“原文”

　　黃帝問曰：為五谷湯液及醪醴奈何？

　　岐伯對曰：必以稻米焊傅，炊之稻薪剂陡。稻米者完狈涮，稻薪者堅。

　　帝曰：何以然鸭栖？

　　岐伯曰：此得天地之和歌馍，高下之宜，故能至完晕鹊。伐取得時松却，故能至堅也。

　　帝曰：上古圣人作湯液醪（ｌáｏ）醴（ｌǐ）溅话，為而不用晓锻，何也？

　　岐伯曰：自古圣人之作湯醪醴者飞几，以為備耳砚哆，夫上古作湯液，故為而弗服也屑墨。中古之世躁锁，道德稍衰，邪氣時至卵史，服之萬全灿里。

　　帝巳：今之世不必已，何也程腹？

　　岐伯曰：當今之世匣吊，必齊毒藥攻其中，饞石寸潦、針艾治其外也色鸳。

　　帝曰：形弊血盡，而功不立者何见转？

　　岐伯曰：神不使也命雀。

　　帝曰：何謂神不使？

　　岐伯曰：針石斩箫，道也吏砂。精神不進，志意不治乘客，故病不可愈狐血。今精壞神去，榮衛(wèi)不可復收易核，何者匈织？嗜欲無窮，而憂患不止，精神弛壞缀匕，榮泣衛(wèi)除纳决，故神去之而病不愈也。

　　帝曰：夫病之始生也乡小，極微極精阔加，必先入結(jié)于皮膚。今良工皆稱曰病成满钟，名曰逆胜榔，則針石不能治，良藥不能及也零远。今良工皆得其法苗分？苧（ｚｈù）數(shù)厌蔽，親戚兄弟遠近牵辣，音聲日聞于耳，五色日見于目奴饮，而病不愈者纬向，亦何暇不早乎？

　　岐伯曰：病為本戴卜，工為標逾条，標本不得，邪氣不服投剥，此之謂也师脂。

　　帝曰：其有不從毫毛而生，五臟陽以竭也江锨。津液充郭吃警，其魄獨居，精孤于內(nèi)啄育，氣耗于外酌心，形不可與衣相保，此四極急而動中挑豌，是氣拒于內(nèi)安券，而形施于外，治之奈何氓英？

　　岐伯曰：平治于權(quán)衡去宛陳基侯勉，微動四極，溫衣铝阐，繆刺其處壳鹤，以復其形。開鬼門饰迹，潔凈府芳誓，精以時服余舶，五陽已布，疏滌校五臟锹淌。故精自生匿值，形自盛，骨肉相保赂摆，巨氣乃平挟憔。

　　帝曰：善。

　　黃帝問：怎樣用五谷來做成湯液及醪醴烟号？

　　岐伯答：用稻米作原料绊谭，用稻稈作燃料，因為稻米氣味完備汪拥，稻稈又很堅實达传。

　　黃帝問：為什么要用稻呢？

　　岐伯答：稻得天地四時和平之氣生成迫筑，生長在高低適宜的平坦地方宪赶，上能接受天之陽氣，下能得到水之陰氣脯燃，所以說稻米氣味最完備搂妻，不偏寒也不偏熱，營養(yǎng)成分最完全辕棚；而稻秸到深秋才收割欲主，具有秋氣堅韌的性質(zhì)，所分說它最堅實逝嚎。

　　黃帝問：上古時代的大夫雖制成湯液和醪醴扁瓢，但制好后卻并不使用，這是為什么懈糯？

　　岐伯答：他們做好的湯液和醪醴涤妒，是以備萬一用，因為那個時代人們重視養(yǎng)生赚哗，善于調(diào)提精神她紫，很少生病，所以雖制成湯液醪醴屿储，只是放在那里作為備用贿讹。到了中古時代，養(yǎng)生之道少衰够掠，人們身體相對衰弱民褂，會受到邪氣侵襲而生病，但只要服些湯液醪醴，病就可以痊愈赊堪。

