Aurelio總是騎行得太快。我昨晚見到他的時(shí)候就是這么對(duì)他說的。你非要以留下這樣一片狼藉的方式死去嗎荚醒？讓我們其他人眼睜睜看著你變成那樣也不公平。他的回答是你們都滾一邊去隆嗅，反正我都要死了界阁，我還在乎什么？哈哈胖喳。
他騎著摩托車來了泡躯，沿著山坡的曲線橫沖直撞，Ciudad隨之進(jìn)入視野。他獨(dú)自一人精续，這令我擔(dān)心。他最近總是帶著一大群新的船工(Barqueros)粹懒。帶著卡車重付，設(shè)備和工具進(jìn)入塔中。但是現(xiàn)在呢凫乖？這一次确垫，只有他了。還剩下多少人帽芽？那重要嗎删掀？這座空城受到詛咒，正如其中鬼魂作祟导街。新船工和老船工一樣地渡過同一條河披泪。
他繞著小市場(chǎng)前的車站滑行，泥土四濺搬瑰，逗得總是在那款票，坐在前面的搖椅上的Maximo和Ernesto幼稚地開心。為什么他們覺得他那么有趣泽论？是因?yàn)樗€沒有死嗎艾少？那或許是某種對(duì)老去的人來說很有趣的東西，或許吧翼悴。我不會(huì)理解的缚够。沒有機(jī)會(huì)。
Aurelio走了進(jìn)去鹦赎，我已經(jīng)知道他是去拿他每次來Ciudad慣例的六瓶裝Quilmes啤酒了谍椅。同時(shí)，曬得黝黑古话，盡顯疲態(tài)的老人又開始進(jìn)行他們枯皺的毯辅、例行公事的搖頭和抱怨。Maximo和Ernesto像兩棵葉子落盡的細(xì)長(zhǎng)的白堅(jiān)木一樣搖晃著煞额，Aurelio和他的摩托短暫的打擾再次讓位于一直吹拂著此地的風(fēng)思恐。這風(fēng)是瘋狂，是反復(fù)無常膊毁，是緩慢磨損的毀滅胀莹。假如政府部門的規(guī)劃者在建造這座城市之前想過詢問任何人，任何來自這片平原的人都會(huì)這么告訴他們婚温。
現(xiàn)在他出來了描焰，已經(jīng)喝起了第一瓶。他扔了一瓶給Maximo，一瓶給Ernesto荆秦。我很困惑篱竭。他們不。他們沒有提出任何問題步绸，開始喝酒掺逼。在你死后，你會(huì)懷疑一切瓤介。我真懷念那樣吕喘；不假思索地一頭扎進(jìn)你生命的下一刻。現(xiàn)在做不到了刑桑。如果可能氯质，我要向管理人員抱怨。Aurelio停頓片刻，騎上摩托。
你怎么想许蓖，嗯遏片？現(xiàn)在這個(gè)世界上發(fā)生著什么？
Ernesto連頭也懶得抬。一如既往。
Maximo看著他形容枯槁的同伴，深受冒犯钮热。他的臉皺得更深了，扭成了一團(tuán)亂糟糟的棕色線條和皺紋烛芬。一如既往隧期？你個(gè)老傻瓜。一切正分崩離析赘娄。連他媽的美國(guó)佬(yanquis)都嚇得要命仆潮。
呃，他們只是看明白了遣臼。它一直在那里性置。那就是我告訴你不要闖進(jìn)那座該死的塔的原因，Aurelio揍堰。沒有人聽鹏浅。
他的話讓我明白了。唉屏歹，Ernesto隐砸。你根本不知道那里有些什么。
Aurelio笑了蝙眶。你什么時(shí)候聽過別人的話季希，嗯，你這混蛋(cabrón)？
Ernesto撓著他的胡子式塌，又喝了幾口博敬。沒有人傾聽他人。沒有人注意外物峰尝，直到受到它們的傷害偏窝。世界就是如此。瘋狂就來自那里境析，它滲入下方的山谷囚枪，滴落成一個(gè)水坑派诬。
你應(yīng)該來為我工作劳淆，Ernesto。我們可以運(yùn)用那份洞察力默赂。這是真正的增長(zhǎng)產(chǎn)業(yè)沛鸵，知道吧。事業(yè)發(fā)展缆八，口腔醫(yī)療曲掰，有漂亮乳房(chichis)的接待。像你這樣的人會(huì)有光明的未來奈辰。
上次和你一起來的那些家伙栏妖。他們的未來是什么樣的？
今天奖恰，似乎連Ernesto都厭倦了說笑吊趾。
Aurelio喝完了他的那瓶酒。我們的未來都一樣瑟啃，Ernesto先生论泛。終有一天，向其他所有人一樣蛹屿，我們將長(zhǎng)眠于地下屁奏。
我感覺最為接近于你的時(shí)刻是你在某個(gè)愚蠢的時(shí)候引用了一首傻氣的詩(shī)，Aurelio错负。你總是覺得它很好笑坟瓢，那讓我非常生氣∮倘觯回過頭看载绿，我覺得它是有那么一點(diǎn)兒好笑。不過那還是讓我很生氣油航。
