翻譯整理:木木?one點設(shè)計?2018-12-03
“情感的(Affective)”一詞通常指產(chǎn)生感情上的反應(yīng)叨粘,情感的行為也會引起其他人的情感反應(yīng)。使用情感的技巧旗芬,特別是表達(dá)和識別情感的能力舌胶,是人類溝通的核心。表情圖標(biāo)的設(shè)計是最佳的設(shè)計案例疮丛。
表情的使用最初起源于日本幔嫂,隨著蘋果手機的廣泛使用因而開始在全世界普及。后來誊薄,安卓和其他的操作系統(tǒng)也引入了表情符號履恩。2015年牛津詞典將“表情符號”列為年度熱詞。
表情符號在英語中有兩種說法?Emoji?和?Emoticon
表情包怎么說呢呢蔫?通常翻譯作:Stickers:?表情包切心。注意這里的復(fù)數(shù),因為表情包不只指一個表情片吊。
舉幾個常見的例子吧:
Smiley face:?笑臉
Sad face/frown face:?悲傷臉
·?Frown:皺眉
Anguished face:?絕望臉
·?Anguished:感覺無望绽昏、心里痛苦的
Astonished face:?驚訝臉
·?Astonished:吃驚的
Blush face:?臉紅,不好意思
·?Blush:兩腮
·?I’mblushing.?我臉紅了
Facepalm:?捂臉
很多人都喜歡這個表情:無語扒渭埂全谤!
Naughty face:?壞臉
和中國人一樣,這樣的表情也是做了壞事哦爷贫。
Grimace face:?做鬼臉
Grimace可以做動詞认然,也可以做形容詞补憾。
一般這個也是指做了壞事,有點調(diào)皮
Smirk face:?嘲笑卷员、冷笑
Smirk是一個動詞:?假笑
Thumbs up/down:?贊/鄙視
大部分國家翹起大拇指都是贊盈匾,往下都是鄙視、不喜歡
Heart:?比心
比心和中國一樣毕骡,也是表示喜歡削饵,喜愛。
Love face:?愛你
眼睛都變成心挺峡,真是喜愛得不得了葵孤。
Kissy face:?親親
Kissy是kiss的形容詞担钮,一般不說kissface橱赠,而是用kissy face
Kissing-blush face:?又要親又臉紅
怎么那么可愛!
Wink face:?眨眼睛
Wink就是動詞箫津,眨眼睛狭姨。和中國一樣這個表情也是俏皮可愛的。
Sweat face:?汗
Sweat可以做動詞“出汗”苏遥,也可以做名詞“汗”
大家尷尬的時候都要出汗饼拍。
Crying face:?大哭
Sleepy face:?困!
美國人喜歡用字幕z表示困田炭,因為很像打呼嘛师抄。
再看看其他的案例:
Pleasestart vour performance!
請開始你的表演!
ReallyYoucan operate this way
真的嗎教硫?一波騷操作叨吮?
Buddy!my heart is broken!
老鐵,扎心案讶椤瞳脓!
chatawkward
尬聊
doesn'tyour conscience ache?
你的良心不會疼嗎泳桦?
people who love acting
從來套路得人心!
Mantisshrimp, lets go!
皮皮蝦涵叮,我們走!
Surprised?Unexpected?
驚喜伞插?意外割粮?
Povertylimits my imagination
貧窮限制了我的想象力
看完了這些輕松的案例,你是不是也很開心媚污?舀瓢!言歸正傳,我們來聊些正經(jīng)事情杠步。給大家強烈安利一份文件:《FullEmoji List氢伟,V11.0》(《全表情列表11.0版本》)此文件提供了Unicode表情符號的字符和序列榜轿,包含來自不同供應(yīng)商的表情包(表情圖標(biāo)集),如:瀏覽器表情圖標(biāo)集朵锣、蘋果表情圖標(biāo)集谬盐、谷歌表情圖標(biāo)集、推特表情圖標(biāo)集诚些、Facebook表情圖標(biāo)集等飞傀。圖表中詳細(xì)介紹了每個表情的名稱,來源和描述關(guān)鍵字诬烹,讓你充分體會到情感設(shè)計的豐富多彩砸烦。
由于列表內(nèi)容過長(全文118頁,幾乎包含了所有常見表情圖集绞吁,讓你從源頭來全面了解情感化的符號)幢痘,不方便在此處全部展示,小編已經(jīng)將其制作成了PDF文件家破,如果大家需要的話可以關(guān)注公眾號颜说,回復(fù):表情,即可獲取源文件下載地址汰聋。
以下是文件的部分截圖: