? ? ? ? 這是這本書的開篇第一回琳状,作者自己說:我年輕的時(shí)候,有過一段經(jīng)歷盒齿,我要把它寫出來念逞,但這段真實(shí)的故事困食,我要把它遮掩起來,所以假借通靈之說翎承,來寫《石頭記》這本書硕盹,因?yàn)槲乙颜媸码[藏起來,所以里面有人叫“甄士隱”等等审洞。書中所講的是什么人什么事莱睁,大家應(yīng)該懂了吧?現(xiàn)如今我每天風(fēng)吹雨打芒澜,忙忙碌碌,一事無成创淡,突然思念起了當(dāng)時(shí)跟我一起的那些女子痴晦,如果仔細(xì)想想的話,她們的行為舉止才華見識琳彩,都在我之上誊酌。為什么我這樣的堂堂男子漢,還比不上閨閣中的女兒家露乏。實(shí)在是讓人慚愧碧浊。想起當(dāng)年,因?yàn)橐揽孔嫔狭粝聛淼墓Φ挛练拢易甯辉O淙瘢刻戾\衣玉食,但我不思進(jìn)取劳较,所以才導(dǎo)致今天的窮困潦倒驹止!現(xiàn)在后悔也沒有用了,也不能改變我現(xiàn)在的生活观蜗。我違背了父親兄長的教育之恩臊恋,辜負(fù)了老師朋友的規(guī)訓(xùn)之德,所以導(dǎo)致現(xiàn)在沒有一點(diǎn)本事墓捻,半輩子窮困潦倒抖仅,我要把我的這些經(jīng)歷和種種罪行,寫成一部書砖第,我要公布給天下人看撤卢,我的這些罪狀啊,固然要被大家看到了厂画,但是我不介意凸丸,為什么啊袱院?因?yàn)楫?dāng)年跟我一起生活的那些女子有德有才的歷歷可數(shù)屎慢,萬萬不能因?yàn)槲易约簺]有出息瞭稼,為了掩飾自己的短處,就讓這些才女的事跡和我一起消失泯滅腻惠。雖然現(xiàn)在我住得簡陋环肘,茅椽蓬牖,瓦灶繩床集灌。但空氣很好悔雹,早上的清露,傍晚的微風(fēng)欣喧,還有臺階旁的楊柳腌零,滿院子的鮮花,絕不會因?yàn)槲椰F(xiàn)在窮了唆阿,條件不好了益涧,而妨礙我寫下這個故事。雖然我沒什么學(xué)問驯鳖,下筆無文闲询。但并不妨礙我用虛構(gòu)的故事,將真實(shí)的東西演繹出來浅辙。既可以給那些曾經(jīng)與我一起的女子立傳扭弧,還能為讀者茶余飯后解解悶,這不也是件好事嗎记舆?書里有個人叫賈雨村鸽捻,因?yàn)槲乙貌徽鎸?shí)的語言,把真實(shí)的故事寫出來氨淌。
在這一回里面會出現(xiàn)夢啊幻啊等字眼泊愧,我為什么要寫夢,寫幻呢盛正,就是為了提醒你們删咱,這本書里的東西別當(dāng)真,都是假的豪筝,這個故事是我自己虛構(gòu)的痰滋,這也是這本書的主旨。
各位讀者:你們知道這本書是從哪里來的嗎续崖?說起它的來由敲街,雖然很荒唐,但卻很有趣严望。等我把其中緣由說出來多艇,讓你們沒有疑惑。
很久很久以前像吻,火神祝融和水神共工峻黍,因?yàn)閮扇瞬缓透绰。谑亲H诤凸补ぶg發(fā)生了一場大戰(zhàn),結(jié)果共工戰(zhàn)敗姆涩,惱羞成怒之下挽拂,一頭撞倒了不周山。天柱因此斷裂骨饿,于是天傾西北亏栈,地陷東南。西北的天塌了宏赘,太陽象烙鐵一樣貼在高原上绒北,把那里變成了不毛之地;東南卻是一片汪洋大海察署。
于是女媧來到大荒山無稽崖煉石補(bǔ)天镇饮,每塊石頭高40米,寬80米箕母,一共煉了三萬六千零一塊,女媧補(bǔ)天的時(shí)候只用了三萬六千塊俱济,單單還剩一塊沒有用嘶是,于是便丟在了大荒山的青埂峰下。誰知道這塊石頭經(jīng)過煉造之后蛛碌,便通了靈性聂喇,因?yàn)橐姷狡渌氖^都能得到去補(bǔ)天了,唯獨(dú)只有自己不夠材料不能入選蔚携。一想起這個就覺得難過希太, 于是自怨自嘆,日夜悲號慚愧酝蜒。
有一天誊辉,石頭正在哀傷悲嘆的時(shí)候,看到一個和尚和一個道士從遠(yuǎn)處而來亡脑,這兩人生得骨格不凡堕澄,豐神迥異,說說笑笑的來到了青埂峰下霉咨,坐在石頭邊上高談闊論蛙紫。先是說些云山霧海神仙玄幻之事,后來又聊到紅塵中的榮華富貴途戒,這石頭聽了坑傅,便開始動了凡心,也想要到人間去享受這種榮華富貴喷斋,但恨自己長得粗糙蠢笨唁毒,不得已蒜茴,便口吐人言,向那和尚和道士說道:“大師枉证,弟子蠢物矮男,不能向你們行禮了,但剛才聽到二位說起人世間的那些榮耀繁華室谚,讓我特別向往毡鉴,我的樣子形體雖然粗蠢,但也稍微通一點(diǎn)靈性秒赤。況且見到二位師父仙形道體猪瞬,一定不是普通人,必有補(bǔ)天濟(jì)世之才入篮,利物濟(jì)人之德陈瘦。如果能承蒙你們能發(fā)一點(diǎn)慈心,帶弟子進(jìn)入紅塵潮售,在那富貴場中痊项,溫柔鄉(xiāng)里享受幾年,我一定會把你們的洪恩永遠(yuǎn)放在心上酥诽,萬劫不忘鞍泉。”二位仙師聽完肮帐,一起憨笑道:“善哉咖驮,善哉,那紅塵中是有一些樂事训枢,但不會永遠(yuǎn)擁有托修,更何況還有,美中不足恒界,好事多磨睦刃,八個字緊相連屬,瞬息間仗处,又會樂極生悲眯勾,物是人非,到頭來終究是一場夢婆誓,萬境歸空吃环。還不如不去的好”