接著他離開了他們崭庸，進(jìn)入鬼城的中心。我從我在進(jìn)步大道的房子望著他沿路蜿蜒行至谷底，那生者以他們的智慧為將來掘好墳?zāi)沟牡胤脚孪怼Ｋ?dú)自前往那座塔执赡，我為此害怕。如果我們剩下的人到達(dá)河的對(duì)岸會(huì)發(fā)生什么函筋？如果沒有人留下沙合，我們每個(gè)人都將孤獨(dú)，直到永遠(yuǎn)跌帐，那一天將會(huì)多么漫長(zhǎng)首懈？
Aurelio在一座混凝土房屋前關(guān)掉引擎。勒·柯布西耶的鞋盒谨敛，她總是這么稱呼它究履。一座看起來和街上其他任何一座房子都一個(gè)模樣的房子，除了畫在前門上方的一對(duì)交叉的槳脸狸。每個(gè)船工都有自己的顏色最仑。她的是紅色的。他也一樣炊甲。
他踢了踢摩托車的中央支架泥彤。假如他用的是小立柱，該死的風(fēng)就會(huì)把它吹翻卿啡。把它的重量放在架子頂上吟吝，他咕噥道。變得老舊颈娜，他想剑逃。它已經(jīng)落伍了。陣風(fēng)沿著進(jìn)步大道呼嘯而過揭鳞，裹挾著枯干的種子和白色的塵埃炕贵，發(fā)出火車上像是男人嘲笑他這一側(cè)軌道上的一切的口哨般的聲音。去他媽的破爛地方野崇，他想称开。我一開始就該這么做了。
第一位船工乓梨，早年間是他們的領(lǐng)隊(duì)鳖轰，現(xiàn)在是船長(zhǎng)，通過一道方形鋼門進(jìn)入了方形的水泥房子扶镀，一團(tuán)團(tuán)褐色的銹粉從鉸鏈飄出蕴侣，混入外面骯臟的風(fēng)中。他走進(jìn)房子臭觉。板條密封的窗戶和堅(jiān)不可摧的墻壁讓屋內(nèi)漆黑一片昆雀。他關(guān)上身后的門辱志。
他打開第三瓶Quilmes。唯一可見的東西是他身后門的輪廓狞膘，滿是塵埃的光線漏進(jìn)來照出的蒼白的方形揩懒。他伸手不見五指。
“臨終談話都是胡扯挽封，”Aurelio對(duì)廢屋內(nèi)的一片黑暗說道已球，“這只是嚴(yán)重的拖延。我知道你不在那里辅愿，Jacinta智亮。我的主意未變〉愦”
去你的Aurelio阔蛉。你為什么等了這么久？
他喝了一口酒亦鳞，用深褐色的前臂擦了擦胡子馍忽“艋担“但是你做這種事情的時(shí)候應(yīng)該先了結(jié)你的其他事燕差。所以去他媽的吧。我好久以前就想這么做了坝冕。為我自己徒探。”
所以還有什么新鮮事喂窟？
“我送走了一批新的船工测暗。告訴他們覺得怎么合適就怎么結(jié)束掉這一切。從美國(guó)磨澡、歐洲和別的什么地方來的傻孩子碗啄，在我這么告訴他們的時(shí)候那么難受。弄得好像那不是我們?nèi)魏稳四芟硎艿降淖畲蟮淖杂梢粯游壬恪２贿^稚字，他們并非生自瘋狂。他們完全成型了厦酬。一群侵略者和外來者胆描，隨他們?nèi)ツ陌伞仗阅！?/p>
胡說昌讲。你愛這群年輕人，Aurelio减噪。我在這都看見了短绸。
“年紀(jì)大的回家去了车吹。Eduardo，Mariela醋闭，F(xiàn)rankie和其他人礼搁。四散而去。我都沒告訴他們我打算那么做目尖，但他們還是知道了馒吴。所謂朋友都是那樣的混蛋∩”
我兩天前在這里見過獨(dú)自一人的Eduardo饮戳。我覺得如果不是你先想到他就會(huì)去做了，Aurelio洞拨。你們兩個(gè)一直形如兄弟扯罐。這會(huì)把他的心撕成碎片。
“所以現(xiàn)在我不得不做了烦衣。我很害怕歹河，Jaci。我不得不這么做花吟，像你在這里一樣對(duì)你說話秸歧，因?yàn)楫?dāng)屬于你的那一刻到來，你留在了原地衅澈。就像很久很久以前键菱，你在那片該死的叢林里為Pablo和Roberto和Lana還有我們其他人所做的那樣〗癫迹”
我嚇呆了经备，Aurelio。我甚至不不記得我決定過行動(dòng)部默。每一次都是侵蒙。我的皮膚和血仿佛凍結(jié)了。我不知道還能怎么做傅蹂。我希望我能告訴你纷闺，Aurelio。比你所能了解的更多贬派。
