學英語的最終目的,是為了更好的溝通蒜胖。
01
每次上培訓課的時候消别,有同學了解了我的背景,就會問我:“老師為什么學了幾十年英語台谢,我還是說不好寻狂,我到底該怎么學習英語?”
其實我沒有英語專八朋沮,也沒做過新東方的教師蛇券,更加不是科班的教授,而且還不會說純正的美國口語樊拓。雖然我得過英語演講比賽冠軍怀读,但我一點都不覺得我英語有多好,相反骑脱,我說英語的時候帶著中國口音——只不過,我可以很自信順暢的和老外無縫交流苍糠。
我身邊很多職場人士叁丧,經常在糾結自己的英語不好,什么發(fā)音不標準啦岳瞭,說得不地道啦拥娄,語感不夠強啦,于是都在努力學習如何像native speaker一樣說話瞳筏。從好萊塢大片到美劇稚瘾,從新東方到雅思托福,孜孜不倦姚炕,鍥而不舍摊欠。
但是丢烘,大家付出的努力,是不是事倍功半些椒,甚至沒什么卵用呢播瞳?
因為,我們學英語的最終目的免糕,是為了溝通赢乓。
遠古人類還沒有發(fā)明語言的時候,還可以用肢體語言溝通呢石窑!不管我們學習的是什么語言牌芋,我們很多人努力學習一門語言但卻忘記了,學語言的真正目的松逊,是溝通躺屁。
請你把英語當作一門工具,去和來自不同國家的人溝通交流棺棵。你的發(fā)音地不地道楼咳,你的表達夠不夠natvie,你的詞匯量大不大烛恤,真的很重要嗎母怜?
吳京在《戰(zhàn)狼2》里,一會用蹩腳的英語缚柏,一會用中文苹熏,和非洲的黑哥們,溝通的很流暢币喧。只有起到了溝通的作用轨域,那你學的英語,才真的有用杀餐。
除非你是要做一名英語播音員干发,比如CCTV英語頻道的主持人,那么他們肯定要說的和英語母語的人一樣標準史翘。除非你是要當一名翻譯官枉长,尤其是做同聲傳譯員,那么你的表達必須地道琼讽,才能保證國際與會者能夠在短時間內消化被翻譯處理過的信息必峰。除非你要考GRE,那么詞匯量確實有要求钻蹬。
而我們大部分人學習英語的目標吼蚁,是為了學會一門外語能力,為自己的簡歷添色问欠,也可以在工作中方便和來自其他國家的人溝通交流乃至共事肝匆,甚至去國外公司和國際組織工作粒蜈。對于這大部分的朋友,他們應該如何學習英語這個溝通工具呢术唬?
02
昨天晚上我看了幾集《破產姐妹》薪伏,我發(fā)現,我不看字幕粗仓,幾乎完全聽不懂嫁怀!不對呀,我也是英文高手啊借浊,而且他們說的每個字我都聽懂啊塘淑,但是連起來,我基本上聽不懂了蚂斤。為什么存捺?因為破產姐妹是一部美國搞笑肥皂劇,也就意味著曙蒸,為了搞笑捌治,他的每一句臺詞,都要力爭是一個笑點纽窟,每句話都充滿了暗喻隱喻暗諷肖油,每句話里都有美國文化背景的俚語,所謂語不驚人死不休臂港,就是這樣森枪,老美才會笑。
可是审孽,對我們中國人來說县袱,聽的懂那些俚語笑話,真的有那么重要嗎佑力?真的需要去學習那么多美國的俚語才算是學好英文嗎式散?我們有很多的英語教學的課程,專門教你每天一句美國俚語打颤。有用嗎杂数?
CZ院長告訴你,會說幾句英語俚語瘸洛,一點鳥用都沒有!
因為次和,很多中國人反肋,連一句簡單的英語職場對話,都還說不完整踏施。
職場中應該學的石蔗,是怎么用英語罕邀,清晰的表達自己的觀點,一擊即中养距。
拜托诉探,先把每天溝通要用的簡單的職場小白對話英語學好,再來學什么俚語棍厌,好嗎肾胯?
你去工作的目的,不是為了show自己的性感美音耘纱,也不是去酒吧里說俗語敬肚。你是要用英文交流滿足溝通的目的,和國際同事共事束析,把一件事情完成艳馒。無論是向上匯報,跨部門溝通员寇,還是銷售客戶弄慰,面對外方,你都要講清楚蝶锋,讓對方聽明白陆爽。
考驗一下你一句話:
“你的方案我覺得還有很多地方需要修改的,你看我們要不下周三再開個會討論下牲览,以免下個月見客戶的時候被他們質疑墓陈,你看行嗎〉谙祝”
這句話贡必,你能用一句完整的英語,準確的說出來嗎庸毫?你可以嗎仔拟?