這石頭凡心已熾,哪里聽得進(jìn)去這些話洋幻,于是接二連三的苦苦相求郁轻。兩位大師知道不能制止它想去凡間的決心了。于是嘆息道:“這是靜極生動,無中生有的命數(shù)好唯。既然如此竭沫,我們便帶你去享受享受,只是到了痛苦的時(shí)候骑篙,不要后悔”石頭說道:“不會蜕提,不會“卸耍”那位和尚又說道:“如果說你有靈性谎势,但你這樣貌形體,也沒有什么特別的地方杨名,這樣也只能拿來給人墊腳而已脏榆。也罷,我如今大施佛法幫你一下台谍,等到這場渡劫結(jié)束的時(shí)候须喂,在把你變回原來的樣子,來了結(jié)此案趁蕊,你說好不好坞生?”石頭聽了,感謝不盡掷伙。那和尚便念咒寫符恨胚,施展幻術(shù),將一塊大石頭頓時(shí)變成一塊晶瑩剔透的美玉炎咖,然后又縮小成與扇墜差不多的大小,可以拿在手里寒波,可以戴在身上乘盼。那和尚把玉托在掌上,笑著說道:“形體倒也是個寶物了俄烁!只是還沒有實(shí)在的好處绸栅,必須得在刻上幾個字,使得人們一見就知道是個奇物才好页屠。然后帶你到那昌明隆盛之邦粹胯,詩禮簪纓之族,花柳繁華地辰企,溫柔富貴鄉(xiāng)去安身樂業(yè)风纠。”石頭聽了牢贸,喜不自禁竹观,于是問:“不知道賜了弟子哪幾樣奇特之處,又不知道帶弟子去往何方?希望仙師可以明確的告訴在下臭增,使得弟子不會困惑”那和尚笑道:“你先不要問懂酱,以后你自然就知道了”說著,便帶著石頭和那道士飄然而去誊抛,也不知道去了什么地方
后來列牺,又不知道過了幾世幾劫,因有個空空道人訪道求仙拗窃,從這大荒山無稽崖青埂峰下經(jīng)過瞎领,看見有一塊大石頭,上面密密麻麻寫滿了字并炮,空空道人認(rèn)真的從頭看到尾默刚,原來是這塊石頭不能去參與補(bǔ)天,后來幻形入世逃魄,承蒙茫茫大士和渺渺真人帶入紅塵荤西,歷盡悲歡離合世態(tài)炎涼的一段故事。后面還有一首詩:
無材可去補(bǔ)蒼天伍俘,枉入紅塵若許年邪锌。
此系身前身后事,倩誰記去作奇?zhèn)鳎?br>
詩后面就是這塊石頭墜落投胎的地方癌瘾,并有它親自經(jīng)歷的一段故事觅丰。其中記載了家庭閨閣的一段瑣事,還有不少閑情逸致的詩詞妨退,或許可以供大家開心解悶妇萄。然而故事發(fā)生的時(shí)間朝代,地方國家咬荷,卻反而丟失不可考證了冠句。
空空道人對石頭說道:“石兄,你這一段故事幸乒,據(jù)你自己說比較有趣懦底,所以記錄在這里,想要讓世人都看到成為傳奇罕扎。據(jù)我看來聚唐,第一,沒有時(shí)間朝代可考腔召,第二杆查,也沒有大忠大賢的人,沒有治理朝廷整頓風(fēng)俗的優(yōu)秀政績臀蛛,其中只不過有幾個不平常的女子根灯,有的多情有的癡情,有的稍微有點(diǎn)小才能,都是些平常的事烙肺,普通的人纳猪。又沒有班昭,蔡文姬那樣的大才和德行桃笙。我即使抄下來恐怕世人也不愛看呀氏堤。”石頭笑著回答到:“我說大師你也太古板了吧搏明!如果說沒有年代可考鼠锈,大師你可以說是漢朝或唐朝的時(shí)候,又有什么難的星著?但我覺得购笆,歷來的野史都是走的這條路,不如我們不按這種套路虚循,反而新奇同欠,不過只用那些事和人情道理而已,又何必在乎是什么年代呢横缔!在說铺遂,市井的老百姓愛看理治的書很少,愛看新聞八卦的人特別多茎刚,歷來的野史襟锐,有的毀謗國君和宰相,有的褒貶別人的妻子女兒膛锭,有點(diǎn)盡說那些奸淫兇惡的事粮坞,這種書多得數(shù)不勝數(shù)。還有的是專寫男女風(fēng)月之事初狰,其淫穢污臭捞蚂,把社會都毒害了,不知道帶壞了多少未成年跷究。至于那些寫佳人才子的書,又都是千遍一律敲霍,而且最終都是涉及了淫亂放蕩的內(nèi)容俊马,以至于滿紙的潘安,曹植肩杈,西施柴我,卓文君,不過是作者想用他們寫出自己的那兩首情詩艷賦來扩然,所以假擬出男女二人的名字艘儒,其中又一定會出現(xiàn)一個小人在旁邊挑撥添亂,就像劇中的小丑一樣,而且丫鬟和婢女開口就是之乎者也界睁,談?wù)摱寄芤?jīng)據(jù)典觉增。所以你仔細(xì)看的話,都是自相矛盾翻斟,幾乎都是不近情理的話逾礁,還不如我半輩子親自目睹聽說的這幾個女子,雖然不敢說能有以前那些書里所說的女子那么才華橫溢访惜,但其中的事跡原委也可以消愁解悶嘹履。也有幾句歪詩熟話,可以供大家茶余飯后品讀债热。至于那些悲歡離合砾嫉,興衰遭遇,都是有根有據(jù)的敘述窒篱,不敢胡編亂造焕刮,不會為了迎合讀者的趣味而隨意改編導(dǎo)致失去真正的事跡。如今的人舌剂,貧困的每天被衣食住行所累济锄,富有的又懷著貪婪無厭的心,即使有點(diǎn)空閑霍转,又都是做些貪淫好色荐绝,拼命撈錢與自尋煩惱的事,哪有時(shí)間去看那些講倫理思想避消,道德觀念和治國安邦的書低滩?所以我這一段故事,也不希望世人稱奇道妙岩喷,也不希望人人都喜歡看恕沫,只希望人們在吃飽喝足的時(shí)候,或是避世隱退的時(shí)候纱意,可以拿來看看婶溯,豈不是可以消磨打發(fā)時(shí)間?對于那些喜歡謀虛逐妄的人偷霉,還能避免口舌是非之害和腿腳奔忙之苦迄委。再就是也能讓世人開一下新的眼界,不比那些胡編亂扯类少,一會兒離別一會兒相遇叙身,滿紙都是才子和淑女,曹植硫狞,文君信轿,紅娘晃痴,霍小玉等俗套的舊書有趣?大師認(rèn)為怎么樣呢财忽?