“我所畏懼的不是死亡急但。我是說，所有人都怕死搞乏，但是它會(huì)突然降臨在我們身上波桩，那是必然的。這就像是害怕日落请敦「涠悖”
我已經(jīng)等得太久储玫，Aurelio。為什么一定要變成這樣萤皂？讓我不能觸碰你撒穷，不能和你說話，不能擁抱你裆熙？這之中的每一個(gè)字都好比再次死亡端礼。這正以我不能理解的方式，讓我感覺好像四分五裂入录。請(qǐng)不要停下蛤奥。
“我害怕那層頂樓。我害怕回到這里僚稿。它會(huì)試圖說服我去做別的事凡桥。”
你是Aurelio Rojas蚀同，你從未做過并非你所愿的事情缅刽，你這不好對(duì)付的混蛋。該死蠢络，我真希望現(xiàn)在你能聽到我衰猛。我希望我不是身處永恒的空間，時(shí)間和虛無之后谢肾。我希望我們能離開其他所有人腕侄，消失在蒙得維的亞的街道中小泉，就像我們?cè)緫?yīng)該的那樣芦疏。
“我將偷竊你的遺物。為我自己的目的使用它們微姊。改造死者以與空間的內(nèi)部相合酸茴。我將扭曲我擁有的殘存的你的碎片。將你的記憶磨成某種與勇氣似是而非的東西兢交。這是我對(duì)你犯下的最后的罪薪捍。”
Aurelio喝完了那瓶酒配喳，在一片黑暗中把它向前一丟酪穿。他沒有聽到任何聲響。
“天哪晴裹，這真他媽下流被济。我憎惡人們和墓碑說話。同樣憎惡將它們挖掘出來的行為涧团。但這還要更糟只磷。Jaci经磅，對(duì)不起∨プ罚”
你這大傻瓜预厌，Aurelio。你沒法改造我元媚。你從來不能轧叽。那正是你喜歡我的原因。
他把手從前額挪到稀疏刊棕、枯干的頭發(fā)上犹芹。他的聲音在冰冷的廢屋中回響，從墻壁反射回回他耳中鞠绰。經(jīng)過返回所耗費(fèi)的這一瞬腰埂，這些話聽上去也有了一點(diǎn)點(diǎn)不同。黑暗讓他的思緒飄得太遠(yuǎn)了蜈膨。對(duì)于一名船工屿笼，這是種熟悉的感覺。是時(shí)候離開了翁巍。
“我……我為這一切道歉驴一。為你不能在這里見證這螺旋的終點(diǎn)道歉。為我弄清了一切而不是你道歉灶壶。但是我現(xiàn)在要去解決那玩意了肝断。”
Aurelio轉(zhuǎn)過身驰凛，想要離開胸懈。他發(fā)現(xiàn)自己還站在原地。他被固定在所站的地方恰响。內(nèi)在意識(shí)的誘惑趣钱，不顧一切地刨挖、撕扯胚宦，試圖前往清醒世界首有，灼燒周圍的一切。死亡的誘惑枢劝，服務(wù)于某物的誕生井联，即使是某種可怕的事物。塔的渴望您旁。它的引力與時(shí)劇增烙常。
我就在這兒，Aurelio被冒。我會(huì)伴你直到最后军掂。也許只是一個(gè)影子轮蜕。但那是我的影子。我會(huì)與你同行蝗锥。
Aurelio Rojas跃洛，機(jī)動(dòng)特遣隊(duì)Phi-9的隊(duì)長(zhǎng)，把手伸向懸浮在黑暗中的昏暗的正方形终议。門開了汇竭，被風(fēng)一刮，砰地撞在外面的墻上穴张。大道就像一條隧道细燎，一陣狂風(fēng)刮過一排排和他剛剛離開的那座毫無二致的廢棄水泥房屋。街上沒有垃圾皂甘，沒有被風(fēng)刮得四處亂飛的包裝紙玻驻、紙張或罐子，沒有任何人類居住的跡象偿枕。只有鬼城的白色塵埃璧瞬，以及終將摧毀這里和世上別處的一切房舍的穩(wěn)步侵蝕。
他身體前傾探入這使人發(fā)狂渐夸、令人屏息的風(fēng)中嗤锉，邁開腳步。城市的中心是它曾經(jīng)的首府崩塌的廢墟墓塌，一群朋友最后找到他們所追尋之物瘟忱，給他們留下苦澀悔恨的地方。他的身邊是Jacinta Araya苫幢，船工的共同創(chuàng)建者访诱，從生前到身后。她是不可見的态坦。他們兩人一同走近了塔盐数。
風(fēng)停了。一切如此寂靜伞梯，仿佛大地都會(huì)震動(dòng)，把我們當(dāng)場(chǎng)吞噬帚屉。Aurelio沒有遲疑谜诫，解開了大門上的鎖鏈，拉開了門攻旦。為什么他要這么做喻旷？這里一直是他的家。我們兩人這些年來一直待在相鄰的墳?zāi)怪欣挝荨Ｄ鞘俏以谒狼氨緫?yīng)寫下的結(jié)局且预。
