大家早上好[愉快][玫瑰][咖啡]
【薄伽梵歌】
【原文Bg 1.4】
atra -這里;
?ūrā? -英雄;
mahā-i?u-āsā? -
強(qiáng)壯的弓箭手;
bhīma-arjuna -
與彼瑪和阿爾諸納;
samā? -同等的;
yudhi -在戰(zhàn)爭(zhēng)中; yuyudhāna? -
尤由丹;
virā?a? -
維茹阿塔;
ca -還有;
drupada? -
杜茹帕達(dá);
ca -還有;
mahā-ratha? -
偉大的戰(zhàn)士;
【譯文 】
軍中英雄，其中有尤由丹那(Yuyudhana)磅叛，維茹阿特(Virata)和珠帕達(dá)等缤底，都驍勇善戰(zhàn)茵汰，個(gè)個(gè)比得上彼摩和阿爾諸那捐下。
【要旨 】
在朵那查爾亞偉大的軍事韜略面前弧哎，兌士塔救牡那還算不上什么了不起的障礙梧田，但帶來(lái)威脅的還大有人在淳蔼。杜尤膽認(rèn)為這些人都是在奪取勝利之途上的巨大障礙，因?yàn)樗麄儌€(gè)個(gè)像彼瑪和阿爾諸那加一樣難以對(duì)付裁眯。他知道彼瑪和阿爾諸那的厲害鹉梨，因此，杜尤膽將其他人與他們倆相比穿稳。
————-