空空道人聽到石頭這么說倘核,想了半天,然后又將《石頭記》重新閱讀檢查了一遍定罢,因?yàn)榭吹缴厦骐m然有一些指奸責(zé)佞笤虫,貶惡誅邪的話,但也并沒有傷時(shí)罵世的意思祖凫。也沒有干涉時(shí)政琼蚯,不但不干涉時(shí)政,相反對“君仁臣良惠况,父慈子孝”遭庶,凡涉及到倫理道德的地方,都是大加歌頌的稠屠,這是其它的書不能比的峦睡。雖然其中大部分內(nèi)容都是談情說愛,也只不過是記錄了真實(shí)的事情而已权埠,既不是假擬妄稱榨了,和一味的寫淫邀艷約、私訂偷盟這些內(nèi)容的書可比的攘蔽。因?yàn)榻z毫不干涉時(shí)政龙屉,于是便從頭到尾抄錄了回來,成為后世廣為傳閱的奇書满俗。從此空空道人因空見色转捕,由色生情,傳情入色唆垃,自色悟空五芝,于是改名為情僧,然后把《石頭記》改名為《情僧錄》辕万。東魯?shù)目酌废獎t把《石頭記》命名為《風(fēng)月寶鑒》枢步,后來曹雪芹在悼紅軒中批閱十年,增刪五次渐尿,列出目錄醉途,分出章回,然后命名為《金陵十二釵》涡戳,并且題寫了一首絕句,內(nèi)容是:
滿紙荒唐言脯倚,一把辛酸淚渔彰!
都云作者癡嵌屎,誰解其中味?
出處已經(jīng)說明了恍涂,這是一個刻在石頭上的故事宝惰,下面我們來看看到底記載了什么吧
東南有一個地方叫蘇州,有一個城門叫閶門再沧,這里算是紅塵中數(shù)一數(shù)二的富貴風(fēng)流之地了尼夺。閶門外有條十里街,街上有條仁清巷炒瘸,巷子里有一個古廟淤堵,因?yàn)榭臻g狹窄,人們都叫它葫蘆廟顷扩,葫蘆廟旁邊住著一戶回家養(yǎng)老的退休干部拐邪。姓甄,名費(fèi)隘截,字士隱扎阶。嫡妻封氏,性情賢淑婶芭,深明禮義东臀。士隱家里雖然不算特別有錢,但是本地也把他家當(dāng)做名門望族了犀农。因?yàn)檎缡侩[天生性格溫和惰赋,不追求功名利祿,與世無爭井赌,每天只以觀花修竹谤逼,喝酒作詩為樂,過著神仙般的生活仇穗。只是還有一樣不足流部,如今已經(jīng)年過半百,卻沒有兒子纹坐,只有一個女兒枝冀,乳名叫英蓮,今年三歲
有一天耘子,夏日炎炎果漾,甄士隱在書房里閑坐,直到手上的書突然掉了谷誓,于是爬在茶幾上小睡一會绒障,不知不覺朦朦朧朧的就睡著了,然后做了一個夢捍歪,夢到一個地方户辱,但辨別不出這是什么地方鸵钝。突然看見那邊來了一個和尚和一個道士,邊走邊聊庐镐。
只聽見道士問:“你帶著這個蠢貨恩商,準(zhǔn)備去哪里?”和尚笑著說:“你放心必逆,現(xiàn)如今有一段風(fēng)流公案也該了結(jié)了怠堪,這是一群風(fēng)流冤家,尚未投胎入世名眉。趁這個機(jī)會粟矿,就將這蠢貨夾帶其中,讓他去經(jīng)歷經(jīng)歷璧针∪侣”那道士說:“這么說,最近又有風(fēng)流冤孽們要去人間歷劫了探橱?但不知道是到何方何處?”那和尚笑道:“此事說來也好笑申屹,竟然是千古未聞的罕事,只因?yàn)槲鞣届`河岸上的三生石旁邊隧膏,有一株絳珠草哗讥,當(dāng)時(shí)有一位赤瑕宮的神瑛侍者,每天用甘露灌溉這顆絳珠草胞枕,才讓這顆絳珠草得以延長生命杆煞。后來因?yàn)槭芰颂斓鼐A,又得雨露滋養(yǎng)腐泻,于是脫掉草胎木質(zhì)决乎,變成人形,但僅修成個女體派桩,終日游蕩在離恨天外构诚,餓了就吃蜜青果,渴了就喝灌愁海的水铆惑。只是因?yàn)樯形磮?bào)答神瑛侍者的灌溉之恩范嘱,所以心中便結(jié)著一段纏綿不盡的情意。恰巧最近這位神瑛侍者動了凡心员魏,趁現(xiàn)在這個昌明太平的盛世丑蛤,想下凡去經(jīng)歷一段感情生活,已經(jīng)在警幻仙子那里掛了號撕阎。警幻仙子也曾問過絳珠仙子受裹,他對你的灌溉之情還沒有償還,趁這次機(jī)會倒是可以了結(jié)了虏束。那絳珠仙子道:‘他每天給我灌溉甘露棉饶,但我并沒有這種水可以還他脑慧。他既然下世為人,我也去下世為人砰盐,把我一生所有的眼淚還他,也該夠償還他了’坑律。因?yàn)檫@件事岩梳,就不知道引出多少風(fēng)流冤家來陪他們一起了結(jié)這段情緣”。
