最近馮唐再度成為榜上熱搜人物通熄，緣于他不滿意鄭振鐸版譯本，重新翻譯了泰戈爾的《飛鳥集》脱羡。

他翻譯之后是這樣的：

煙對天吹牛逼萝究，灰對地吹牛逼，它們是火的兄弟锉罐。

白日將盡帆竹，夜晚呢喃，“我是死啊脓规，我是你媽栽连，我會給你新生噠。”

現(xiàn)世里孤孤單單的小混蛋吶秒紧，混到我的文字里绢陌，留下你們的印記吧。

自此之后熔恢，網(wǎng)上對于馮唐的評價一度達(dá)到兩極分化的地步脐湾，有人說就喜歡他這種灑脫不羈的風(fēng)格，有人說他過于自大瞎特么bb叙淌。

于是沥割，有人路轉(zhuǎn)粉，有人粉轉(zhuǎn)黑凿菩，還有人不屑一顧的問“馮唐是誰机杜？”

不可否認(rèn)，翻譯其實是一個仁者見仁智者見智的東西衅谷。

“一萬個讀者有一萬個哈姆雷特椒拗。”

馮唐的古文功底顯然是非常好的获黔，他說自己蚀苛，寫詩第一，小說第二玷氏，雜文第三堵未。

但是翻譯，與小說盏触、寫詩不同渗蟹，他是翻譯原作者的原意，本不該過于著重自我的情緒發(fā)泄赞辩，更不該拿來博取噱頭雌芽，因為他的受眾面并不是個人，而是一個龐大的受眾群體辨嗽，泰戈爾在眾多學(xué)生心目中是一個偉大的神世落，他的詩好幾首都入選語文課本，那么你馮唐的譯本糟需，恐怕是教育部門唯恐避之不及的屉佳。

當(dāng)然，在我看來洲押，馮唐也并不在乎這譯本能否成為經(jīng)典武花，反正他把他想要表達(dá)的都表達(dá)出來了，字里行間處處彰顯自我的不同與牛掰诅诱。

一言概之就是：炫耀髓堪，不可一世的炫耀。

大概馮唐自己都愛死了自己。

有網(wǎng)友說“王小波十五歲便懂的道理干旁，馮唐四十四歲還沒想明白”驶沼，其實不盡然，恰恰相反争群，這才是他的聰明之處回怜，一切都不過是他的墊腳石。

王小波這樣說：“那一天我二十一歲换薄，在我一生的黃金時代玉雾，我有好多奢望。我想愛轻要，想吃复旬，還想在一瞬間變成天上半明半暗的云〕迥啵”

而馮唐是這樣說的：“可遇不可求的事：后海有樹的院子驹碍，夏代有工的玉，此時此刻的云凡恍，二十來歲的你志秃。”

王小波的傲嚼酝，是理性的浮还，謙遜的，據(jù)說他學(xué)習(xí)了C語言闽巩，還自己做了個軟件寫小說钧舌，他在《萬壽寺》結(jié)尾說：“人擁有此生此世是不夠的，他還需要一個詩意的世界又官⊙恿酰”

他追求自由，批判現(xiàn)實六敬，卻從不與這個世界對抗。

馮唐的傲是什么樣的驾荣？張狂的：敢說敢為外构，狂傲自負(fù)，風(fēng)流不羈播掷，恃才傲物审编。

他提出過一個“金線理論”，時值韓寒“代筆門”事件爆發(fā)歧匈，他發(fā)表了文章《大是》：“文學(xué)的標(biāo)準(zhǔn)的確很難量化垒酬，但是文學(xué)的確有一條金線，一部作品達(dá)到了就是達(dá)到了，沒達(dá)到就是沒達(dá)到勘究，對于門外人矮湘，若隱若現(xiàn)，對于明眼人口糕，一清二楚缅阳，洞若觀火【懊瑁‘文章千古事十办，得失寸之心’。雖然知道這條金線的人不多超棺，但是還沒死絕向族。這條金線和銷量沒有直接正相關(guān)的關(guān)系，在某些時代棠绘，甚至負(fù)相關(guān)炸枣，這改變不了這條金線存在的事實……”

他曾說，“無論這個詩歌圈子怎么說弄唧，我不用臥軌适肠、不用早夭，‘春風(fēng)十里侯养，不如你’這七個字在我活著的時候就已經(jīng)在講漢語的地方口耳相傳。想到這兒逛揩，我忍不住麸俘，笑出聲了辩稽。”

馮唐深諳這個時代名利場从媚、浮世夢的潛規(guī)則逞泄，瀟灑自如的玩弄文字也利用文字界拜效，揮一揮手，就帶給網(wǎng)絡(luò)一片嘩然紧憾；收一收袖子到千，大把金錢籠絡(luò)其中。

他的狂傲應(yīng)勢而生赴穗。

為什么女文青都喜歡馮唐憔四？你看，典型的北京爺們兒了赵。

會耍嘴皮子，能侃斟览，風(fēng)流才子，接地氣兒已烤，不算老妓羊，看上去又痞又壞胯究，顏值在作家群里也算是能入眼的（如果他能被稱之為作家的話）躁绸。

你如果看他寫的詩和小說，就能發(fā)現(xiàn)丫不但是一話嘮净刮，還是一挺牛掰的文案。

寫著女人最愛的情詩株婴，還曾兼任著某集團(tuán)的經(jīng)理及合伙人暑认，要才有才，要財有財蘸际，隨時隨地在詩人作家與霸道總裁之間轉(zhuǎn)換，既可附庸風(fēng)雅根穷，又能紙醉金迷驾诈。

連文章里三句不離怎么睡女人，都被說成是真實的體現(xiàn)人性的欲望乍迄，不裝。

他之于女文青闯两，就像上學(xué)時傾身仰慕的學(xué)長之于學(xué)妹“你說出了我想說而不能說的話，你寫了我愛慕又寫不出的詩漾狼，你多情又似無情，你長的就符合我喜歡的氣質(zhì)”似踱。

這年頭稽煤，不好好說話的真痞子遠(yuǎn)比裝腔作勢的假紳士更得女人心。

忘了告訴你酵熙，馮唐是個婦科醫(yī)生！

—可遇不可求的事：后海有樹的院子哮独，夏代有工的玉察藐，此時此刻的云，二十來歲的你分飞。

—秋天短到?jīng)]有，你我短到不能回頭惨寿。

—生活沒這么復(fù)雜删窒，種豆子和相思或許都得瓜，你敢試肌索，世界就敢回答。

—我們是世人最好的朋友?晕换，我們是世人最差的情人站宗，我們彼此相愛，就是為民除害梢灭。

————《馮唐詩百首》

—我要用盡我的萬種風(fēng)情蒸其，讓你在將來任何不和我在一起的時候库快，內(nèi)心無法安寧。

—世界上有兩種長大的方式靠汁，一種是明白了闽铐，一種是忘記了明白不了的，心中了無牽掛阳啥。所有人都用后一種方式長大。

—二十歲的時候察迟，以為眼前的一切斩狱，都會是永遠(yuǎn)扎瓶。

—你我之間不公平，我太喜歡你秕岛，我一直努力误证，一直希望，你能多喜歡我一點(diǎn)愈捅，但是我做不到。

————《萬物生長》

春水初生灌具，春林初盛譬巫，春風(fēng)十里，不如你芦昔。

————《三十六大》