“滄海月明珠有淚 藍(lán)田日暖玉生煙”

此典句出自〔唐代〕李商隱 《錦瑟》:

錦瑟無端五十弦朦乏,一弦一柱思華年。

莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶氧骤,望帝春心托杜鵑呻疹。

滄海月明珠有淚,藍(lán)田日暖玉生煙筹陵。

此情可待成追憶刽锤,只是當(dāng)時(shí)已惘然。

譯文:

精美的瑟為什么竟有五十根弦朦佩,一弦一柱都叫我追憶青春年華并思。

莊周翩翩起舞睡夢(mèng)中化為蝴蝶,望帝把自己的幽恨托身于杜鵑语稠。

滄海明月高照宋彼,鮫人泣淚皆成珠;藍(lán)田紅日和暖仙畦,可看到良玉生煙输涕。

此時(shí)此景為什么要現(xiàn)在才追憶,只是當(dāng)時(shí)的我茫茫然不懂得珍惜议泵。

注釋:

錦瑟:裝飾華美的瑟占贫。瑟:撥弦樂器,通常二十五弦先口。

無端:猶何故型奥。怨怪之詞瞳收。五十弦:這里是托古之詞。作者的原意厢汹,當(dāng)也是說錦瑟本應(yīng)是二十五弦螟深。

“莊生”句:李商隱此引莊周夢(mèng)蝶故事,以言人生如夢(mèng)烫葬,往事如煙之意界弧。

“望帝”:傳說中的古蜀國國王—杜宇。晚年時(shí)搭综,洪水為患垢箕,蜀民不得安處,命其相鱉靈治水兑巾。鱉靈察地形条获,測(cè)水勢(shì),疏導(dǎo)宣泄蒋歌,水患遂平帅掘,蜀民安處。杜宇感其治水之功堂油,讓帝位于鱉靈修档,號(hào)曰開明。杜宇退而隱居西山府框,傳說死后化作鵑鳥吱窝。

珠有淚:《博物志》:“南海外有鮫人,水居如魚寓免,不廢績(jī)織癣诱,其眼泣則能出珠⊥嘞悖”

藍(lán)田:藍(lán)田縣,隸屬于陜西省西安市鲫惶,位于秦嶺北麓蜈首,關(guān)中平原東南部;縣東二十八里有一座玉山欠母,盛產(chǎn)美玉欢策。

只是:猶“止是”、“僅是”赏淌,有“就是”踩寇、“正是”之意。

惘然:失意的樣子六水;心中若有所失的樣子俺孙。

賞析:

《錦瑟》辣卒,是李商隱的代表作,愛詩的無不樂道喜吟睛榄,堪稱最享盛名荣茫;然而它又是最不易講解的一篇難詩。有人說是寫給令狐楚家一個(gè)叫“錦瑟”的侍女的愛情詩场靴;有人說是睹物思人啡莉,寫給故去的妻子王氏的悼亡詩;也有人認(rèn)為中間四句詩可與瑟的適旨剥、怨咧欣、清、和四種聲情相合轨帜,從而推斷為描寫音樂的詠物詩该押;此外還有影射政治、自敘詩歌創(chuàng)作等許多種說法阵谚。

千百年來眾說紛紜蚕礼,莫衷一是,大體而言梢什,以“悼亡”和“自傷”說者為多奠蹬。

“錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年嗡午《谠辏”想象一下:繪有花紋的美麗如錦的瑟有五十根弦,詩人也一邊在感慨快到五十歲了荔睹,一弦一柱都喚起了他對(duì)逝水流年的喜悅追憶狸演,暗示自己才華出眾而年華流逝。

詩的首聯(lián)以幽怨悲涼的錦瑟起興僻他,借助對(duì)形象的聯(lián)想來顯現(xiàn)詩人內(nèi)心深處難于直抒的千般情懷以及詩人滄海一世所有不能明言的萬種體驗(yàn)宵距,點(diǎn)明“思華年”的主旨,這是對(duì)傳統(tǒng)比興手法創(chuàng)造性的發(fā)展吨拗。

“莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶满哪,望帝春心托杜鵑∪芭瘢”最能體現(xiàn)李商隱引典精辟哨鸭、譬喻精深的持點(diǎn)。李商隱以“莊生夢(mèng)蝶”的典故入詩娇妓,又巧妙地設(shè)計(jì)了兩個(gè)字:“曉”與“迷”像鸡,深層喜悅溢于言表」。“曉”早晨也只估,喻人的一生則是青年時(shí)代志群。“曉夢(mèng)”:青春美夢(mèng)仅乓,年輕時(shí)立下的宏偉大志赖舟,色彩斑斕的理想】溟梗“迷”迷戀宾抓,沉溺不放棄。