我跟著他走進(jìn)大廳槽袄，我聽見了低語(yǔ)聲。這些東西锋谐，這些居住于此的理念遍尺，像我這樣的存在無需借助任何設(shè)備就能聽見。現(xiàn)在涮拗，我一定離它們更近了乾戏。盡管它們不會(huì)對(duì)我說話。現(xiàn)在的我對(duì)把某種東西帶到世上有什么好處呢三热？它們對(duì)他說話鼓择。過了這么多年，他是否也能用他自己的雙耳聽見它們就漾？我認(rèn)為如果他能呐能，他早就死了。另外抑堡，或許這是某種他們讓他去做的事催跪。不，不太可能夷野。如果它們讓他去做懊蒸，他應(yīng)該已經(jīng)把這里改造成游樂園了。
我們走進(jìn)電梯悯搔。這是整座建筑里唯一整潔骑丸、維護(hù)良好的地方。Aurelio把他自己的聲音編入了電梯的程序妒貌，所以我們聽著他的聲音報(bào)出樓層一路向上通危。一，二灌曙，三菊碟。我相信他在這么做的時(shí)候覺得好玩得要命。現(xiàn)在在刺，這卻讓他緊張起來逆害。
在我們前往墳場(chǎng)頂部途中，低語(yǔ)聲一直環(huán)繞著我們蚣驼。這些幻象絕對(duì)能把人逼瘋魄幕，能點(diǎn)燃他們周圍前所未見的巨大痛苦。這里是第一個(gè)人的紀(jì)念碑颖杏，他看見篝火上跳動(dòng)的火焰纯陨，好奇將自己投入其中會(huì)是何種滋味。這其實(shí)是一種仁慈，真的翼抠。一個(gè)在此之前早已陷入瘋狂的世界咙轩，寬容了其中最惡劣而過分的存在，在它眾多老套的錯(cuò)誤之中用集合失效保護(hù)構(gòu)建的人類心智阴颖。某種程度上知道這一切總是還能再糟許多是生存的必要條件活喊。那是今天任何人都能在心中感受到的知識(shí)的缺失。他們膘盖，每一個(gè)人胧弛，由此知道已經(jīng)無法回頭。
叮侠畔。32層结缚。電梯毫無儀式感地打開了門，通向塔頂?shù)膹V闊空間软棺。宏偉的大廳红竭。為Ciudad的領(lǐng)導(dǎo)者而設(shè)計(jì)，遠(yuǎn)處對(duì)面的墻邊是一張華麗的講臺(tái)喘落，一排排飽含希望的座椅面對(duì)著這座墳場(chǎng)的統(tǒng)治者空空的王座茵宪，他們?nèi)缃裨僖膊粫?huì)出現(xiàn)在此，聲稱某物是他們的應(yīng)得瘦棋。正是在這里稀火，我失去性命，變成這副模樣赌朋。奇怪的是凰狞，此地對(duì)我毫無觸動(dòng)。應(yīng)該如此嗎沛慢？又是一個(gè)無人會(huì)回答的問題赡若。
我看著Aurelio。他緊閉著嘴团甲，但當(dāng)他環(huán)顧大廳逾冬，他的眼睛發(fā)出認(rèn)出了什么的光芒。我轉(zhuǎn)身去看他正看著的地方躺苦。我以為會(huì)看見我們上次看見的那個(gè)男人身腻，他引領(lǐng)我們觀察我們的卑微和他的頂級(jí)掠食者世界的偉大。然而那是一個(gè)女人圾另，穿著紫色長(zhǎng)袍霸株，顯得高挑而莊嚴(yán)，冰瀑般的白發(fā)垂落在她裸露的肩上集乔。她的皮膚像羅馬雕塑一樣，如雪花石膏般白皙。她回頭看著Aurelio扰路。她的神情全然漠不關(guān)心尤溜。但她的眼睛，其藍(lán)堪比她的皮膚之白汗唱，冰冷得讓我似乎能看見站在她身前的Aurelio的呼吸宫莱。一個(gè)目光像醫(yī)院地下冷藏室一樣的女人。滿懷憎恨而毫無生氣哩罪，帶著嚴(yán)寒般的蔑視授霸，一位連一絲人性都沒有的死亡女神。要不是有那樣的眼睛际插，她算是挺美的碘耳。
與我同時(shí)，Aurelio也有所領(lǐng)悟框弛。你是那出劇中的人辛辨，他說。你第一次來到這里瑟枫，你在過去世界陷入瘋狂時(shí)在那里斗搞。Monashir Violetlight，塔之女士慷妙。沒想到那個(gè)頭銜是字面意思僻焚。
在他眨眼的一剎那，那個(gè)女人向我們靠近了十米膝擂。步行顯然配不上她虑啤。她閃爍著消失又出現(xiàn)。早在我的最后一夜之前我就知道不該把這種存在當(dāng)作幻影猿挚。她保持著不變的姿勢(shì)咐旧，不變的表情。和Aurelio不同绩蜻，她不需要眨眼铣墨。這給我的印象是，我們沒有重要到足以用動(dòng)作來抬舉我們办绝。
