(xué)生馬內(nèi)克署咽,恰恰就是要去迪娜家里租房的房客近顷。馬內(nèi)克生在一個(gè)小生意人家里,因?yàn)楹透改赣H矛盾沖突宁否,自愿到外地求學(xué)窒升。因?yàn)閷W(xué)校里惡劣的住宿環(huán)境,所以決定搬出來(lái)租住在母親同學(xué)迪娜阿姨家里慕匠。
迪娜生在一個(gè)還不錯(cuò)的家里饱须,哥哥也是有頭有臉的人。但從小哥哥就對(duì)她這個(gè)妹妹非打即罵台谊,父母雙亡后更是變本加厲冤寿,處處以家長(zhǎng)自居干涉控制迪娜的一舉一動(dòng)。性格倔強(qiáng)的迪娜不愿受哥哥長(zhǎng)期束縛青伤,在自己的愛(ài)情婚姻上不愿聽(tīng)從哥哥安排督怜,而是自由選擇了一個(gè)貧窮有趣會(huì)拉小提琴的人。他們婚后短暫的甜蜜生活給了迪娜一生難忘的回味狠角。隨著心愛(ài)的男人騎車(chē)外出給他買(mǎi)禮物時(shí)不幸出了車(chē)禍 号杠,迪娜的命運(yùn)再一次回到原點(diǎn)。她不愿意接受哥哥的恩賜,通過(guò)男人姨媽家學(xué)到縫紉技術(shù)自食其力姨蟋,很快擺脫了喪夫的陰影屉凯。好心的姨媽把家里的兩臺(tái)老式縫紉機(jī)無(wú)償贈(zèng)與了迪娜。迪娜又通過(guò)她的同學(xué)聯(lián)系到穩(wěn)定的服裝加工外貿(mào)訂單眼溶。她準(zhǔn)備招聘兩個(gè)熟練的縫紉工悠砚,命運(yùn)的巧合千里之外的小翁和伊瓦正是她最理想的人選。
雇主迪娜和雇員叔侄兩個(gè)堂飞,最初的合作并不愉快灌旧,他們之間充斥著猜忌厭惡和不信任。小翁和伊瓦甚至還默默跟蹤迪娜去交貨的地點(diǎn)绰筛,打算自己甩開(kāi)雇主單干枢泰。但事實(shí)證明他們兩個(gè)外鄉(xiāng)人沒(méi)這個(gè)能力。只好老老實(shí)實(shí)在迪娜這里蹬縫紉機(jī)做工铝噩。小翁畢竟年長(zhǎng)干活細(xì)致認(rèn)真 衡蚂,而年輕好動(dòng)的侄兒伊瓦卻毛毛糙糙針腳經(jīng)常出錯(cuò),為此沒(méi)少挨迪娜訓(xùn)斥骏庸。伊瓦心里不服氣還頂嘴毛甲,叔叔小翁都和風(fēng)細(xì)雨勸阻了。小翁因故半邊臉致殘具被,他常常說(shuō)的一句話就是玻募,一個(gè)人臉上都是愁苦,就沒(méi)有呈現(xiàn)笑容的地方了硬猫。而學(xué)生房客馬內(nèi)克的到來(lái)补箍,很快與同齡的伊瓦成了無(wú)話不談的密友改执,兩個(gè)年輕人為這個(gè)灰暗的縫紉間帶來(lái)不少鬧劇和生氣啸蜜。
干活有了著落,住地一直困擾著叔侄倆辈挂。起初住在叔叔朋友理發(fā)師家里衬横,后來(lái)又找到一家夜店的門(mén)廊。但這也是他們噩夢(mèng)般的開(kāi)始终蒂。警察以整頓街市為由蜂林,和那些乞丐盲流一起,強(qiáng)行把他們推上車(chē)?yán)锬雌u(mài)給了做苦工的黑心老板噪叙。其中有一個(gè)叫尚卡爾的無(wú)腿膝蓋 ,成了他們患難與共惺惺相惜的朋友霉翔。尚卡爾是神通廣大的乞丐頭子的搖錢(qián)樹(shù)睁蕾,他的能力足以帶尚卡爾離開(kāi)這里恢復(fù)乞討,叔侄兩個(gè)通過(guò)尚卡爾的求情,并應(yīng)允他們縫紉收入的三分之一交給乞丐頭子子眶,才有幸逃出魔窟回到迪娜的縫紉間瀑凝。
他們?cè)僖矝](méi)有棲身之地了,迪娜終于動(dòng)了惻隱之心臭杰,允許他們叔侄兩個(gè)睡在門(mén)廊下粤咪。他們驚奇地發(fā)現(xiàn)四個(gè)人一起做飯,比在外邊買(mǎi)吃更省錢(qián)更有家庭氛圍渴杆。于是他們組成了一個(gè)特殊的家庭寥枝,緊張忙碌閑暇之余,一起動(dòng)手摘菜烹飪将塑,一起分享廚藝美味脉顿,度過(guò)了一段難忘的幸福時(shí)光。然而房主派人找上門(mén)來(lái)了点寥,兩個(gè)打手把家里東西瘋狂破壞艾疟,說(shuō)他們?nèi)萘糇饪秃涂p紉工,要他們明日搬家敢辩。乞丐頭子的出現(xiàn)向叔侄要錢(qián)時(shí)蔽莱,意外地成了他們的保護(hù)傘,房子保住了戚长,麻煩輕易擺平了盗冷。