詩人絕妙精巧地賦予典故以新的喜悅哲理豫喧,讓讀者有感于物石洗、有悟于心:使詩句產(chǎn)生了影視效應(yīng),再現(xiàn)了詩人為不可割舍的理想進(jìn)行了不懈追求紧显,無奈卻掙扎于權(quán)勢(shì)爭(zhēng)奪之中讲衫,左右為難受盡欺凌終不得志,到頭來只是一場(chǎng)悲苦的夢(mèng)幻而已孵班。

珠生于蚌涉兽,蚌在于海,每當(dāng)月明宵靜篙程,蚌則向月張開枷畏,以養(yǎng)其珠,珠得月華虱饿,始極光瑩拥诡。這是美好的民間傳統(tǒng)之說。

淚以珠喻氮发,自古為然渴肉,鮫人泣淚,顆顆成珠爽冕,亦是海中的奇情異景仇祭。

皎月落于滄海之間,明珠浴于淚波之界扇售,在詩人筆下前塔,已然形成一個(gè)難以分辨的妙境。

“詩家美景承冰,如藍(lán)田日暖,良玉生煙食零,可望而不可置于眉睫之前也困乒。”這里用來比喻的八個(gè)字贰谣,簡(jiǎn)直和此詩頸聯(lián)下句的七個(gè)字一模一樣娜搂,足見此一比喻迁霎。

用藍(lán)田日暖給上句滄海月明作出了對(duì)仗,造成了異樣鮮明強(qiáng)烈的對(duì)比百宇。

此聯(lián)和上聯(lián)共用了四個(gè)典故考廉,呈現(xiàn)了不同的意境和情緒。莊生夢(mèng)蝶携御,是人生的恍惚和迷惘昌粤;望帝春心,包含苦苦追尋的執(zhí)著啄刹;滄海鮫淚涮坐,具有一種闊大的寂寥;藍(lán)田日暖誓军,傳達(dá)了溫暖而朦朧的歡樂袱讹。

全詩詞藻華美,含蓄深沉昵时,情真意長(zhǎng)捷雕,感人至深。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末壹甥,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市救巷,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌盹廷,老刑警劉巖征绸,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,104評(píng)論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異俄占,居然都是意外死亡管怠,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,816評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門缸榄,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來渤弛,“玉大人,你說我怎么就攤上這事甚带∷希” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 168,697評(píng)論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵鹰贵,是天一觀的道長(zhǎng)晴氨。 經(jīng)常有香客問我,道長(zhǎng)碉输,這世上最難降的妖魔是什么籽前? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,836評(píng)論 1 298
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上枝哄,老公的妹妹穿的比我還像新娘肄梨。我一直安慰自己,他們只是感情好挠锥,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,851評(píng)論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布众羡。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般蓖租。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪粱侣。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 52,441評(píng)論 1 310
  • 那天菜秦,我揣著相機(jī)與錄音甜害,去河邊找鬼。 笑死球昨,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛尔店,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播主慰,決...
    沈念sama閱讀 40,992評(píng)論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼嚣州,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來了共螺?” 一聲冷哼從身側(cè)響起该肴,我...
    開封第一講書人閱讀 39,899評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎藐不,沒想到半個(gè)月后匀哄,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,457評(píng)論 1 318
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡雏蛮,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,529評(píng)論 3 341
  • 正文 我和宋清朗相戀三年涎嚼,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片挑秉。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,664評(píng)論 1 352
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡法梯,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出犀概,到底是詐尸還是另有隱情立哑,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,346評(píng)論 5 350
  • 正文 年R本政府宣布姻灶,位于F島的核電站铛绰,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏产喉。R本人自食惡果不足惜至耻,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,025評(píng)論 3 334
  • 文/蒙蒙 一若皱、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望镊叁。 院中可真熱鬧尘颓,春花似錦、人聲如沸晦譬。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,511評(píng)論 0 24
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽敛腌。三九已至卧土,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間像樊,已是汗流浹背尤莺。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,611評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留生棍,地道東北人颤霎。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,081評(píng)論 3 377
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像涂滴,于是被迫代替她去往敵國和親友酱。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,675評(píng)論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容