那道士說:“果然是罕聞晃择。實(shí)在沒有聽說過還有還淚之說冀值,想來這一段故事,比歷來的風(fēng)月故事更加精彩細(xì)膩了宫屠×辛疲”那和尚道:“歷史以來那些風(fēng)流人物,不過是傳其大概或者詩詞篇章而已浪蹂,至于家庭閨閣中的一飲一食抵栈,卻沒有詳細(xì)記錄。又或者坤次,有的大半都是風(fēng)月之事古劲,不過是偷香竊玉,暗約私奔的而已缰猴,并沒有將兒女真情完全的展現(xiàn)表達(dá)出來产艾。想想這一群人入世的話,那些癡情色鬼滑绒,和賢愚不肖的闷堡,肯定與以前那些書所記述的不同誒”那道士道:“何不趁這個機(jī)會你我二人也下世”去度化幾個,豈不是一場功德疑故?”那和尚道:“正和我意杠览,你先跟我到警幻仙子宮中,將蠢物交割清楚焰扳,等這一群風(fēng)流孽鬼全部下世了倦零,我兩在去。如今雖然已經(jīng)有一半落入紅塵吨悍,但還沒有全部下去扫茅∩稳遥”道士道:“既然如此壁涎,那我便隨你去吧遣妥《刘危”
甄士隱聽得清清楚楚漏设,但不知道他們所說的“蠢物”是什么東西。于是忍不住上前行禮愁憔,笑問道:“兩位仙師好”那和尚和道士也連忙答禮相問抹锄。甄士隱說道:“剛才聽見你們所說的這些事,實(shí)在是聞所未聞糟描。但弟子愚濁怀喉,不能理解得很清楚,如果能得到二位點(diǎn)化船响,讓我知道詳細(xì)內(nèi)容躬拢,我愿意洗耳恭聽,能使我警醒见间,以免以后遭受這種沉淪之苦聊闯。”二仙笑道:“這是天機(jī)不可泄露米诉,到那時(shí)候不要忘記我們兩個菱蔬,便可以跳出火坑了∈仿拢”士隱聽了拴泌,便不在問,笑道:“既然天機(jī)不可泄露惊橱,那剛才你們說的蠢物是什么東西弛针,可以讓我看一下嗎?”那和尚道:“要問這個東西李皇,倒是可以讓你看一下削茁。”說著掉房,便取出蠢物遞給士隱
士隱接過來一看茧跋,原來是快晶瑩剔透的美玉,上面字跡分明卓囚,寫著“通靈寶玉”四個字瘾杭,后面還有幾行小字。正想仔細(xì)看的時(shí)候哪亿,那和尚一把從士隱手中把玉奪了回去粥烁,便說已經(jīng)到太虛幻境了,眼前突然出現(xiàn)了一塊石牌坊蝇棉,和尚和道士便走了進(jìn)去讨阻,牌坊上寫著四個大字,“太虛幻境”兩邊還有一副對聯(lián)
假作真時(shí)真亦假篡殷,無為有處有還無钝吮。
士隱也想跟進(jìn)去,剛抬起腳步,突然聽見一聲霹靂奇瘦,好像山崩地陷了一樣棘催,士隱大叫一聲,定睛一看耳标,只見夏日炎炎醇坝,芭蕉冉冉,所做的夢頓時(shí)就忘了大半次坡。又見奶娘正抱著英蓮走了過來纲仍。看見女兒越發(fā)的可愛贸毕,便伸手把女兒接了過來,抱在懷里夜赵,逗她玩了一會明棍,又帶她去街上看看熱鬧。
剛想回來的時(shí)候寇僧,又看見了那兩個人摊腋,和尚頭頂長瘡,光著赤腳嘁傀。那道士有鞋兴蒸,但是個瘸子并且蓬頭垢面瘋瘋癲癲。他們說說笑笑的走了過來细办。等到了他們面前橙凳,看見士隱抱著英蓮,那和尚便大哭起來笑撞,又向士隱說道:“施主岛啸,你把這有命無運(yùn),累及爹娘的東西抱在懷里干做什么茴肥?”士隱聽了坚踩,知道和尚說的是瘋話,便沒有理他瓤狐,和尚又繼續(xù)說道:“不如給我吧瞬铸,給我吧!”士隱不耐煩了础锐,便抱著女兒轉(zhuǎn)身就要回去嗓节,那和尚于是指著他大笑,口里還念了幾句詩
慣養(yǎng)嬌生笑你癡皆警,菱花空對雪澌澌赦政。
好防佳節(jié)元宵后,便是煙消火滅時(shí)。
士隱聽得清楚明白恢着,于是開始猶豫了桐愉,正想問他們的來歷。只聽那道士說道:“我們兩個現(xiàn)在不用一起掰派,就在這里分開从诲,各去做各的事吧,九十年后我在北邙山等你靡羡,會齊了一起去太虛幻境銷號系洛。”(這里作者說等這些冤家都在北邙山會齊以后略步,一起去太虛幻境銷號描扯,因?yàn)樗麄儊淼臅r(shí)候都是先在警幻仙姑那里掛了號的嘛。北邙山趟薄,中國確有其山绽诚,這是我國最好的風(fēng)水寶地之一,光帝陵就有24座杭煎,比如恩够,劉秀,曹丕羡铲,司馬炎等等蜂桶,還有歷史名人,商朝宰相伊尹也切,圣人伯夷扑媚、叔齊,周朝音樂大師萇弘雷恃,縱橫家蘇秦钦购、 張儀,秦國宰相呂不韋褂萧,武周宰相狄仁杰押桃,詩人杜甫、白居易等等大型的封土墓970多座导犹,古墓葬有數(shù)十萬之多唱凯。