我相信對大多人而言，讀英文原版書時(shí)最厭煩的一件事就是單詞問題澈灼。
無論這本書多么有趣兑障，如果每一段都有七八個(gè)甚至更多的單詞需要查字典才能知道它們的確切意思，那么這本書基本上就已經(jīng)喪失了吸引力蕉汪。
有老師對這種情況給過一些建議，第一逞怨，你可以根據(jù)上下文猜出單詞的意思者疤；第二，如果這些單詞不影響閱讀叠赦，那么為了維持閱讀興趣驹马，就繼續(xù)讀下去革砸，因?yàn)殡S著對內(nèi)容的了解，有些單詞可能就變得沒那么重要了糯累。
這些建議有時(shí)候確實(shí)有效算利。陶淵明老先生就曾經(jīng)說過，讀書不求甚解泳姐，可見效拭，這也是一種閱讀方式。如果你只想了解一下書的內(nèi)容胖秒，像小說這類消遣類文學(xué)缎患，不求甚解的閱讀方式是不錯(cuò)的選擇。但如果你選擇是一本理論性或者方法論書籍阎肝，這種閱讀方式就是災(zāi)難性的挤渔。
如果想讀一本原版書，無論什么類型的內(nèi)容风题，最先考慮的是適合自己閱讀判导。
首先，一定要配合自己的語言水平篩選沛硅。
內(nèi)容太簡單眼刃，雖然讀起來毫無障礙，但對于提高閱讀水平并沒有太大幫助稽鞭。倘若內(nèi)容太難鸟整，則可能會(huì)造成身心疲憊，動(dòng)輒放棄朦蕴，那就更談不上提升了篮条。只有難度適宜的書，才給人痛并快樂著的感覺吩抓，那才是提升自己的正確打開方式涉茧。
其次，要根據(jù)自己的需要和興趣來選擇疹娶。
有需要伴栓，就會(huì)堅(jiān)持，有興趣雨饺，則會(huì)沉浸钳垮，這世界上沒有什么比自身的需求和興趣更能激發(fā)自己的動(dòng)力了。比如考試就是個(gè)硬需求额港，再枯燥無聊的資料也會(huì)硬著頭皮啃完饺窿，再多再長的單詞也必然會(huì)逐一注解；再比如去國外旅行移斩，是興趣肚医，查看英文旅游書籍或是資料時(shí)就不會(huì)因?yàn)榭床欢艞壘钼桑喾匆驗(yàn)橛兄鴱?qiáng)烈熱情，這些小問題早已微不足道肠套。
第三舰涌，選擇目標(biāo)領(lǐng)域的的頂尖作品，或者選擇經(jīng)典作品你稚。
雖然被推薦的不一定就是最好的瓷耙，但起碼不會(huì)很差。這些書經(jīng)過大浪淘沙入宦，已經(jīng)被篩選過很多輪哺徊，我們有理由相信市場和時(shí)間的雙重選擇。
根據(jù)上面三點(diǎn)找到適合自己的書乾闰，然后就開始閱讀吧落追！當(dāng)然，開始之后涯肩，各類問題也蜂擁而至轿钠。很多人在第一次讀英文原版書的時(shí)候，連prologue都沒讀完病苗，就放棄了疗垛。為什么？讀不下去硫朦，生詞太多贷腕。
這讓我想起當(dāng)年讀“Band of Brothers”的時(shí)候，里面大量軍隊(duì)和戰(zhàn)爭相關(guān)的單詞讓我十分苦惱咬展。尤其在剛開始幾章泽裳，我的閱讀速度只能保持每天一到二頁。因?yàn)閺?qiáng)迫癥破婆，也因?yàn)槔斫獾男枰套埽乙阉胁徽J(rèn)識的單詞統(tǒng)統(tǒng)查一遍，記在本子上祷舀，包括發(fā)音和中文瀑梗。而且記錄的這些單詞時(shí)嚴(yán)格按照章節(jié)和出現(xiàn)順序排列。
每當(dāng)完成一章的閱讀裳扯，再回過去把這一章重新讀一遍抛丽，忘了的單詞就到本子上查，查的過程中饰豺，其實(shí)也把這章的單詞過了一遍亿鲜。這樣循環(huán)讀下去就會(huì)發(fā)現(xiàn)，書中使用頻率較高的單詞很多上都已經(jīng)出現(xiàn)了哟忍，越到后面生詞越少狡门。
