一痒筒、問候詞匯解析【3】
1、一啲
“一啲”表示“一點”或“一些”
用在名詞前作泛指數(shù)量詞：
①食咗一啲嘢茬贵。
吃了一點東西簿透。
②識咗一啲人。
認識一些人解藻。
③寫咗一啲信老充。
寫了一些信。
用在形容詞／動詞之后作數(shù)量補語：
①呢排我哋忙啲螟左。
最近我們比較忙啡浊。
②呢排啲嘢貴咗啲。
最近這些東西貴了一點點胶背。
③唔該你快啲啦巷嚣！
請（麻煩）你快點！
＊唔該還有“不好意思”的意思钳吟。
④以后注意一啲啦廷粒！
以后注意一點。
2红且、比較句式：過
基礎(chǔ)句式：
①佢瘦過我坝茎。
他比我瘦。
②佢而家瘦過以前暇番。
他現(xiàn)在比以前瘦嗤放。
③日本啲嘢貴過香港。
日本的東西比香港貴壁酬。
復(fù)雜句式：
①佢瘦過你一啲次酌。
他比你瘦一點點。
②佢瘦過你唔係幾多厨喂。
他比你瘦的不多和措。
③佢瘦過你好多。
他比你瘦很多蜕煌。
④嗰度啲嘢貴過呢度一啲派阱。
那里的東西要比這里的貴一點。
⑤嗰度啲嘢貴過呢度唔係好多斜纪。
那里的東西比這里的東西不是貴很多贫母。
⑥嗰度啲嘢貴過呢度好多文兑。
那里的東西比這里貴很多。
3腺劣、介詞：幫
普通話中的“幫”沒有介詞的用法绿贞，粵語介詞的“幫”，在意義上有兩種情況：
①與動詞義有關(guān)系：
唔該你幫我做啲嘢啦橘原！
麻煩你幫我做點事情吧籍铁！
②與動詞義沒有聯(lián)系：
我唔得閑，你幫我去吖趾断！
我沒有空拒名，你替我去吧！
我?guī)湍阋积R去芋酌。
我替你一起去增显。
二、每日一詞——先
在普通話中脐帝，“先”常常放在動詞的前面同云，而在廣東話中，常常會將“先”放在動詞的后面堵腹。比如說：
nei5 gong2 sin1.
你講先炸站。
你先講。
nei5 sin1 zau2.
你走先秸滴。
你先走武契。
在廣東話中募判，“先”除了可以表達先后的次序以外荡含，還可以作為疑問詞，放在句末届垫，帶有質(zhì)疑的意思释液。
例子：
nei5 hai6 m4 hai6 m4 soeng2 heoi3 sin1 ？
你系唔系唔想去先装处？
你是不是不想去拔笳？
nei5 hai6 m4 hai6 cing2 ngo5 sik6 faan6 sin1 妄迁？
你系唔系請我食飯先寝蹈？
那你是不是請我吃飯呢？
要注意的是登淘，在廣東話中“先”表次序和表疑問詞的時候的讀音有點不一樣箫老。表次序的時候，讀音是第一聲黔州，sin1耍鬓，而作疑問詞的時候阔籽，讀音是sin，在這里我沒有標上聲調(diào)的數(shù)字牲蜀，并不是忘記了笆制，而是因為粵拼系統(tǒng)中的第一聲其實包含兩種讀音，一種是常見的第一聲涣达，比如sin1在辆，而第二種是sin，教科書將這個聲調(diào)稱為高降度苔，英文是high falling开缎。以前的粵語是把這兩個聲調(diào)區(qū)分開的，但是現(xiàn)代的廣東人已經(jīng)慢慢將這兩個聲調(diào)混在一起林螃，只有極少數(shù)的字還保留“高降”的讀音奕删。遇到這樣的字只需要記住就可以了。
三疗认、學粵語歌——《左右手》
留住你 別要走
lau4 zyu6 nei5 bit6 jiu3 zau2
無奈怎能夠
mou4 noi6 zam2 nang4 gau3
除下在左右我的手扣 有愛難偷
ceoi4 haa6 zoi6 zo2 jau6 ngo5 dik1 sau2 kau3 jau5 oi3 naan4/naan6 tau1
四完残、小記
對于我來說，視頻學習＋每日一詞＋粵拼翻譯（沒在記錄中呈現(xiàn)）横漏，學習量已經(jīng)夠了谨设，所以把這首歌學會后就先不學粵語歌了。