想必大家都知道有句話叫:上有天堂,下有蘇杭谎痢。不過磕昼,這是活的時(shí)候。在中國還有一個亡者天堂节猿,就是洛陽的北邙山票从。有一句話叫“生在蘇杭漫雕,葬在北邙”跛足道人說九十年后這些人都要到北邙山去集合,一方面暗示了書中人物非同尋常峰鄙,另一方面也預(yù)示了紅樓夢是“白骨如山”的大悲劷洹)。癩頭和尚說:“也好吟榴,也好魁蒜!”說完,兩人一走吩翻,就無影無蹤了兜看,士隱這個時(shí)候正在暗自琢磨,這兩人肯定有來歷狭瞎,應(yīng)該問一下的细移,現(xiàn)在后悔也晚了。
士隱還站在那里傻傻的發(fā)呆熊锭,忽然看見隔壁葫蘆廟里住的一個窮書生走了出來弧轧,這個人——姓賈名化,表字時(shí)飛球涛,別號雨村,這賈雨村原本是胡州人校镐,也是官宦世家之后亿扁,只是到他這一輩已經(jīng)家道敗落,人口凋零鸟廓,就只剩下他一個人了从祝,待在家鄉(xiāng)也覺得沒有什么意義了,因此想進(jìn)京求取功名引谜,再重整基業(yè)牍陌。自從去年來到這里,因?yàn)闆]錢了员咽,只能暫住在廟里毒涧,每天靠賣字畫為生,所以士隱經(jīng)常與他交接贝室。
就在這時(shí)契讲,雨村也看見了士隱,連忙陪笑道:“老先生站在這里瞅啥呢滑频,難道是街市上有什么新聞嗎捡偏?”士隱笑道:“非也,非也峡迷。剛才因?yàn)樾∨摁[银伟,帶她出來走走,正是無聊得很,老兄來得正好彤避,要不去我家聊聊傅物,也可以一起消磨消磨時(shí)間”說著,便派人送女兒進(jìn)去忠藤,自己和雨村拉著手來到書房里挟伙,小童端了茶來,剛聊了兩三句模孩,就有個仆人急急忙忙的進(jìn)來報(bào)告:“嚴(yán)老爺來了”士隱連忙起身謝罪道:“對不住了尖阔,請?jiān)徫視簳r(shí)不能陪你,老兄你先坐一會榨咐,弟一會就回來”雨村也連忙起身推讓道:“沒事介却,老先生請便,我乃常來之客块茁,等一下也沒什么”齿坷,說著,士隱已經(jīng)走出前廳去了数焊。
雨村無聊就在那里看書解悶永淌,忽然聽到窗外有女孩子的咳嗽聲,雨村于是起身往窗外一看佩耳,原來是一個小丫鬟遂蛀,在那里摘花,這女孩子生得眉清目秀干厚,說俊不俊李滴,說丑不丑,(十八無丑女呀蛮瞄,這賈雨村出門都多久了所坯,又沒有錢去娛樂場所,整天鱉在廟里挂捅,現(xiàn)在看見這么一個女孩子芹助,瞬間眼睛就直了)。
那小丫鬟摘好了花闲先,正想走的時(shí)候周瞎,猛一抬頭,看見窗內(nèi)有人饵蒂,穿得破破爛爛声诸,雖然貧窮,但是長得身材高大退盯,劍眉星眼彼乌,直鼻權(quán)腮泻肯。這丫鬟連忙轉(zhuǎn)身回避,心里在想慰照,這個人長得這么高大雄壯灶挟,但卻穿得這么破爛不堪,想必他肯定是我家主人經(jīng)常說的什么賈雨村了毒租,主人一直想幫幫他稚铣,只是沒有機(jī)會。我家主人并沒有這么貧窮的親友墅垮,想必一定是此人無疑了惕医。這么一想,忍不住又回頭看了兩次算色。雨村看見她回頭看自己抬伺,便以為這個女孩一定是對自己有意思,頓時(shí)心花怒放灾梦,狂喜不已峡钓。(這個丫鬟不回頭還好,這一回頭就注定了他們兩以后還會有故事)若河。一會能岩,有個仆人進(jìn)來了,雨村打聽到老甄已經(jīng)留那個人吃飯了萧福,知道不能久待拉鹃,于是從后門自己出去了。士隱陪完客人散了以后统锤,知道雨村自己走了毛俏,也就不再去重邀他了炭庙。
這一天饲窿,又是一年中秋佳節(jié)。甄士隱吃完團(tuán)圓飯以后焕蹄,又在書房另外擺了一桌逾雄,然后自己在月光下步行來到廟里去找賈雨村。原來雨村自從那次在老甄家看見那個丫鬟回頭看了他兩次腻脏,自以為她是愛上了自己鸦泳,便一直把這事放在心上。今天正好是中秋佳節(jié)永品,因?yàn)槭懿涣藛蜗嗨嫉耐纯嘧鲇ィ谑悄盍俗约鹤鞯囊皇自?br>
未卜三生愿,頻添一段愁鼎姐。
悶來時(shí)斂額钾麸,行去幾回頭更振。
自顧風(fēng)前影,誰堪月下儔饭尝?