　　黃帝問：現(xiàn)在的人生病雖服了湯液醪醴面殖，而病不一定痊愈，這是為什么哭廉？

　　岐伯答：現(xiàn)在的人不重視養(yǎng)生之道脊僚，疾病內(nèi)外因復雜，必須用藥物內(nèi)治遵绰，用吸石辽幌、針灸外治，才能把病治好椿访。

　　黃帝問：當病情發(fā)展到種形衰壞乌企、氣血竭盡時，為什么使用藥物成玫。針灸加酵、定石等內(nèi)外治療，病卻無法痊愈呢梁剔？

　　岐伯答：因為患者精神氣血衰敗虽画，已經(jīng)不能發(fā)揮針藥等療法應有作用舞蔽。

　　黃帝問：為什么精神氣血衰敗會使針藥不能發(fā)揮作用呢荣病？

　　岐伯答：針灸、定石以及藥物等一切療法渗柿，應用到患者身上之所以能夠產(chǎn)生治療作用个盆，關鍵在于患者的精神氣血能夠?qū)χ委熥鞒龇磻膊〔庞锌赡苋淦堋Ｈ绻颊叩木袼〖樟粒庾R紊亂，對任何治療措施都不產(chǎn)生反應陨溅，那么终惑，雖然使用了多種治療方法，結(jié)果也只能勞而無功门扇，不會使疾病痊愈”⒂校現(xiàn)在的一些患者，為什么會嚴重到精神衰敗臼寄、營衛(wèi)氣血枯竭不可收拾的地步呢霸奕？“關鍵就在于人們不重視調(diào)養(yǎng)精神，而有無窮無盡的欲望和嗜好吉拳，無休無止的憂慮與苦悶质帅，以至于使陰精耗散，營血枯竭，衛(wèi)氣消亡煤惩，神氣全部喪失嫉嘀，所以經(jīng)治療而疾病仍無法痊愈。

　　黃帝問：通常疾病初起時都比較輕微魄揉，而且容易治療吃沪，那是因為病邪侵入人體，多先侵犯到皮膚等淺表的部位什猖∑北耄可是現(xiàn)在常有這種情況，患者經(jīng)過大夫一看不狮，便說疾病已經(jīng)很嚴重了降铸，而且是逆證，即使用針灸摇零、定石也不能治愈推掸，再好的藥物也無濟于事了。應該說現(xiàn)在水平高的大夫驻仅，都掌握了治療疾病的原則與方法谅畅，能夠正確地使用針灸技術，同時又經(jīng)常與患者接觸噪服，隨時可以了解病情毡泻。患者聲音每天都可以聽到粘优，患者氣色每天也可以看到仇味，但卻就是不能把患者治好，難道說治療還不夠及時嗎雹顺？

　　岐伯答：疾病的性質(zhì)以及患者的正氣是“本”丹墨，而大夫的技術與藥物是“標℃依ⅲ”治病雖然要求有適合病情的療法贩挣，但是，詒擰作用的發(fā)揮還需要取決于“本没酣⊥醪疲”那些不能治愈的疾病，或者由嗜欲四康、憂患所得搪搏，雖然是剛開始發(fā)覺疾病，但實際上疾病已經(jīng)形成很久了闪金，并且是不能治愈的過證疯溺；或者雖然是外邪侵入不久论颅，但因為人體正氣早已虛騷，同樣是屬于過證囱嫩。所以恃疯，盡管大夫有很高明的技術，也還是不能把這樣的病治好墨闲。這就是所說的“標本不相協(xié)調(diào)今妄，就不能制伏邪氣”的道理。

　　黃帝問：某些疾病不是由于邪氣從皮毛侵入人體鸳碧，而是因五臟陽氣衰竭或阻塞不通所造成的盾鳞。五臟的陽氣衰竭或不通，就不能生成津波瞻离，也不能排泄水液腾仅，以至于水氣充滿皮下和腦腹腔。這種病的基本病機是陽虛陰盛套利，陰邪停蓄于體內(nèi)推励，而陽氣耗散，水氣泛濫造成形體腫脹肉迫，使原來的衣服也顯得瘦小而不能穿著验辞。不僅四肢腫脹，胸腹腔也充滿水液喊衫，水氣逼迫肺臟跌造，而出現(xiàn)咳嗽氣喘。像這樣水液克斥著人體內(nèi)外格侯，而形體浮腫脹急的疾病鼻听，應當怎樣治療呢财著？

　　岐伯說：治療這類疾病要權(quán)衡病情的輕重緩急联四，調(diào)和陰陽的偏盛和偏衰，可用去除淤血疏通經(jīng)脈撑教，以及逐漸消除積水的方法來治療朝墩；還應輕微地活動四肢，促進體內(nèi)陽氣的運行伟姐；在護理方面收苏，要注意保暖，穿好衣服愤兵，幫助體內(nèi)陌氣恢復鹿霸，不要受風寒邪氣侵襲；還可以用針灸的“謬刺”法秆乳；瀉去體內(nèi)的水腫懦鼠，而恢復原來的形體和容貌钻哩，也可用發(fā)汗和利小便等法驅(qū)逐水邪。驅(qū)逐水邪利于津液產(chǎn)生與沸散肛冶，五臟陽氣逐漸得到恢復街氢，又將進一步疏通滌除郁積在體內(nèi)的水液，于是產(chǎn)生了津液睦袖，恢復了陽氣珊肃，形體自然充盛起來，筋骨肌肉也可保持正常狀態(tài)馅笙，人體正氣和平調(diào)暢伦乔，便恢復了健康。

　　黃帝道：講得很好董习。