有話要說嗎伊约，Aurelio問道。你這個(gè)小角色孕蝉。你是忘了這里的臺(tái)詞了嗎屡律？
他的聲音，他的表情降淮，他的氣息都沒有變化超埋。但我能感到他心中雪崩般的恐懼，從他腦海中的巖石峭壁上驟然降下。這是我保留的生前的能力之一霍殴。我開始理解他所恐懼的是什么媒惕。
他再次眨眼。她再次閃爍来庭。她到了我們的正后方妒蔚。我?guī)缀跻詾樗鸵?dāng)時(shí)當(dāng)場(chǎng)殺了Aurelio。但是這位充滿憎恨的雕像般的女子卻是越過他肩膀看向他的前方月弛。我們的面前是更多的人肴盏。這些人走動(dòng)，呼吸帽衙，活著菜皂。在這里，他們才是幻影佛寿。即使有所懷疑幌墓，也都被我們能面前的其中一個(gè)人打消了。我自己冀泻，起死回生常侣。在一個(gè)人在地球上最奇怪的領(lǐng)域度過的時(shí)光里，這是唯一不可能的事弹渔。
我們面前的景象是這樣的胳施。船工們，老船工們肢专，正互相交談舞肆。事態(tài)正在升溫。我們中有些人覺得我們?cè)谒锵蛏献叩锰h(yuǎn)了博杖。我們需要馬上離開椿胯。另一些認(rèn)為這正是我們探索的終點(diǎn)（甚至都沒叫做研究）。一個(gè)頭發(fā)更濃密剃根、贅肉更少的Aurelio為這一群人說話哩盲。他們都開始大喊大叫。我記得這些狈醉。你們讓自己受到了它的誘惑廉油。這世界是個(gè)迷宮，而這里就是它的中心苗傅。我們從知道這玩意的任何事中得到了什么抒线？我們花了這么多年是在尋找什么？這是論點(diǎn)與其反面的回旋渣慕，在我們腳下打轉(zhuǎn)嘶炭，我們以此試圖在當(dāng)場(chǎng)找出我們耗費(fèi)在追逐更深層的思潮上的這些年的意義抱慌。無論那時(shí)還是現(xiàn)在，我的感覺都像是魚感覺到鯊魚在我們腳下的水中盤旋旱物。這里一切激昂的情緒都是錯(cuò)誤的遥缕。
在這里卫袒，事態(tài)開始與我的記憶偏離宵呛。船工們都停止了交談。我們面前的這些幽靈一動(dòng)不動(dòng)夕凝。模仿著呼吸宝穗、等待的動(dòng)作。這正是原本Aurelio告訴我們所有人他要進(jìn)去码秉，我們其他人如果不干就下地獄去逮矛。我能看見他，真實(shí)的Aurelio转砖，在他頑固的頭腦中回放著這一幕须鼎。
我們身后的女人終于開口了，她的聲音像從冰崖上流到下方巖石上的霧府蔗。冰冷晋控，緩慢，又低又輕姓赤。她說赡译，選擇吧。
和傷痕一樣不铆，一個(gè)人必須學(xué)會(huì)帶著各種的悔恨活下去蝌焚。有些像膝蓋或腰間的隱痛，在下雨時(shí)才會(huì)再來光顧誓斥。有些像受迫的神經(jīng)只洒，那種時(shí)不時(shí)會(huì)阻止你回頭看的疼痛。當(dāng)我們?yōu)槲覀冏砸詾檎_的事物傷害自己和他人時(shí)受的傷痛劳坑。它們不會(huì)結(jié)束毕谴。它們會(huì)潰爛，感染你所做的每一個(gè)決定泡垃。這一天析珊，過了這么久，還是一把貫穿Aurelio胸膛的尖刀蔑穴。他的手緩緩伸向離他心臟三英寸的一把無形的刀柄忠寻，盡管他對(duì)此并無自覺。
我們身后那霧氣般的聲音再次響起存和。這次響了一些奕剃。Aurelio感覺它就像樓外被遺忘的山谷里的風(fēng)衷旅。她說，知道了你現(xiàn)在知道的所有事纵朋，Aurelio Rojas柿顶，你會(huì)作何選擇？我回頭向她看去操软。這婊子在笑奢啥。
這個(gè)問題的結(jié)果清晰明了。如果Aurelio表露對(duì)另一種結(jié)局的渴望鼓蜒，那就會(huì)將他摧毀方仿。在那一晚之后的這些年里的每一個(gè)死亡都會(huì)付諸東流。正是這座塔藏澳，最深切地教會(huì)了他何謂背負(fù)重?fù)?dān)仁锯，何謂焦慮難安。與過去的錯(cuò)誤劃清界限能拔出傷口中的刀刃翔悠，但那也只不過是讓腐朽在痊愈的皮膚下蔓延业崖。這痛苦是如此深重，每當(dāng)他來到這個(gè)該死的地方時(shí)我都能在他身上看見它蓄愁。但若拋卻了重負(fù)双炕，這次旅程將毫無意義。一個(gè)能夠?qū)⑷说撵`魂與身體撕裂的問題涝登。
