圖片發(fā)自簡書App
All he needs to do is shell out $30 for a paternity testing kit（PTK）at his local drugstore——and another $120 to get the results.
詞匯：1. paternity 父系血統(tǒng)
2. testing 做實(shí)驗(yàn)用的
3.kit 工具箱
主干：All（主） is（謂）（to）hell out補(bǔ)（不定式） $30（賓）for a paternity testing kit（PTK）（目的狀語）at his local drugstore（地點(diǎn)狀語）——and（并列賓語） another $120（賓） to get the results（目的狀語）
定語從句：he needs to do
句子解說：句中的 shell out 作 to shell out 解梅桩，不定式符號被省掉。在這種主語帶 do 的系補(bǔ)結(jié)構(gòu)中，若補(bǔ)語是不定式，不定式符號通常可省掉。eg：The only thing you have to do is （to）press the botton，其中的 to 可省掉唐含。
參考譯文：他所需要做的是掏出 30 美元，到當(dāng)?shù)氐乃幍曩徺I一個親子鑒定包（PTK）沫浆，然后再付 120 美元就可得到測試結(jié)果捷枯。
