時間飛快史飞，不知不覺距離上次更新該主題系列的文章已經(jīng)有25天尖昏。近一個月以來，身邊發(fā)生了很多事构资，每天被生活的重?fù)?dān)壓得快喘不過氣來抽诉，疲于應(yīng)付工作和帶娃，所以碼字也停歇了好久吐绵。但是不管如何迹淌，對寫作的向往一直堅守心中。
應(yīng)該來說己单，師范類院校一般語言類學(xué)科是比較有優(yōu)勢的唉窃。湖南師大地處瀟湘，雖然在大陸名氣不大纹笼，只是個211纹份，但是它的外國語言文學(xué)實力排名在全國還是比較有影響力的。這也決定了它的翻譯碩士教學(xué)實力在全國范圍內(nèi)的江湖地位。
一蔓涧、專業(yè)排名
從學(xué)科實力看件已。2004年，外國語言文學(xué)學(xué)科在首輪一級學(xué)科評估中位列全國同類學(xué)科第七位蠢笋。2007年英語語言文學(xué)成為全國僅有的7個重點學(xué)科之一拨齐。2009成為全國15個首批翻譯碩士培養(yǎng)單位之一。2016年昨寞，英語專業(yè)在中國科學(xué)評價研究中心等機構(gòu)聯(lián)合發(fā)布的《2016年中國大學(xué)及學(xué)科專業(yè)評價報告》中獲評 5星等級瞻惋，位居全國同類專業(yè)第4位。
因此援岩，無論是一級學(xué)科還是二級學(xué)科歼狼，湖師大的排名都是全國比較靠前的。
從學(xué)校名氣看享怀，雖然湖師大不是六大部屬師范院校羽峰，但是其名氣至少在湖南省還是很大的。外國語學(xué)院官網(wǎng)數(shù)據(jù)顯示添瓷，省內(nèi)大學(xué)梅屉、各地市重點中學(xué)高中英語骨干教師分別有近60%、85%畢業(yè)于外國語學(xué)院鳞贷，省內(nèi)經(jīng)貿(mào)坯汤、外事、出版搀愧、旅游等部門的絕大部分英語骨干都畢業(yè)于本院惰聂，部分優(yōu)秀畢業(yè)生在海內(nèi)外各行業(yè)中擔(dān)任要職，業(yè)績突出咱筛。
從專業(yè)細(xì)分看搓幌，該校的強勢專業(yè)仍舊是文學(xué)和文化研究。但是隨著時代發(fā)展迅箩，學(xué)院建立起了翻譯中心溉愁，主管翻譯碩士教學(xué)科研。而這沙热，就是翻譯專業(yè)實力的一種象征叉钥。諸位可以參考翻譯碩士(英語筆譯、英語口譯）培養(yǎng)方案篙贸。
綜上投队，該校的學(xué)科實力、學(xué)校名氣和專業(yè)細(xì)分都可以稱得上是翻譯碩士考研目標(biāo)院校中的精品爵川。
二敷鸦、師資力量
舉三例。一個是理論研究和實戰(zhàn)經(jīng)歷豐富的筆譯教授，另兩個是稍年輕的口譯專家扒披。
蔣堅松值依，教授，博士生導(dǎo)師碟案，外國語學(xué)院研究生導(dǎo)師組組長愿险，湖南省翻譯協(xié)會主席。曾任湖南師范大學(xué)外語系主任价说、教務(wù)處處長辆亏、校長助理等職。曾任美國圣諾伯特大學(xué)客座教授鳖目，曾作為高級訪問學(xué)者赴英國劍橋大學(xué)調(diào)研扮叨。
主要從事英美文學(xué)、典籍英譯领迈、文學(xué)翻譯研究彻磁，先后主持省部級課題3項，翻譯著作7部狸捅，典籍英譯2部衷蜓，專著2部，教材2部尘喝，在《外國語言文學(xué)研究》恍箭、《外語與外語教學(xué)》、《外國語》瞧省、《中國外語》等學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表論文20余篇。曾獲湖南省優(yōu)秀教師鳍贾，湖南省直機關(guān)優(yōu)秀黨員鞍匾，湖南省優(yōu)秀出國回國人員，湖南師范大學(xué)首屆師德標(biāo)兵骑科，湖南省高教工委優(yōu)秀黨員橡淑。
蔣莉華
湖南師范大學(xué)外國語學(xué)院副教授/碩導(dǎo)
德國薩爾大學(xué)口譯學(xué)方向博士