假如Aurelio再次做出同樣的選擇雄家，就無異于在他們把我們喚回他們的地獄的決定下簽字認(rèn)可。我們已經(jīng)預(yù)先看過過去終結(jié)了世界的演出≌凸觯現(xiàn)在趟济，知道了我們做過的事，他會(huì)不會(huì)選擇再次目睹此景咽笼？讓其他人也這么做顷编？他可以固守帶他走到這一步的既定之事，但他的立足之地即將在數(shù)秒之內(nèi)消失剑刑。他的好奇成為所有人所受暴行的同謀的可能性或許會(huì)把他壓垮媳纬。塔提出的這個(gè)問題，是強(qiáng)迫他決定自己的處境施掏。是徹底的湮滅钮惠，還是不可原諒的勾結(jié)。
那天晚上七芭，我懷著敬畏看著他們的表演素挽。比我們深入?yún)擦值鬲z取回的任何藥草所能造成的都要強(qiáng)烈的幻象。一個(gè)有著無以言表的魅力的社會(huì)狸驳。不可逃脫的手之星的詛咒预明。他們用以對(duì)待我們的掏空內(nèi)臟的噩夢(mèng)般的愛缩赛。一種對(duì)人類最深層的情感表現(xiàn)訴說的體驗(yàn)，對(duì)任何尚存些微人性的人都是不可述說地異樣撰糠。他們?cè)噲D將人性從我們所有人身上趕走也就毫不奇怪了酥馍。
我是最先被呼喚的。對(duì)他們而言阅酪，這是一種獎(jiǎng)賞旨袒，首先找到他們的獎(jiǎng)賞≌诔猓回家峦失，幽靈般的男人對(duì)我說，眼睛里閃爍著扭曲的幸福的淚水术吗。它似乎是唯一的選項(xiàng)，真的帆精。面對(duì)如此的宏偉壯麗较屿，唯一理智的行為是繳械投降。我能在我們所有人身上看見它卓练，所有人都驚呆了隘蝎。我也能在自己身上看見它。他們?cè)谖疑砩峡匆姷氖桥懦龑⑽覀兝氐淖詈髱讞l抵抗的絲線的方法襟企。在我的那一部分之后嘱么，向那個(gè)世界的美麗和它那精巧的系統(tǒng)敞開的是別的什么。更加古老顽悼，更有智慧的某物曼振。與我們心中最黑暗的恐懼相伴而行的某物。紅色的某物蔚龙。
透過狂喜和愉悅的淚水冰评，我的手摸到了掛在我腰帶上的長(zhǎng)刀。用通過我腦中被蔑稱為爬行類的部分向我下達(dá)的流暢的動(dòng)作木羹，我割開了自己的喉嚨甲雅。深得讓我的雙手不足以壓住噴涌而出的血流。血量足以洗去這個(gè)曾是人類的非人構(gòu)造的幻象坑填。我倒在地上抛人，迅速衰弱，我的呼吸被我自己造成的不可思議的巨大傷口奪去脐瑰。房間的寒冷直接滲入我的身體妖枚。接著是外面的夜晚的冰冷。到Aurelio來到我身邊時(shí)蚪黑，我已經(jīng)充滿如同星星之間的黑色太空的刺骨嚴(yán)寒盅惜。
這是我在一生中看到的最后時(shí)刻中剩。一半的船工拼命地跑回門外。另一半喜悅地哭泣抒寂，他們的手一只只疊放在他們面前结啼。Aurelio把他的大衣按在我血肉模糊的喉嚨上，向他所知唯一的圣人高聲祈禱屈芜，就像這不是被她操縱的一樣郊愧。寒冷之后，他的兄弟黑暗緊隨而來井佑。
然后再無其他属铁。
Aurelio面對(duì)抉擇的這一幕讓我以前所未有的方式回憶起這些時(shí)刻。我寧愿再割喉自殺一千次躬翁，只要能讓他免受這樣丑惡的折磨焦蘑。我愿意再那么做一萬(wàn)次，如果能讓我?guī)椭蟹ⅰＮ也恢涝撛趺醋觥?/p>
Aurelio從我們面前陳列的過去轉(zhuǎn)開視線例嘱，轉(zhuǎn)向未來幸災(zāi)樂禍的冰冷面龐。他的手插在口袋里宁舰。
你該在美國(guó)的什么地方試過這個(gè)拼卵，他說÷瑁或著別的什么有人覺得自己想清楚了這堆破爛的地方腋腮。
他也想起了我們最后一次在這里的時(shí)候。我現(xiàn)在看出來了壤蚜。他的手在他口袋里的什么東西上動(dòng)來動(dòng)去即寡。
她回答了。你不做出選擇不會(huì)讓它消失仍律，Aurelio Rojas嘿悬。系統(tǒng)的動(dòng)態(tài)仍在范圍之內(nèi)。我們將你的野蠻好戰(zhàn)也列入計(jì)算了水泉，在任何事件中都是如此善涨。
Aurelio的手慢慢伸出了他的口袋。從他手臂顫抖的樣子我可以斷定這一動(dòng)作是非自愿的草则。他手中空無一物钢拧。一秒后，一個(gè)小小的金屬盒子自行飄出他的口袋炕横。浮在死氣沉沉的風(fēng)中源内，它從Aurelio身邊飄走，停在那女人面前份殿。她冷笑著膜钓，終于在她的愚民中找到了值得蔑視的對(duì)象嗽交。她甚至抬起了她的手，將它握在拳中颂斜，把炸藥壓成了一個(gè)小小的夫壁、坑坑洼洼的金屬團(tuán)。它咔嗒一聲掉在地上沃疮。
誰(shuí)更像神明呢盒让，Aurelio Rojas？是那毫無思量司蔬，空虛茫然地?cái)D出更多的生命邑茄，排入腐朽的大地的乳牛？還是那照料奶牛俊啼，在它等待盡其用途的時(shí)候調(diào)整條件肺缕，在為用途所需時(shí)修補(bǔ)它的器官和血肉的監(jiān)督者？
連憎恨也不能讓她的聲音帶上溫度吨些。摘下面具以后搓谆，這就是我們的真正面目嗎？
她繼續(xù)說豪墅。當(dāng)然連你都不會(huì)愚蠢到認(rèn)為我們沒有只注意到你攜帶的爆炸物。你一定已經(jīng)知道了黔寇，你的行動(dòng)在你決定付諸實(shí)踐以前早已昭然若揭偶器。毫無意義，空有姿態(tài)缝裤∑梁洌考慮欠周。無足輕重憋飞。很久以前霎苗，你的祖先正是如此。
穿著紫袍的女人舉起了她的另一只手榛做。Aurelio慢慢升上半空唁盏，被掌管這座指向天空的紀(jì)念碑的力量定在原處，而我們?cè)绱丝释l(fā)現(xiàn)這它所紀(jì)念的徒勞检眯。她展開雙臂厘擂，Aurelio的雙臂也因此展開，形成一幕懸在空中的對(duì)耶穌的嘲諷锰瘸。但是他的表情刽严。他臉上展露出平靜的笑容，在這不可能的十字架上是如在家中的表情避凝。不知怎地舞萄，嘲諷變成了致敬眨补。塔的女主人忽略了其中的妙處，那主人蔑視下的牲畜的象征倒脓。正是在這里撑螺，他在這場(chǎng)較量中的最后一步開始向我展現(xiàn)。
輪到他說話了把还。真是費(fèi)了好大的勁啊实蓬，他說。就為了破壞一個(gè)毫無意義的姿勢(shì)吊履。你和我們一樣在這座塔里安皱，哦偉大的Monashir，這意味著什么呢艇炎？
她冰崖般的表情開始出現(xiàn)裂縫了酌伊。這激怒了她。她還沒來得及答復(fù)缀踪，他又開口了居砖。
他們一定很驚訝吧，嗯驴娃？在這里找到他們自己的一些想法奏候？為什么要隱藏這個(gè)地方，為什么在那之后讓我們潛藏唇敞，如果這就是這樣一個(gè)你們的搞砸了的天堂的持久象征蔗草？為什么你來這里見我以保護(hù)它？
他大笑起來疆柔，而她失控了咒精。她猛地用力，將手向下一甩旷档，Aurelio被摔在地上模叙，砰地扎進(jìn)他下方的塵土和碎片中。他側(cè)身著地鞋屈，骨骼因受力開裂范咨，撞擊讓他喘不過氣來。他咳嗽著谐区，努力重新開始呼吸湖蜕，癱在地上，血開始從他的嘴唇上滴落宋列。他又大笑起來昭抒。
還在試著想明白呢。你擺弄的這玩意兒不是從你這開始的，對(duì)吧灭返？
他的話從他的笑聲和血液中掙扎而出盗迟，即使他的生命開始流失，他的努力也保持他的話語(yǔ)清晰熙含。
不罚缕，你就在這里，和我們同在怎静，試圖想明白為何你最終受困于頂層邮弹。為何塔的法則同樣適用于你。你系統(tǒng)中的什么漏洞把你和其他的尸體埋在了一起蚓聘。不停地抓撓你的棺材蓋腌乡。
穿紫衣的女人閃爍又出現(xiàn)在躺在地上的他的上方∫鼓担狂怒的喉音從她崩潰的臉上漏出与纽，她心中的憎恨如今已完全成形，死氣沉沉的眼睛里點(diǎn)燃了暴怒的柴堆塘装。她向外一揮手臂急迂，Aurelio被拋向空中遠(yuǎn)離她的方向，撞上房間前方的講臺(tái)蹦肴，木頭碎裂僚碎，他的笑聲被無法阻擋的痛苦呻吟取代。
在我沖向他的同時(shí)他還在喘息著說話阴幌，不顧生死听盖。我會(huì)幫你省掉一些麻煩，他說裂七。你們覺得你們放逐了死亡。但其實(shí)你們只是忘記了她仓坞。你們認(rèn)為你們奴役了瘋狂背零。但其實(shí)你們不過是在引他入室。你還覺得從我們手中保護(hù)這座塔能讓你解決一個(gè)你無法想通的問題无埃。但我已經(jīng)幫你找到了答案徙瓶。你與我們一同屬于此地。你永遠(yuǎn)不會(huì)明白為什么嫉称。你無法理解侦镇。
