詩經(jīng)國風(fēng)魏風(fēng)十畝之間
十畝之間
十畝之間兮，桑者閑閑兮袜香，行與子還兮撕予。
十畝之外兮，桑者泄（yi）泄兮蜈首，行與子逝兮实抡。
我的譯文：
十畝桑園條條溝坎上，采桑的妙人緩步行來真悠閑欢策。走吧吆寨，走吧，一起把家還踩寇。
十畝桑園外寬敞的大道上啄清，采桑的人兒歡快行來笑盈盈。走吧俺孙，走吧辣卒，大家一塊兒往家走。
詩經(jīng)十畝之間
《國風(fēng)》：詩經(jīng)中《風(fēng)》的篇章睛榄，大部分作品是勞動人民的集體創(chuàng)作荣茫。《國風(fēng)》分為十五國風(fēng)场靴，包括：周南啡莉、召南港准、邶、鄘票罐、衛(wèi)叉趣、王、鄭该押、齊疗杉、魏、唐蚕礼、秦烟具、陳、鄶奠蹬、曹朝聋、豳，共一百六十篇囤躁，《魏風(fēng)》是其中一個篇章冀痕。《十畝之田》是《魏風(fēng)》中一首詩歌狸演，描寫采桑人輕松愉快的勞動場景言蛇。
【原文】：
十畝之間兮，桑者閑閑兮①宵距。行與子還兮②腊尚。
十畝之外兮，桑者泄泄兮③满哪。行與子逝兮④婿斥。
注釋譯文
【注釋】
①桑者：采桑的人哨鸭。閑閑：寬閑民宿、悠閑貌。
⊥玫②行：且勘高，將要。
》匚Α③泄泄：和樂的樣子华望；一說多人之貌。
〗雠摇④逝：往赖舟。
【譯文】
十畝田間是桑園，采桑人兒真悠閑夸楣。走吧宾抓，與你把家還子漩！
十畝田外是桑林，采桑人兒笑盈盈石洗。走啊幢泼，與你攜手行！
作品鑒賞
魏國地處北方讲衫，“其地陋隘而民貧俗儉”（朱熹語）缕棵。然而，華夏先民是勤勞而樂觀的涉兽，《魏風(fēng)·十畝之間）即勾畫出一派清新恬淡的田園風(fēng)光招驴，抒寫了采桑女輕松愉快的勞動心情。
夕陽西下枷畏，暮色欲上别厘，牛羊歸欄，炊煙漸起拥诡。夕陽斜暉触趴，透過碧綠的桑葉照進(jìn)一片寬大的桑園。忙碌了一天的采桑女渴肉，準(zhǔn)備回家了雕蔽。頓時，桑園里響起一片呼伴喚友的聲音宾娜。人漸漸走遠(yuǎn)了，她們的說笑聲和歌聲卻仿佛仍裊裊不絕地在桑園里回旋扇售。這就是《十畝之間》展現(xiàn)的一幅桑園晚歸圖前塔。
以輕松的旋律，表達(dá)愉悅的心情承冰，這是《十畝之間》最鮮明的審美特點(diǎn)华弓。
首先，這與語氣詞的恰當(dāng)運(yùn)用有關(guān)困乒。全詩六句寂屏，重章復(fù)唱。每句后面都用了語氣詞“兮”字娜搂，這就很自然地拖長了語調(diào)迁霎，表現(xiàn)出一種舒緩而輕松的心情。
其次百宇，更主要的是它與詩境表現(xiàn)的內(nèi)容相關(guān)考廉。詩章表現(xiàn)的是勞動結(jié)束后，姑娘們呼伴喚友相偕回家時的情景携御。
因此昌粤，這“兮”字里既绕，包含了緊張的勞動結(jié)束后輕松而舒緩的喘息；也包含了面對一天的勞動成果滿意而愉快的感嘆涮坐。詩句與詩境凄贩、語調(diào)與心情，達(dá)到了完美的統(tǒng)一袱讹。所謂動乎天機(jī)疲扎，不費(fèi)雕刻。
至此廓译，讀者自然聯(lián)想起《周南·芣苢》评肆，它也主要寫勞動的場景和感受。但由于它刻畫的勞動場景不同非区，詩歌的旋律節(jié)奏和審美情調(diào)也不同瓜挽。
《芣苢》寫的是一群女子采摘車前子的勞動過程，它通過采摘動作的不斷變化和收獲成果的迅速增加征绸，表現(xiàn)了姑娘們嫻熟的采摘技能和歡快的勞動心情久橙。
在結(jié)構(gòu)上，四字一句管怠，隔句綴一“之”字淆衷，短促而有力，從而使全詩的節(jié)奏明快而緊湊渤弛。
《十畝之間》與《芣苢》祝拯，形成了鮮明的對照，并成為《詩經(jīng)》中在藝術(shù)風(fēng)格上最具可比性的兩首勞動歌謠她肯。
前人評《十畝之間》“雅淡似陶”（陳繼揆《讀風(fēng)臆補(bǔ)》）佳头。
陶淵明《歸園田居》確寫道：“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸晴氨。道狹草木長康嘉，夕露沾我衣∽亚埃”
但前者充滿了姑娘的輕松歡樂亭珍，后者則蘊(yùn)含著陶公的閑適超然；前者明快枝哄，后者沉郁肄梨，貌似而神異。
對《十畝之間》詩旨的闡釋膘格，除《毛詩序》政治附會性的“刺時”說之外峭范，尚有蘇轍的“偕友歸隱”說和與之相近的方玉潤的“夫婦偕隱”說。
其實(shí)瘪贱，這是隱然有“歸隱”意識的讀者纱控，有感于詩中描繪的田園風(fēng)光辆毡，而生發(fā)的創(chuàng)造性想像，不是基于詩歌文本的客觀闡釋甜害。
此外舶掖，今人尚有主“情詩戀歌”說的，即把“行與子還”尔店、“行與子逝”眨攘，解釋為姑娘招呼自己的情侶一同走。這則是由于“子”字意義的含混而造成的闡釋的歧解。細(xì)味全詩，詩章展示的是一幅采桑女呼伴同歸的桑園晚歸圖椿疗。