蟾光如有意肯腕,先上玉人樓。
大致意思就是钥平,這個女孩愛上了我实撒,我也愛上了她,不知道我們能不能成就一段好姻緣涉瘾,就讓月亮替我去表達(dá)這份愛吧
雨村念完知态,想到現(xiàn)在自己一貧如洗,結(jié)婚要錢怎么整睡汹,又想起自己遠(yuǎn)大的理想肴甸,于是又整了一副對聯(lián):
玉在櫝中求善價(jià),釵于奩內(nèi)待時(shí)飛囚巴。
這幅對聯(lián)的大致意思就是原在,我是個有本事有能力的人,但苦于現(xiàn)在還沒有人發(fā)現(xiàn)我彤叉,什么時(shí)候我才能得到皇上的重用庶柿,我一定能干出一番大事業(yè)。
剛好士隱走來聽到了秽浇,覺得這個小伙子很有理想浮庐,有抱負(fù),于是笑著說道:“雨村兄真是抱負(fù)不小呀”雨村忙笑道:“不敢不敢柬焕,只是隨便吟誦了前人的典故而已审残,我哪敢這么囂張“呔伲”然后問:“老先生怎么有雅興到我這里來?”士隱笑道:“今晚中秋搅轿,俗稱團(tuán)圓節(jié),想邀請老兄去我家小酌兩杯富玷,應(yīng)該不會介意吧?”雨村聽了璧坟,并沒有推辭,其實(shí)他早就想找機(jī)會去看他的夢中情人了赎懦,便笑道:“既然你看得起我雀鹃,那就恭敬不如從命了”說著,便和士隱一起過去了
士隱早就在家里擺好了一桌励两,杯盤茶具黎茎,那美酒佳肴更是不用說。兩人坐下当悔,開始邊吃邊喝傅瞻,開始是小口小口的喝迁酸,后來直接一口悶,當(dāng)時(shí)街上家家簫管俭正,戶戶弦歌奸鬓,頭頂還有一輪又亮又圓的明月。兩人越喝越開心掸读,越談越投機(jī)串远,賈雨村開始上頭了,于是手舞足蹈的又吟誦了一首詩:
時(shí)逢三五便團(tuán)圓儿惫,滿把晴光護(hù)玉欄澡罚。
天上一輪才捧出,人間萬姓仰頭看肾请。
這首詩的大致意思是留搔,月亮剛出來的時(shí)候,世間上的所有民眾全部抬頭仰望铛铁,這場面隔显,這氣派,意思就是賈雨村以后想做這種能受萬人敬仰的人饵逐。
士隱聽了括眠,大叫:“妙啊,妙啊倍权,我一直說老兄你肯定不會久居人下的掷豺,聽你這詩我就知道你很快就要發(fā)達(dá)了”于是敬了雨村一杯,雨村喝完薄声,嘆息到:“不是我吹牛当船,以我的才學(xué),要是進(jìn)京趕考肯定能中默辨,可惜的是我連進(jìn)京的路費(fèi)都沒有啊”老甄還沒等他說完德频,就說:“老兄為什么不早說,我一直想幫你廓奕,但每次遇見你的時(shí)候抱婉,你都沒有說起這些事档叔,所以我不敢冒昧的提出桌粉,老兄學(xué)富五車,才高八斗衙四,應(yīng)該趕緊進(jìn)京去參加會試铃肯,才不辜負(fù)你的平生所學(xué)呀。至于盤纏路費(fèi)传蹈,我?guī)湍愠鲅罕疲膊煌髻M(fèi)你對我的賞識”步藕。于是叫仆人拿來50兩白銀和兩套冬衣,送給雨村挑格。(50兩銀子可不是50塊錢咙冗,劉姥姥說20兩銀子夠她家吃一年了,平均一個人5兩漂彤。士隱給了雨村夠用十年的錢雾消,這出手不能說不闊綽)。
于是士隱又說道:“十九是黃道吉日挫望,老兄可以在那天買船出發(fā)立润,等你高中回來,明年冬天我們在一起喝個不醉不歸媳板∩H”雨村收了銀子和衣服,簡單的說了聲謝謝蛉幸,就像沒事一樣繼續(xù)喝酒吃菜破讨。(賈雨村為什么是這種態(tài)度?難道是大恩不言謝奕纫,還是認(rèn)為有能力的人得到別人的賞識和幫助是理所當(dāng)然的)添忘。那晚喝到了凌晨12點(diǎn)左右,兩人才散去若锁。
士隱送雨村回去后搁骑,回來一覺睡到日曬三桿才醒。因?yàn)橄肫鹱蛲淼氖掠止蹋谑窍朐賹憙煞馔扑]書給雨村帶去京城仲器,讓那邊的朋友可以照應(yīng)照應(yīng),然后叫人過去請雨村仰冠,那人回來卻說:“廟里的和尚說賈雨村天還沒亮就起床進(jìn)京去了乏冀,但留了句話讓我轉(zhuǎn)達(dá)給你們家老爺,他說讀書人不講什么黃道黑道洋只,只以事理為重辆沦,來不及當(dāng)面辭謝了∈缎椋”士隱聽了肢扯,也只能算了。(為什么賈雨村走得這么急担锤?原文說他三更回來蔚晨,五更就走了。真的是急著去趕考嗎肛循?