她又來到他的上方。我在Aurelio身旁看著她织阅。她要結(jié)束這一切了壳繁。
他用不規(guī)律的呼吸往她身上吐血。當(dāng)她動(dòng)手了結(jié)他時(shí)，他回敬了她闹炉。
你忘卻了死亡蒿赢，也就失去了死亡的智慧。你把瘋狂擴(kuò)散到整個(gè)世界渣触，但它活在我的心中羡棵，而你對(duì)此毫無防備。你們蒙蔽了自己嗅钻，但是墳?zāi)惯€是等待著你們皂冰。操你媽。
令人毛骨悚然的养篓，恐怖的力量從她上方降臨秃流，此時(shí)發(fā)泄著令她失去一切理智的狂怒觉至，在Aurelio揭露這完美世界中心的裂口剔应，而如今必須應(yīng)對(duì)它隱藏的裂隙之前這驚人的一刻已經(jīng)太遲了。憎恨從她自身和她的領(lǐng)域的斷層中涌出语御，像間歇泉一樣噴發(fā)【現(xiàn)在，它已經(jīng)無法壓抑应闯。
她將拳頭砸向Aurelio纤控，粉碎了她的胸膛，讓他徹底沉默了碉纺。我尖叫著船万，盡管沒有話語(yǔ)或氣息，這些已永遠(yuǎn)與我無緣骨田。在他襯衫的狼藉中的某個(gè)東西吸引了我的視線耿导。
他的胸椎骨上一道新縫合的傷口。露出的金屬的閃光态贤。最后一口斷斷續(xù)續(xù)的呼吸舱呻，仍然掛在他染血的唇邊的微笑。我感覺到他透過逐漸變暗的眼睛看著我悠汽。我能發(fā)誓我從他內(nèi)心深處聽到了什么箱吕。
她也聽見了。Aurelio的話在她心中建立起的對(duì)迫近的什么事的恐懼柿冲，如今攫住了她茬高。活在他心中的瘋狂假抄。它寄宿在我們所有人的心中怎栽，腐化它們接觸到的任何系統(tǒng)丽猬，甚至包括我們建立于群星中的活墓地中。他們永遠(yuǎn)無法從此逃離婚瓜，因?yàn)槲覀兙褪撬麄儽模麄兙褪俏覀儭?/p>
死者開關(guān)。連接在他的胸口巴刻，他的心臟停止跳動(dòng)愚铡。她只剛好來得及發(fā)出奶牛在屠宰場(chǎng)斜槽的嚎叫。
這是最后一刻胡陪。低沉的隆隆聲沥寥。墻壁和天花板折彎了∧火焰邑雅。煙霧。大團(tuán)的塵埃妈经、小塊的金屬淮野、灰泥和石塊在我們周圍翻騰。在這世界這個(gè)墳場(chǎng)中心的大墓地崩塌的時(shí)刻吹泡，Aurelio浮在一大團(tuán)火焰之上骤星，風(fēng)與陽(yáng)光與殘骸突然進(jìn)入了同一幕場(chǎng)景。紫衣女人燃燒片刻爆哑，隨后被人性核心中的不確定性和死亡撕成碎片洞难。這致命的創(chuàng)傷將傳遍百萬(wàn)里，或許還將流傳百萬(wàn)年揭朝。也許只到明天队贱。火葬的柴堆將燒盡死者潭袱，為生者騰出空間柱嫌。即使死者對(duì)此還無法承認(rèn)。我感覺到自己和Aurelio一同上升屯换。真實(shí)位于時(shí)間之外的何處又有什么值得在意慎式？我們存在著。瘋狂存在著趟径。死亡存在著。在這一切之中癣防，我們向一切方向行進(jìn)蜗巧，被最初和最后的力量炸得粉身碎骨，然后又再度回歸蕾盯。這座龐大的幕屹、無法想象的錯(cuò)誤的紀(jì)念碑已不復(fù)存在。最終，其中一個(gè)方向一定會(huì)讓我們更加接近真實(shí)望拖，接近平衡渺尘。死亡再次露面，再次將我們引向仁慈说敏。她終究向我露面了鸥跟。
最后我和他在一起，在即將變化為不知何物的天空之中盔沫。
我知道的只有這么多了医咨。
Footnotes
譯注：標(biāo)題為西班牙文，意為Jacinta的房子/屋中的Jacinta架诞。
譯注：下文中出現(xiàn)的“船工”一詞原文均為西班牙語(yǔ)“Barqueros”拟淮；此處及下文的ruby格式標(biāo)注的原文均表示原文為西班牙語(yǔ)，不再重復(fù)注明谴忧。
譯注：此處Captain雙關(guān)船長(zhǎng)很泊、隊(duì)長(zhǎng)。
