紅藕香殘玉簟秋拔鹰。輕解羅裳仪缸，獨上蘭舟。云中誰寄錦書來列肢，雁字回時恰画，月滿西樓。
花自飄零水自流瓷马。一種相思拴还，兩處閑愁。此情無計可消除欧聘，才下眉頭片林，卻上心頭。
譯文全譯：
荷已殘怀骤，香已消费封，冷滑如玉的竹席，透出深深的涼秋蒋伦。輕輕的脫下羅綢外裳弓摘，一個人獨自躺上眠床。那白云舒卷處痕届，誰會將錦書寄來韧献？正是雁群排成“人”字，一行行南歸時候研叫。月光皎潔浸人锤窑，灑滿這西邊獨倚的亭樓∪侣花渊啰，自顧地飄零，水申屹，自顧地漂流虽抄。一種離別的相思走搁，牽動起兩處的閑愁独柑。啊迈窟，無法排除的是——這相思，這離愁忌栅，剛從微蹙的眉間消失车酣，又隱隱纏繞上了心頭。
總之索绪，《一剪梅》筆調(diào)清新湖员，風格細膩，給景物以情感瑞驱，景語即情語娘摔，景物體現(xiàn)了她的心情，顯示著她的形象特征唤反。詞人移情入景凳寺，借景抒情，情景交融彤侍，耐人尋味肠缨。
深涼的夜，微冷盏阶。又翻起易安的詩詞晒奕，這首，最適寒夜里名斟。品脑慧，細品中……