研究方向：口譯理論與實踐、翻譯學(xué)咆爽、外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)
1996. 09 湖南師范大學(xué)
2000.09 湖南師范大學(xué)直接保送到四川大學(xué)進(jìn)行碩士研究生學(xué)習(xí)
王瓊梁棠，碩士，講師斗埂，MTI碩導(dǎo)符糊。2006年獲北京外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院英語語言文學(xué)碩士學(xué)位（同聲傳譯方向）。主要從事同聲傳譯呛凶、交替?zhèn)髯g男娄、視譯等口譯專業(yè)課程教學(xué)。指導(dǎo)學(xué)生參加全國和省級口譯大賽多次獲獎。包括第二屆“海峽兩岸”全國口譯大賽總決賽全國一等獎模闲，第二屆湖南省研究生口譯大賽一等獎等建瘫。多次擔(dān)任省市領(lǐng)導(dǎo)會見翻譯，省市大型國際交流活動同傳尸折。包括：中博會省情推介活動啰脚，亞歐會議水資源科技合作研討會，“芙蓉杯”國際工業(yè)設(shè)計創(chuàng)新大賽相關(guān)活動实夹，第八屆中國－拉美企業(yè)家高峰會橄浓，首屆諾貝爾經(jīng)濟學(xué)家中國峰會，聯(lián)合國貿(mào)易和發(fā)展會議世界出口發(fā)展論壇收擦，廣州亞運會賽事新聞發(fā)布會等贮配。翻譯《中國經(jīng)濟專題》（林毅夫著，北京大學(xué)出版社塞赂，英文版于2011年由劍橋大學(xué)出版社出版）泪勒。
口筆譯都是需要大量實戰(zhàn)支撐的，這一塊湖師大稍微薄弱一些宴猾，科研方面反倒更有優(yōu)勢圆存。此外，筆譯明顯強于口譯仇哆，師資力量和科研實力上均如此沦辙。
三、實踐機會
專業(yè)實踐采用集中實踐與分段實踐相結(jié)合的方式讹剔。分段實踐主要采用見習(xí)油讯、社會調(diào)查、案例模擬等方式并結(jié)合理論課程學(xué)習(xí)進(jìn)行延欠。
集中實踐一般安排在第四學(xué)期進(jìn)行陌兑。專業(yè)實踐采用集體實踐為主，研究生自主實踐為補充的方式進(jìn)行由捎。集體實踐的場所為一般在翻譯公司兔综、大型企業(yè)等與我院合作建立的實踐教學(xué)基地進(jìn)行。實習(xí)結(jié)束后狞玛，學(xué)生須將實習(xí)單位出具的實習(xí)鑒定交給學(xué)校软驰，作為完成實習(xí)的證明。
專業(yè)實踐的學(xué)分為6學(xué)分心肪。
應(yīng)該來說锭亏，只要有能力，不愁找不到實踐機會硬鞍。一個中部強省贰镣，必然是有較大的口筆譯需求的呜象。另一方面，眾多口筆譯教師肯定也會為優(yōu)質(zhì)學(xué)子提供一部分崗位碑隆。
四恭陡、校園環(huán)境
贊點：依山傍水，景色不錯上煤。美食遍地休玩，口福不淺。
槽點：上課較遠(yuǎn)劫狠，得擠公交拴疤。宿舍較差，設(shè)備一般独泞。官僚氣濃呐矾，不夠務(wù)實。
看幾張圖片吧懦砂。
五蜒犯、獎助學(xué)金
1. 獎學(xué)金：
國家助學(xué)金：每生每年6000元，所有在校全日制非帶薪研究生均享受荞膘。
學(xué)業(yè)獎學(xué)金：一等獎學(xué)金每生每年12000元罚随；二等獎學(xué)金每生每年8000元；三等獎學(xué)金每生每年4000元羽资。獲獎覆蓋碩士生總?cè)藬?shù)的80%淘菩。
國家獎學(xué)金：一次性獎勵2萬元。
學(xué)校設(shè)立“三助”崗位屠升，并提供崗位津貼潮改。
2. 學(xué)費：學(xué)制三年，每年一萬三腹暖。
性價比中等进陡。
師范院校男少女多，因此學(xué)風(fēng)比較好微服，但是攀比風(fēng)可能因此盛行。
但無論在哪里缨历，都要記得自己來的目的以蕴，才會不枉此行。