CZ院長不打算在這里幫你翻譯,因為飒赃,這句話翻譯成英語其實沒有學生時代追求的標準答案利花。但是無論用什么表達方式,組成這句話的詞語都一定是最簡單的英語單詞载佳。沒錯炒事,除非你住在美國,否則的話蔫慧,在中國挠乳,在職場,你更應該學習的,是正常的睡扬,標準的口語話的語言盟蚣,然后會用這些基本語言,用來每天和你的老外同事客戶溝通卖怜,而不是去學什么俚語屎开。
這就是為什么,很多的同學努力的學習英語马靠,卻總是走錯了方向奄抽,結果,投入大量的努力虑粥,卻收效甚微如孝。這是因為,你要學的娩贷,是用一些簡單實用標準正常的英語第晰,來運用到你的工作中去啊,讓你的工作更簡單彬祖,溝通更順暢茁瘦。
而那些簡單的正常的詞匯和詞組,其實储笑,在中學大學早就學會了甜熔,可你為什么不能說出一句完整的話呢,因為你學了突倍,卻無處可用腔稀,因為你不去表達,不去溝通羽历,不去演講昂嘎病!
03
學好英語的最佳辦法秕磷,就是抓住一切機會诵闭,用英語去發(fā)言。
不要語不驚人死不休澎嚣,只要用最簡單的詞匯疏尿,找一切機會,上臺用英語發(fā)言易桃,訓練日常英文遣詞造句的思維褥琐,才能一下子提高你的英語口語水平,讓你可以在工作和生活中晤郑,流利地和老外做最基本的交流踩衩。
記住嚼鹉,沒有任何一個老外,會期待你說一口純正的英語驱富。
因為無論如何,你都長的一張中國人的臉匹舞,在老外眼中褐鸥,你一定還是個東方人,還是個中國人赐稽。無論你說的口音有多純正叫榕,都不會把你當作美國白人來對待。沒有任何一個老外姊舵,會要求必須聽到你說一口標準的美國俚語晰绎。即使你的口音再chinglish,只要你丟下“我的英語很差括丁,怎么好意思開口”的面子荞下,勇敢開口,有強烈意愿和老外溝通史飞,能讓他們基本聽懂你的蹩腳英語尖昏,那你也比那些發(fā)音比你標準,但不敢開口說話的人要強一百倍构资,不抽诉,一萬倍!
我沒有否定英語達人的學習方法吐绵,我有一個朋友迹淌,把《老友記》看了20遍,幾乎每一句臺詞都背誦下來己单,于是她的發(fā)音和表達變得非常純正和地道唉窃。
我還有一個朋友,專門做字幕翻譯的荷鼠,很多進口大片都經過他的手翻譯成中文句携,在ab站盛傳,毋庸置疑允乐,他對地道本土的英美文化肯定非常熟悉矮嫉。
我還有一個朋友,做國際會議的同聲傳譯員的牍疏,日薪五位數蠢笋,那么她的中英文能力和雙語切換能力肯定是業(yè)界數一數二的。在學習英語的道路上鳞陨,他們都懷著巨大的熱情昨寞,付出了很多倍的努力瞻惋,所以也從事著和英語相關的事業(yè),拿著可觀的收入回報援岩。
但是我所說的大部分的同學歼狼,其實并沒有從小對英語有極大的熱情,自然也沒有足夠的動力投入加倍的努力享怀。
學習英語羽峰,只是在這個焦慮社會下的大眾化行為,期望不高添瓷,投入不大梅屉,自然收獲也就一般般。既然如此鳞贷,就應該抱有學習英語的正確定位坯汤,那就是——我只是為了正常的溝通交流。
04
學習英語沒有捷徑搀愧。我們學了幾十年英語了惰聂,要想迅速提高英語口語,按傳統(tǒng)的學習方法妈橄,幾乎不可能庶近。
但如果你明白,英語的最終目的是為了溝通和交流眷蚓,那你就能理解鼻种,為什么在我們喜馬拉雅山對面的印地安朋友,操著我們完全聽不懂的英語口音沙热,卻可以和老美老英無縫交流叉钥,卻可以做微軟總裁了。
職場中篙贸,敢講敢說投队,遠比說的地道,說的純正爵川,來的有用敷鸦。
我們要做的,就是用英文把一件事情描述清楚寝贡,把一個觀點表達清楚扒披,這,才是職場學英語的方法圃泡。