要知道會試是明年的二月舉行铭腕,現(xiàn)在八月银择,還有6個月的時(shí)間,他難道就真的差這幾天或這幾個小時(shí)嗎累舷?曹雪芹只把事件寫出來浩考,至于誰對誰錯,誰是誰非被盈,合不合理怀挠。他不做點(diǎn)評,讓讀者自己去琢磨害捕,去領(lǐng)悟绿淋。在這里我為什么會提出這個問題,因?yàn)楹竺嬲緯际沁@種細(xì)節(jié)尝盼,特別是寶黛愛情吞滞,書上的每一個動作和每一句話都有它的道理,至于你能讀懂幾層盾沫,那就看你經(jīng)歷多少了裁赠。這也是這本書的魅力所在。有的人可能已經(jīng)猜到了赴精,他是不想在多見甄士隱一眼佩捞,至于為什么,這就是人情世故了蕾哟,有的人經(jīng)歷過了就會懂了)一忱。
真是光陰似箭,日月如梭谭确,轉(zhuǎn)眼又到元宵節(jié)了帘营,士隱讓一個叫霍啟(禍?zhǔn)缕穑┑钠腿吮в⑸徣タ椿簦胍沟臅r(shí)候逐哈,霍啟因?yàn)橄肷蠋移銓⒂⑸彿旁谝患议T檻上坐著,等他小便回來的時(shí)候昂秃,門檻上哪里還有英蓮的蹤影禀梳,急得霍啟找了一晚上,直到天亮還是沒找到肠骆,那霍啟也就不敢回去見主人算途,便逃往他鄉(xiāng)去了。士隱夫婦見女兒一夜未歸哗戈,便覺得有點(diǎn)不對勁郊艘,于是再叫幾個人去找荷科,回來都說找不到唯咬。夫妻二人纱注,半輩子就生了這一個女兒,一旦丟了胆胰,那不知道會有多思念狞贱,因此晝夜啼哭,幾乎想死的心都有了蜀涨,短短一個月瞎嬉,士隱就得了一場大病,封氏也因?yàn)樗寂杉埠窳膊〉沽搜踉妫刻於嫉谜堘t(yī)生來治療。
沒想到三月十五這天别垮,葫蘆廟里因?yàn)檎ü┢繁慵啵切┖蜕胁恍⌒模糜湾伝鹌穑▽W(xué)新東方廚師炒菜碳想,鍋里冒火那種)烧董,這個地方的房子都是用紙敷的窗子,竹子做的籬笆胧奔,木板做的墻壁逊移,一下子把紙敷的窗子點(diǎn)著了,于是火燒連營龙填,把整條街都燒光了胳泉,雖然村民和消防隊(duì)的也都有來救,但由于火勢太大岩遗,哪里救得了胶背,大火整整燒了一夜。才漸漸熄滅喘先。也不知道燒了多少家钳吟,可憐老甄家就在隔壁,被燒得只剩一堆瓦了窘拯,還好沒有人員傷亡红且。急得士隱捶胸頓足,仰天長嘆涤姊。只能跟老婆商量暇番,到田地的莊園里去安身。剛好今年又遇到大旱災(zāi)思喊,顆粒不收壁酬,荒郊野外的,治安又不好,盜賊猖獗舆乔,民不聊生岳服。在這田地之間也沒辦法生活下去了。士隱只能將田產(chǎn)變賣了希俩,換成銀子吊宋,帶著老婆和兩個丫鬟投奔他丈老去了。
他丈老姓封名肅颜武,家住江蘇省如皋市璃搜,雖然是種田種地為生,但家庭也還過得去×凵希現(xiàn)在看見女婿這么狼狽的過來这吻,心里于是有點(diǎn)不高興,幸好士隱還有一點(diǎn)變賣田產(chǎn)的銀子還沒有用完篙议。拿出來請他看著合適的行情買間房子和一點(diǎn)田地橘原,以后就在這邊生活。借著給女婿買房買地半哄半騙的也坑了不少銀子涡上。士隱你叫他寫詩做畫還可以趾断,你叫他耕田種地,他可不太在行吩愧,勉勉強(qiáng)強(qiáng)支撐了一兩年芋酌,家產(chǎn)漸漸耗光了,變得越來越窮雁佳,封肅每次看見士隱的時(shí)候脐帝,盡說些現(xiàn)成話,(就是說起來簡單糖权,做起來難的話堵腹,比如一個只會開汽車的人,你叫他去駕駛飛機(jī)星澳,還說為什么別人能學(xué)會疚顷,你卻不能)。背后里又經(jīng)常向別人數(shù)落他們不會過日子禁偎,只知道好吃懶做腿堤。士隱知道投靠錯人了,心中難免有點(diǎn)后悔如暖,貧困交加笆檀,讓他未老先衰,世態(tài)炎涼盒至,讓他心灰意冷酗洒。漸漸的竟露出了那下世的光景來士修。
有一天,他艱難的拄著拐棍到街上散心樱衷,忽然看見一個瘋瘋癲癲的瘸腿道士走了過來棋嘲,邊走邊唱:
世人都曉神仙好,惟有功名忘不了箫老!
古今將相在何方封字?荒冢一堆草沒了黔州。
世人都曉神仙好耍鬓,只有金銀忘不了!
終朝只恨聚無多流妻,及到多時(shí)眼閉了牲蜀。
世人都曉神仙好,只有姣妻忘不了绅这!
君生日日說恩情涣达,君死又隨人去了。
世人都曉神仙好证薇,只有兒孫忘不了度苔!
癡心父母古來多,孝順兒孫誰見了浑度?
大致意思是寇窑,世人都知道神仙好,但功名利祿你卻忘不了箩张,從古至今的帝王將相現(xiàn)在在哪里甩骏?都只剩下了一堆白骨和荒墳。
世人都知道神仙好先慷,但金銀財(cái)寶你舍不了饮笛。一天到晚只嫌賺的錢不夠多,等錢夠多了你眼睛也閉了论熙。
世人都知道神仙好福青,但你忘不了你的嬌妻。你還活著的時(shí)候天天說愛你脓诡,等你死了又和別人好去了素跺。
世人都知道神仙好,但你放不下你的兒孫誉券。一片癡心對孩子的父母從古到現(xiàn)在都很多指厌。但有多少兒孫是孝順的。
士隱聽了踊跟,于是迎上去說道:“你滿口說些什么呢?我只聽見什么好踩验,了鸥诽,好,了的箕憾∧到瑁”那道士笑道:“你如果真的聽見好,了二字袭异,還算你明白钠龙。世界上千千萬萬的事,好便是了御铃,了便是好碴里。若不了,便不好上真;若要好咬腋,須是了。我這首歌睡互,名字叫做《好了歌》”根竿,士隱本來就是有慧根的,悟性很好就珠,一聽此言寇壳,心中早已經(jīng)徹悟。因此笑道:“等等妻怎,讓我將你這《好了歌》注解出來怎么樣壳炎?”道士說:“你解,你解”于是士隱說道:
陋室空堂蹂季,當(dāng)年笏滿床冕广,衰草枯楊,曾為歌舞場偿洁。
蛛絲兒結(jié)滿雕梁撒汉,綠紗今又糊在蓬窗上。
說什么脂正濃涕滋,粉正香睬辐,如何兩鬢又成霜?
昨日黃土隴頭送白骨宾肺,今宵紅燈帳底臥鴛鴦溯饵。
金滿箱,銀滿箱锨用,展眼乞丐人皆謗丰刊。
正嘆他人命不長,那知自己歸來喪增拥!訓(xùn)有方啄巧,保不定日后作強(qiáng)梁寻歧。
擇膏粱,誰承望流落在煙花巷秩仆!因嫌紗帽小码泛,致使鎖枷杠;
昨憐破襖寒澄耍,今嫌紫蟒長:亂烘烘你方唱罷我登場噪珊,
反認(rèn)他鄉(xiāng)是故鄉(xiāng)。甚荒唐齐莲,到頭來都是為他人作嫁衣裳痢站!
大致意思就是,別看現(xiàn)在這間簡單破舊空空蕩蕩的房子铅搓,當(dāng)年可是笏滿床瑟押。笏搀捷,也就是笏板星掰,文武大臣上朝的時(shí)候手里拿著的那塊手板。只有五品以上的官員才有資格拿笏嫩舟,五品以下是沒有笏的氢烘。以前有一位老人去世的時(shí)候,兒孫圍滿了床邊家厌,并且每個人都是有資格拿笏的播玖。你看他的子孫是多么有本事。這個家族是多么的榮耀饭于,但時(shí)過境遷蜀踏,現(xiàn)在卻是陋室空堂。現(xiàn)在這塊長滿衰草枯木的地方掰吕,曾經(jīng)是個歌舞場果覆。
雕粱畫棟的豪華大宅也會有結(jié)滿蜘蛛網(wǎng)的時(shí)候,破爛不堪的蓬窗也會有綠紗來糊的一天称簿,意思就是比如你今天身上還有一百萬械姻,可能明天就破產(chǎn)負(fù)債亡问,也許你今天還在當(dāng)乞丐要飯,明天你可能就撿到五百萬钳榨。
別看現(xiàn)在皮膚白白嫩嫩,整天涂脂打粉纽门,誰知轉(zhuǎn)眼一晃兩邊頭發(fā)已經(jīng)白了
昨天才在黃土山頭埋葬了死去的愛人薛耻,而今天就和別人紅燈帳底臥鴛鴦了。
今天還金銀滿箱赏陵,轉(zhuǎn)眼卻變成了路邊的乞丐饼齿,所有人都在嘲笑你愤钾,攻擊你。
還在笑別人命不長候醒,卻不知自己馬上也要死了能颁。雖然對自己的兒子教導(dǎo)有方,也不能保證他將來不會做強(qiáng)盜倒淫,為女兒尋求好的女婿伙菊,誰能想到最后卻淪落到了妓院。老是嫌官做得小敌土,最后卻被戴著手銬進(jìn)了牢房镜硕。昨天還可憐得只有一件破棉襖,今天卻大富大貴返干,紅衣大袍還嫌長兴枯。人生如戲,一場接著一場演唱著矩欠,你剛下臺财剖,我又登場了。曲終人散后癌淮,驀然發(fā)現(xiàn)躺坟,自己忙忙碌碌一生卻是在給別人做嫁衣。
那瘸腿道士聽了乳蓄,拍手笑道:“解得好咪橙,解得妙,解得呱呱叫虚倒∶勒欤”士隱便說一聲:“走吧!”將道士肩上的包袱搶了過來背著魂奥,竟然不回家菠剩,同那瘋道士飄然而去。立刻轟動街坊捧弃,眾人把這事當(dāng)做新聞來傳說赠叼。封氏知道了以后,哭得死去活來违霞,只能與父親商量嘴办,派人各處尋找,但都杳無音信买鸽,沒辦法涧郊,只能依靠著她父母度日。幸好身邊還有兩個以前的丫鬟服侍眼五,主仆三人妆艘,每天做點(diǎn)針線活彤灶,幫著父親貼補(bǔ)家用。那封肅雖然每天抱怨批旺,但也沒有辦法了幌陕。
這天,那甄家大丫鬟在門口買線汽煮,忽然聽到街上有差役喝令行人的聲音搏熄,眾人都說是新太爺?shù)竭@里來上任了。丫鬟于是躲在門里面偷偷的看暇赤,只見前呼后擁的各色差役心例,一對一對的走過去,轎子里抬著一個身穿紅袍頭頂烏紗帽的官老爺鞋囊。丫鬟一愣止后,心想這人好面熟,好像在哪里見過溜腐。于是進(jìn)入房中译株,也就沒把這事放在心上了。直到晚上逗扒,正準(zhǔn)備休息的時(shí)候古戴,突然有一群警察在外面急促的敲門:“新來的市長請你們戶主過去喝茶欠橘【丶纾”封肅聽了,嚇得目瞪口呆肃续,警察來找我一個種田的干什么?難道是有什么禍?zhǔn)率蜷荩坑笫氯绾危衣犗禄胤纸狻?br>
覺得阿俊翻譯的能讓你看懂的話始锚,請幫忙評論點(diǎn)贊讓更多人看到