任何一種語言都是有邏輯的耳鸯，邏輯存在于語言的框架中漆枚，當(dāng)然還有一些沒有邏輯的部分创译，此處不提。
中文的句子邏輯是（狀語1）主語（定語1）謂語（狀語2）(賓語)（定語2墙基、狀語1）
英文的邏輯是（狀語1软族、定語1）主語（狀語2）謂語（定語）（賓語）（狀語1）
句子的修飾成分在主體周圍是顛倒的。
很多時候残制，我們說的英語外國人聽不懂立砸，不是口音的問題，而是邏輯出了問題初茶。就像我們完全聽不懂印度人的英語颗祝，但是英國人卻可以聽懂。
找到句子的主干恼布，后續(xù)的翻譯只要顛倒過來就可以了螺戳。但是當(dāng)出現(xiàn)長句子時，這個方法就有問題了桥氏。第一種情況温峭，句子中有很多并列猛铅。此時就要先分析句子的并列情況字支。第二種情況，句子有很長的定語奸忽，這時就要把句子分成兩半或者更多堕伪，用介詞連接。
分析清楚了句子結(jié)構(gòu)栗菜，即使看不懂也能翻譯對欠雌，有了“這個很簡單，我只是有幾個單詞看不懂而已”這樣的想法疙筹，背單詞就不再是被動的富俄，也不再會痛苦了。