后來讀“War Horse”，得益于以前讀的“Band of Brothers”锅很，很多相關(guān)的詞匯都不再是生詞其馏，整個(gè)閱讀也順暢很多。
“Band of Brothers”和“War Horse”畢竟屬于小說類爆安，生詞雖然多叛复，就算不求甚解的讀下去，可能也沒有太大影響扔仓，頂多少了一些趣味褐奥。但如果閱讀理論性書籍，不求甚解的結(jié)果就是什么也沒有讀到翘簇。
最近在讀Steven Pinker的 “Sense of Style”撬码。Pinker的書已經(jīng)屬于相當(dāng)通俗易懂的一類，這本書也不例外版保。但里面涉及到很多文學(xué)相關(guān)的單詞呜笑，諸如： diction，iambic彻犁，monosyllable,juxtapose, phonesthetics等等叫胁，如果不查明白，那這本書也就不要讀下去了汞幢，因?yàn)楦緹o法捕捉到作者正在講述的知識驼鹅。
理論性書籍無論寫的多么通俗易懂，仍舊是針對某一領(lǐng)域的森篷。如果沒有相關(guān)背景知識输钩，讀起來必然有難度，涉及到的生詞也相對會(huì)多疾宏。閱讀這類書籍之前张足，一定要做好心理準(zhǔn)備。
通過個(gè)人的親身體驗(yàn)坎藐，我認(rèn)為英文閱讀为牍，單詞關(guān)是必經(jīng)之路，其根本在于積累岩馍，沒有捷徑碉咆。但是單詞這個(gè)最基本的問題，讓很多人望而卻步蛀恩，實(shí)在不應(yīng)該疫铜。單詞的積累除了平時(shí)用功，在閱讀中學(xué)習(xí)也是個(gè)高效辦法∷唬現(xiàn)在網(wǎng)上的單詞學(xué)習(xí)視頻非常豐富壳咕，背單詞軟件也很多席揽，條條大路通羅馬，選擇那條適合自己的谓厘，堅(jiān)持走下去就行了幌羞。
除了單詞，英語的思維方式也讓很多人困惑竟稳，每個(gè)句子都讀著別扭属桦。這可以理解，我們的想法他爸，情感聂宾，都只能用母語才能做最精準(zhǔn)的表達(dá)，其他語言诊笤，都無法說出我真正的心聲系谐。但是，任何一種語言的思維方式都是可以培養(yǎng)的盏混， 通過學(xué)習(xí)和模仿蔚鸥，我們了解到的不僅僅是一種外語，同時(shí)我們也了解到這種語言背后的文化力量许赃。在達(dá)到一定的閱讀量之后止喷，就會(huì)發(fā)現(xiàn)不需要翻譯成母語也能明白一大串字母的含義。
學(xué)習(xí)英語混聊，其實(shí)任何一門外語都如此弹谁，都需要時(shí)間積累。我們之所以覺得母語容易句喜，那是因?yàn)檫@個(gè)積累從我們出生那一刻就開始了预愤，所以才能夠得心應(yīng)手的聽，說咳胃，寫和閱讀植康。但即使同是中文，當(dāng)我們閱讀寫在千年之前的文章時(shí)展懈，還是吃力销睁。因?yàn)樵~匯不夠，因?yàn)槲覀兒凸湃说乃季S方式有差異存崖。
也許有人會(huì)問我們現(xiàn)在越來越智能化冻记，翻譯都能用機(jī)器完成，何必還要自己去讀原版書来惧？
我們需要讀書冗栗，因?yàn)槲覀冃枰私飧嗟挠^點(diǎn)和思想。我們要讀英語世界的原版書或是其他語種的原版書，是因?yàn)槲覀冃枰鲎约旱奈幕懂犎チ私飧h(yuǎn)的世界和更多的人類以及他們的思想隅居。但最終讀不讀書钠至，讀不讀原版書，還是依賴自身的需求和興趣胎源。
最后必須說棕洋，讀書并不是什么高大上的行為，讀原版書也是一樣乒融。如果想拿自己的閱讀量來標(biāo)榜自己的與眾不同或是優(yōu)越感，本身就很有問題摄悯。不只是讀書赞季，做任何一件事都一樣，都不是給別人看的奢驯。