叔侄兩個(gè)回鄉(xiāng)相親之旅,成了兩個(gè)人一生的噩夢(mèng)同廉,也徹底改變了他們以后的生活仪糖。兩個(gè)人莫名其妙地被拉去強(qiáng)行做的結(jié)扎,小翁腿部感染不得不截肢迫肖,成了第二個(gè)尚卡爾锅劝。而侄子伊瓦不僅被強(qiáng)行結(jié)扎,還被報(bào)復(fù)性地割除了命根子蟆湖。滿懷憧憬的美好鄉(xiāng)親之旅故爵,變成了不堪回首的噩夢(mèng)。而迪娜在租房的保護(hù)傘乞丐頭子莫名其妙遇害后隅津,也不得不搬出住了數(shù)十年的老房子诬垂,轉(zhuǎn)而去乞求哥哥給自己一個(gè)棲身之所。只有馬內(nèi)克遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)求職伦仍,體體面面活著结窘。
故事的結(jié)尾,馬內(nèi)克回鄉(xiāng)為父親奔喪充蓝,在離家乘機(jī)途中隧枫,順路去拜訪一下給了他溫馨回憶迪娜阿姨的租房。然而一切都變了,當(dāng)他在迪娜哥哥家里再次見(jiàn)到她時(shí)悠垛,幾乎不敢相認(rèn)线定。更讓他難以接受的是,迪娜告訴他一個(gè)殘酷的真相:當(dāng)初談笑風(fēng)生的小翁和伊瓦叔侄兩個(gè)确买,已經(jīng)淪為乞丐斤讥。他匆匆告別了迪娜阿姨,逃也似地向機(jī)場(chǎng)走去湾趾。恰好與乞討歸來(lái)的叔侄兩個(gè)在狹窄的巷子里碰面芭商,他們正準(zhǔn)備去迪娜哪里,接受迪娜背著哥哥拿給他們的吃剩的食物搀缠。此時(shí)此刻铛楣,小翁坐在鋪著破被的滑板車(chē)上,伊什瓦過(guò)于肥胖的身體吃力地拖著往前行艺普,而小翁微弱乞討的聲音更讓人扎心:先生簸州,可憐可憐我們,給點(diǎn)錢(qián)吧歧譬!
馬內(nèi)克沒(méi)有勇氣岸浑,和昔日朝夕相處的兩個(gè)乞丐相認(rèn),他懷著復(fù)雜的心情艱難地從他們身旁走過(guò)瑰步。而馬內(nèi)克做夢(mèng)也想不到矢洲,其實(shí)叔侄兩個(gè),造就認(rèn)得面前這個(gè)西裝革履的體面人缩焦,正是那個(gè)曾經(jīng)與他們一起歡笑的學(xué)生馬內(nèi)克读虏。
不分地域民族,不管何時(shí)何地袁滥,生活在最底層的普通人的命運(yùn)盖桥,很容易能引起讀者的共鳴,牽動(dòng)起潛藏在心底的那份悲天憫人的情懷呻拌。而數(shù)不清個(gè)體的命運(yùn)葱轩,永遠(yuǎn)和社會(huì)的影響和時(shí)局的動(dòng)蕩息息相關(guān)睦焕。迪娜藐握、小翁和伊瓦、馬內(nèi)克垃喊,正是當(dāng)時(shí)印度千千萬(wàn)萬(wàn)中下層老百姓悲慘命運(yùn)的真實(shí)寫(xiě)照猾普。他們一個(gè)個(gè)向被命運(yùn)拋棄的棄兒,在生活很社會(huì)的重壓下頑強(qiáng)地生存著本谜,與命運(yùn)不懈地抗?fàn)幹跫摇<词股钤愀忸^頂,但他們依然沒(méi)有放棄對(duì)美好生活的向往。依然在殘酷冰冷的世界溜在,保持著熱愛(ài)和微笑陌知。生活虐我千百遍,我待生活如初戀掖肋,這本書(shū)再一次讓我看到生命的堅(jiān)韌和偉大仆葡,讓我沒(méi)有理由不熱愛(ài)當(dāng)下的生活。
泰戈?duì)栒f(shuō):世界以痛吻我志笼,讓我報(bào)之以歌沿盅。《大地之上》這樣一部?jī)?yōu)秀巨著纫溃,繼承所有優(yōu)秀文學(xué)作品共有的特點(diǎn)腰涧,以悲天憫人的情懷,采用白描的藝術(shù)手法紊浩,全景式展現(xiàn)了印度社會(huì)底層百姓的七八十年代真實(shí)生活窖铡,是了解當(dāng)時(shí)印度社會(huì)世俗風(fēng)情民間疾苦的百科全書(shū),每一個(gè)讀過(guò)此書(shū)的人都為書(shū)中人物的悲苦命運(yùn)而震撼坊谁,為作者細(xì)致入微的表現(xiàn)手法所折服万伤,為那些雖處困境而不屈不撓的人們感動(dòng)。
向底層生活的千千萬(wàn)萬(wàn)普通百姓致敬呜袁。大地之上敌买,蕓蕓眾生,永遠(yuǎn)有陽(yáng)光普照阶界,永遠(yuǎn)相信明天會(huì)更好虹钮。